Sesión matinal de discursos en la Cámara de Representantes

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:16 The house will be in order. The chair lays before the house a communication from the speaker. The speaker's rooms, Washington DC, November 9th, 2026. I hereby point the honorable Dan New Houseous to act as speaker pro temporary on this day. Signed Mike Johnson, speaker of the House of Representatives.

0:38 Pursuing to the Order of the House of January 6, 2026, the chair will now recognize members from lists submitted by the majority and minority leaders for morning hour debate. The chair will alternate recognition between the parties with time equally allocated between the parties and each member other than the majority and minority leaders and the minority whip limited to 5 minutes. But in no event shall a debate continue beyond 1:50 p.m. The chair now recognizes gentlemen from Pennsylvania, Mr. Joyce, for 5 minutes.

1:18 Thank you, Mr. Speaker. Today, I rise to recognize November as national bread Month and to honor the dedicated men and women of America's commercial baking industry who work tirelessly every day to feed our nation. As we enter the holiday season, families across Pennsylvania and throughout our country are focusing around. La industria panadera fortalece a la comunidad y los famosos panecillos de papa de Martin son un gran ejemplo. Fundada en Chambersburg, esta empresa familiar ha crecido globalmente sin perder sus raíces.

2:03 Bajo el liderazgo de su presidente Tony Martin, el vicepresidente ejecutivo Joe Martin y guiados por el legado de sus padres Jim y Donna Martin siguen invirtiendo en la gente del centro de Pennsylvania. Como médico, sé que la nutrición debe ser accesible y económica. El pan es un alimento básico y nutritivo que aporta casi el 40% de la fibra en nuestra dieta. Además de vitaminas y nutrientes esenciales.

2:36 Como copresidenta del caucus negro del Congreso, mi deber es garantizar que las voces de nuestros panaderos, molineros y familias agricultoras se escuchen aquí en el Congreso. Acompáñenme a reconocer noviembre como el mes nacional del PAN. Muchas gracias, señor presidente. Con mucho respeto me pongo de pie para honrar a Tom Colfield por su inspirador compromiso personal y profesional con los veteranos de nuestra nación y sus familias.

3:10 Tom ha dedicado su carrera al servicio de los veteranos, personas con discapacidad y sus seres queridos a través del desarrollo laboral y la tutoría. Veterano del Ejército de los Estados Unidos en la era de Vietnam, Tom es el fundador y director ejecutivo de iniciativas comunitarias para veteranos con sede en Johnstown, conocida como VCI. Bajo su liderazgo han ampliado las instalaciones y sus servicios creando un centro neurálgico de asistencia. Su entrega y labor defensiva convirtieron a VCI en un recurso fundamental para los veteranos y sus familias en toda la región, impactando a más de 15,000 personas desde su fundación. En 1993, ahora que se prepara para su retiro a finales de 2026, le expreso mi más sincero agradecimiento personal por su admirable legado de compromiso en favor de nuestros veteranos.

4:08 Muchas gracias. Señor presidente, durante el mes de octubre visité varias estaciones de bomberos que prestan servicio en el 1ter distrito de Penilvania. En reiteradas ocasiones, los bomberos de las estaciones de voluntarios me manifestaron que sus mayores desafíos se relacionan con la reclutación y el financiamiento. Según FEMA, casi el 97% de los 1800 departamentos de bomberos registrados en el estado cuentan con personal voluntario total o parcial. Esta es la tercera cifra más alta en Estados Unidos desde 2008.

4:49 Los voluntarios cayeron un 25% nacionalmente, mientras las llamadas subieron un 70%. Esto resalta el valor de voluntarios como Brent Strausbach, presidente y bombero en Cashtown en el condado de Adams. En 30 años de servicio, Brent calcula haber atendido más de 2000 emergencias en diversos cargos operacionales y Bunupcha. administrativos, nuestro reconocimiento a los bomberos que dan su vida por protegernos

5:26 y la protección de propiedades en todo el decimotercero distrito. Mi sincero agradecimiento. Gracias, presidente, y cedo la palabra. El congresista cede su tiempo. Se reconoce al representante de Conericut, el señor Corney, por 5 minutos. Gracias, señor presidente. En un par de días, nuestra nación se detendrá en uno de los 12 feriados nacionales, el día de los veteranos, para honrar el sacrificio y

6:00 el servicio de los veteranos, tanto vivos como fallecidos, tal como lo establece esta conmemoración. El día de los veteranos se celebró por primera vez el 11 de noviembre de 1919 tras la orden ejecutiva de Woodro Wilson, que decretó que se celebrara en esa fecha y en 1938 el Congreso resolvió convertirlo formalmente en feriado nacional. Hay muchas formas de sumarse a esta conmemoración, asistiendo a actos, presenciando los desfiles o expresando nuestro apoyo y gratitud a los veteranos de nuestra comunidad. Pero todos tenemos el deber de ir más allá, en especial este congreso, al brindarles asistencia. Como dijo Abraham Lincoln en su segundo discurso inaugural, debemos cuidar de aquel que ha librado la batalla.

6:53 Esto significa apoyo real y tangible tanto en salud como en servicios financieros. En unos días el Congreso tendrá la oportunidad de cumplir con esa misión encomendada por Lincoln al debatir la ley Richard Star. Finalmente, estamos a punto de aprobar esta medida aquí en la Cámara de Representantes. Este proyecto de ley pondrá fin a una de las peores injusticias en el sistema de beneficios de la administración de veteranos, donde aquellos que han ganado su pensión y su compensación por una discapacidad en combate ya no sufrirán un recorte que reduzca los beneficios que bien se han ganado.

7:39 El proyecto HR2102 se someterá a consideración mediante una petición de descarga para acabar de una vez por todas con esta injusticia por la que organizaciones de veteranos de todo tipo han venido a Washington año tras año. Se está señalando la flagrante injusticia de negarles la totalidad de sus beneficios de retiro y discapacidad a quienes vistieron el uniforme y sufrieron lesiones en combate. Este es un tema que debería unir a ambos partidos al debatirlo. Mediante la petición de descarga, más de 300 miembros han copatrocinado este proyecto en la cámara.

8:21 Hubo un intento de alterarlo y distorsionar lo que fracasó en este congreso. Y hoy el miércoles, será momento de aprobar una ley Richard Star limpia. Los veteranos del país vigilarán si sus representantes los escucharon y seguir adelante para garantizar que esos veteranos reciban todo el apoyo y los beneficios.

8:48 Como dijo Abraham Lincoln, a quienes han soportado la batalla. De nuevo, imploro a todos mis colegas que el miércoles, cuando esta medida se someta a votación, voten que sí, la envíen al Senado, la lleven a la Casa Blanca y pongan fin a este injusto recorte a la recepción concurrente. Cedo la palabra. El congresista cede su tiempo. Se reconoce al representante de Arcansas, el señor Hill, por 5 minutos. Señor presidente, me presento hoy para reconocer al proyecto de madera pública, una organización sin fines de lucro, dedicada a mantener los terrenos públicos de casa en toda nuestra nación.

9:31 Como ha habido cazador y amante de la naturaleza, he disfrutado muchos días en mi estado natal, el estado natural de arcansas y lo que ofrece a nuestros cazadores. He visto nuestras hermosas tierras llenas de basura y deshechos en las rampas, las orillas de los lagos y más. El proyecto de madera pública trabaja junto a otras organizaciones sin fines de lucro como Delta Waterfall o Docks Unlimited y han mejorado drásticamente nuestros refugios federales y zonas estatales de manejo de vida silvestre con su campaña Restaurando nuestros refugios. Cada año más de 69 millones de estadounidenses visitan los 573 refugios nacionales de vida silvestre de nuestro país. Estos visitantes impulsan las cacerías en lugares como el refugio nacional de vida silvestre de White River.

10:17 En Arcansas, el proyecto de madera pública no solo notó el deterioro de estas zonas, actuaron e hicieron la diferencia dedicando más de 2,000 horas de voluntariado y completando 28 limpiezas de sitios y más de 100 en rampas de barcos. Este es el espíritu de servicio que reconocemos en el estado de Arcansas. Señor presidente, me presento hoy para honrar la vida y el legado de mi gran amigo Lowell Bear, quien falleció el año pasado a los 85 años. Lowell vivió lo que Theodor Roosevelt llamaba la vida esforzada, una vida medida no por el confort, sino por el esfuerzo, el riesgo y el servicio. Sus logros en la conservación llenarían solos toda una carrera.

11:01 Fue scout águila a los 14 años, paje de la Cámara de Representantes a los 16. fue un abogado exitoso, desarrollador inmobiliario y autor galardonado de seis libros, un gran narrador al que le encantaba contar la noche que durmió en el sofá de Johnny Cash o cuando se hizo amigo de un tejano llamado Willy en un bar mucho antes de ser famoso. Pero el legado más duradero de Lowell fue su amor por la naturaleza. Defendió los hábitats, los preservó y protegió a nuestra fauna. Lowell creció en una granja del norte de Indiana y en el rancho de su abuelo en Montana.

11:42 Aquellos primeros años en la naturaleza lo marcaron para siempre. Durante décadas fue un miembro activo del club Boun y Crocket, llegando a ser su presidente. Asesoró a mandatarios sobre fauna silvestre y escribió varios libros sobre conservación, incluida la historia definitiva de la ley de especies en peligro. lideró la lucha para salvar el rancho Elorn de Theodor Roosevelt, recaudando 6 mill,illones y medio de dólares para proteger la tierra que Roosevelt llamó la cuna de la conservación. Lowell fue el hombre en la arena cuyo rostro estaba cubierto de polvo y sudor que vivió con entusiasmo y gran entrega.

12:20 Fue un gran amigo y un gran mentor. Lo vamos a extrañar. Señor presidente, hoy rindo homenaje a una verdadera leyenda de Arcansas. Dave Woodman, quien durante 56 años fue una de las voces más reconocidas y confiables de la radiodifusión en nuestro estado, presentó el noticiero Enk. Fue la voz oficial de los Razorbacks y la voz del estadio en la Universidad de Arcansas en Little Rock.

12:47 En su trayectoria ingresó a varios salones de la fama y recibió el círculo de oro deli, honor reservado para quienes dedican 50 años o más a la excelencia periodística. Felicitamos a Dave y le deseamos un feliz retiro y enviamos nuestras oraciones por su abnegada dedicación al cuidar de su esposa Lidia durante 70 años. Señor presidente, hoy rindo homenaje al fallecido Gus Body Blast 2 de Little Rock, un soldado, un scout, un líder comunitario y un hijo ejemplar de Arcansas. Al cumplirse 50 años de la Segunda Guerra Mundial, escribió sus memorias para sus nietos, transmitiendo su ter idealismo y su amor por la patria. Le recordaba valorar siempre las libertades que disfrutamos y jamás olvidarlas.

13:38 Hoy tengo el gran honor de incorporar sus memorias de guerra al registro del Congreso de los Estados Unidos. Gus fue un explorador en la Segunda Guerra Mundial, una labor que exigía infiltrarse tras las líneas enemigas, recabar inteligencia y regresar en un acto de puro valor. Junto a otro soldado, neutralizó un tanque tiger alemán mientras la tropa enemiga cenaba cerca, salvando al cuantei, pueblo entero. Combatió en la batalla de las ardenas, ayudó a liberar su ciudad y fue el primero en entrar a Colonia. recibió el corazón de Púrpura por sus heridas y su valiente entrega a nuestra nación.

14:16 Tras servir a su patria en los campos de batalla de Europa, Gus regresó a casa para servir al pueblo de Arcansas. Fundó el Fondo Comunitario en Little Rock, que luego se convirtió en United Way y formó parte del Consejo rector de la Universidad de Arcansas. Hoy honramos a Gus Blast. Cedo la palabra. El caballero cede de su tiempo. Se reconoce ahora a la congresista de Nueva Jersey, la señora Mew, por 5 minutos.

14:50 Señor presidente, en este día de los veteranos rindo homenaje a Constance Conest Calwell, una orgullosa veterana de la Marina de la Segunda Guerra Mundial. CONI se alistó en las Waes voluntario de emergencias para mujeres tuento de la Marina de los Estados Unidos. Sirvió con honor a la patria como escrib Hunter College y en el proyecto de misiles antisubmarinos. En la oficina de armamento de la Marina, tras su servicio militar, Coni construyó una vida dedicada a la familia, la educación y la comunidad.

15:28 Se graduó en economía por la Universidad Saint Elizabeth Crio a cuatro hijos junto a su esposo Roger y dedicó décadas entero a impulsar las oportunidades educativas para las mujeres y servir a sus vecinos. A sus 105 años, Coni sigue siendo una inspiración para todos. Su curiosidad, su gran creatividad y su inquebrantable compromiso definen a una mujer ejemplar que conoce muy bien el valor del sacrificio y la entrega a los demás. En este día de los veteranos es un verdadero honor rendirle homenaje por su trayectoria. Feliz cumpleaños número 105, Coni, y gracias por su servicio.

16:10 Señor presidente, hoy rindo homenaje a Miriam Rosenstein, una querida vecina de Maplewood, en la celebración de su cumpleaños 102, este día de los veteranos. Nacida el día del armisticio de 1924, Miriam ha demostrado durante más de un siglo lo que significa defender la paz, la justicia y la dignidad para todos. Durante casi 60 años ha hecho de Maplewood su hogar, plenamente entregada a su comunidad. Miriam jamás ha sido una espectadora, incluso a los 101 años recorrió su vecindario juntando firmas y animando a todos a hacer oír su voz.

16:57 Su profundo compromiso cívico y con la democracia es un ejemplo para todos. El compromiso de Miriam con estos valores trasciende generaciones. Inspira a sus hijos, nietos y bisnietos a luchar por sus comunidades y construir un futuro más justo. Miriam Rosenstein es testimonio de una vida con propósito y del poder de la gente común para transformar el mundo.

17:26 Feliz cumpleaños 102, Miriam. Señor presidente, hoy tomo la palabra por el mes nacional de los cuidadores familiares, honrando a millones de personas que prodigan cuidado sin paga. Como cuidadora integrante de esa generación emparedada, conozco el reto de equilibrar familia, trabajo y seres queridos. El costo de cuidar a un familiar va más allá del tiempo y la energía.

17:57 Significa ausentarse del trabajo, casi siempre goce de sueldo para llevarlos al médico, tramitar apoyos o ayudarlos a salir adelante. Son incontables horas luchando contra aseguradoras que cuestionan los diagnósticos médicos y niegan la atención en el peor momento, sin contar la carga emocional de pensar qué pasará con nuestros hijos o padres cuando ya no estemos. Quienes cuidan merecen el mismo respaldo que dan a la comunidad y este congreso tiene la obligación de hacerlo realidad. Mientras los republicanos dan exenciones fiscales a los multimillonarios, un cuidador gasta más de $,000 al año en su familia. Esta lucha silenciosa merece ser escuchada y apoyada y asumo ese compromiso con firmeza.

18:47 Exhorto a mis colegas a dedicar todo su esfuerzo a ampliar la vivienda, la atención médica, los servicios de relevo y a aprobar un crédito fiscal para cuidadores, además de extender la licencia familiar pagada. Con suerte, todos llegaremos a la etapa en que estos cuidados nos toquen en lo personal. Cedo la palabra. El congresista cede su tiempo. Se reconoce al representante de Michigan, el señor Bergman, hasta por 5 minutos. Muchas gracias, señor presidente.

19:19 Ayer se celebró el desfile nacional de los veteranos. De hecho, estuvimos allí dos de los tres veteranos de Vietnam que quedamos en el Congreso. Mi colega aquí enfrente, Jim Bayer de Indiana, desfiló en uno de sus vehículos militares junto a otros compañeros. Fue un desfile hermoso en un día espectacular, justo frente a los archivos nacionales.

19:47 Pero las verdaderas estrellas del evento fueron las bandas juveniles, las bastoneras, los grupos del JROTC y las organizaciones que apoyan de tantas formas a los veteranos y sus familias. Fue un gran día para estar allí y les sugiero que lo agenden para el próximo año porque será igual de especial. Este domingo aquí en Washington, previo a la celebración del día de los veteranos. El 11 de noviembre es un día para celebrar a quienes sirvieron, quiénes somos y cómo seguimos siendo un país gracias a su servicio.

20:30 Mañana 10 de noviembre es el ducent primer aniversario del cuerpo de Marines. Hay muchos eventos hoy. Si son marines, por cierto, esta corbata lleva los colores del cuerpo, por si no lo sabían. La idea es celebrar a todos los veteranos y a sus familias que han servido a lo largo del tiempo.

20:54 Hoy es un honor para mí para honrar a una organización de la que formé parte durante mucho tiempo cuando aún vestía el uniforme. Hoy rindo homenaje al centenario de la Asociación de la Reserva del Cuerpo de Marines. Quisiera leer el siguiente reconocimiento. En el año del señor 2026, centenario de la Asociación de la Reserva del Cuerpo de Marines.

21:30 Considerando que el presidente Woodro Wilson firmó la Ley de Presupuestos Navales el 29 de agosto de 1916, estableciendo oficialmente la reserva del cuerpo de Marines y considerando que el mayor general Melvin Moss fundó después la Asociación para promover la preparación, el desarrollo profesional y la maromati. defensa de la fuerza de reserva y considerando que el mayor general MOS durante su servicio en la Cámara de Representantes fue una voz clave en el Congreso por la defensa nacional y la reserva y considerando que por un siglo, la Asociación de la Reserva del Cuerpo de Marines ha promovido los intereses del país, ayudando a preservar nuestra seguridad nacional y Considerando que hoy en día la asociación representa a miembros activos, reservistas y veteranos, abogando incansablemente por ellos y por sus familias ante el Congreso y en las comunidades locales.

22:35 Y considerando que fiel a su visión fundacional, la Asociación de la Reserva del Cuerpo de Marines continúa impulsando iniciativas legislativas, colaborando con organizaciones como Saierfy and America's Fund y apoyando causas benéficas y de ayuda en todo el país. Por lo tanto, yo, el congresista Jack Bergman, en nombre de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, reconozco a la Asociación de la Reserva del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y me uno a la celebración de su histórico centenario, en testimonio de lo cual, firmo la presente y hago estampar el sello de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos hoy 9 de noviembre de 2026. Señor presidente, cedo el uso de la palabra. El caballero cede la palabra.

23:24 Se reconoce ahora al caballero de Virginia, el señor Beyer, por 5 minutos. Gracias, señor presidente. Señor presidente, me presento hoy para honrar la vida y el legado del difunto Michael George Bert Kirby de False Church, Virginia, quien falleció en septiembre a los 81 años. Mike dedicó más de 50 años a la función pública, la política y las artes, dejando una huella imborrable en esta comunidad y en las muchas personas a quienes orientó en su carrera. Mike pasó casi 20 años en el Capitolio trabajando en la oficina de mi antecesor, el congresista Jim Moran de Virginia y con los representantes Bob Matsui y Glenn Anderson de California. Su labor abarcó transporte, asuntos militares, logística, energía y política ambiental.

24:09 Más tarde ejerció durante más de 25 años como enlace del congreso para el Fondo Nacional de las Artes, aportando su profundo amor por el arte a su trabajo en el servicio público. Más allá de su carrera profesional, Mike fue una figura clave en la política local del norte de Virginia. presidió el comité demócrata del condado de Fairfax y se mantuvo activo en la organización política durante décadas. Ya fuera orientando el trabajo del comité, apoyando a sus colegas o impulsando a jóvenes interesados en el servicio público, Mike siempre se entregó a su comunidad y al éxito de quienes lo rodeaban. Aunque vivió casi cinco décadas en el norte de Virginia, jamás perdió el vínculo con su querida Chicago natal.

24:50 Como orgulloso irlando estadounidense y fiel seguidor de los COPs de Chicago, valoraba enormemente las artes tradicionales, en especial la música y la danza irlandesas. Siempre compartió sus vivencias, viajes y su constante pasión política con amigos y colegas. A Mike se le recordará por su entrega al servicio público, su amor por las artes y su gran generosidad, con quienes tuvimos la suerte de conocerlo. Extiendo mis más sinceras condolencias a su esposa Ann, a sus amigos y colegas. Aunque extrañaremos mucho a Mike.

25:22 Sus aportes al norte de Virginia y su legado como colega, amigo, mentor y pilar familiar jamás serán olvidados. Señor presidente, cedo el uso de la palabra. El congresista cede su tiempo. Se reconoce ahora al representante por Indiana, el señor Beir, hasta por 5 minutos. Gracias, señor presidente. Como bien mencionaba mi colega, el general Berkman, fue un verdadero honor participar ayer en el desfile junto a un gran mariscal que además fue piloto de helicópteros en Vietnam,

25:55 al igual que el general Bergman. Y bueno, señor presidente, me presento hoy para rendir homenaje a nuestros veteranos, en especial a quienes sirvieron en Vietnam. Ayer recorrí la avenida Constitución en el desfile nacional de veteranos a bordo de una réplica de un camión artillado de la era de Vietnam llamado Brutus. Roger Blink, conductor del brutal, construyó esta réplica que participó en el desfile de ayer. Su labor preserva la historia de quienes defendieron nuestros convoyes y honra a quienes no regresaron.

26:27 Para mí, ir en ese desfile tuvo un profundo significado personal. En Vietnam serví con la compañía de transporte 523, cuyos convoyes llevaban suministros vitales por rutas expuestas a emboscadas. Los soldados convirtieron camiones militares comunes en camiones artillados, añadiéndoles ametralladoras, blindaje improvisado y sacos de arena. Nos las arreglábamos con lo que teníamos. Quienes operaban esos camiones salvaron incontables vidas, incluida la mía.

26:56 Yo iba a bordo del proud American, antes llamado Ace of Spates, construido por Samy C y conducido por Robert Thorn. Cuando dos cohetes impactaron en la parte trasera del camión, Robert prefirió desviarse hacia la montaña antes que caer por el precipicio. Al salvar nuestras vidas, Robert perdió la suya. Otras tripulaciones de camiones, artillados que ya estaban a salvo, se dieron la vuelta y arriesgaron sus vidas para regresar a rescatarnos. Entre esos camiones estaba el Satan Little Angel, del suboficial al mando, a Chester Israel y al suboficial a cargo de King Kong, Danny Cockren.

27:31 Ese valor jamás se olvida. Al conmemorar el día de los veteranos en el 250 aniversario de Estados Unidos, pido a la nación recordar a quienes tanto han dado por este país, a mis compañeros y a todos los veteranos que merecen nuestra sincera gratitud al volver a casa. lo merecen hoy y cada día. A cada veterano y miembro del servicio, gracias por defender la libertad. Honrar su entrega es un enorme privilegio en mi vida.

28:03 Señor presidente, hoy rindo homenaje a la vida y el legado de Robert. Coffin, nacido en el condado de Marion, Indiana. Dedicó su vida a los demás. De joven guardavidas, salvó muchas vidas en la explosión del Coliseum de Indianápolis en 1963. Ayudar a los demás fue su vocación constante.

28:24 Siguiendo el ejemplo de sus padres, Roger hizo el ROTC en la Universidad de Indiana y se presentó como voluntario para servir en Vietnam, donde dirigió el hospital de campaña como subteniente del ejército. Al volver, se casó con Patricia y se graduó en la Facultad de Derecho de la IU. fue fiscal adjunto del condado de Morgan, abogado municipal y comandante del puesto 230 de la Legión americana. El mayor orgullo de Roger fue su familia, su esposa, sus dos hijas y su nieto, a quienes amó con absoluta devoción. Gracias, Roger, por una vida de honor.

29:06 Señor presidente, hoy reconozco a Ronda Beck de Hendrick por su entrega a los veteranos y su legado. Mediante su liderazgo en las hijas de la Revolución Americana y el Consejo de Prisioneros y Desaparecidos de Indiana, Ronda se aseguró de que quienes sirvieron sean recordados con honor. creó un programa de estandartes militares con más de 2000 retratos de veteranos en 15 comunidades de Indiana y lideró el tributo a nuestros desaparecidos. Además, colocó ladrillos conmemorativos en el Monument Circle de Indianápolis.

29:46 Estos son solo algunos logros de Ronda Beck al servicio de nuestros veteranos. Desde desayunos de reconocimiento hasta exhibir fotos de los héroes caídos de Hendricks, Ronda une a los vecinos en gratitud y recuerdo. En mi nombre del cuarto distrito de Indiana y de todos los veteranos que sirvieron, gracias Ronda por mantener la fe con nuestros veteranos y sus familias. Cedo la palabra. El representante de Indiana cede su tiempo. La presidencia reconoce ahora a la señora Ramírez de Illinoy por 5 minutos.

30:23 Señor presidente, en el mes de la herencia hispana, me rindo hoy ante el trabajo de mi constituyente José R. Sánchez, un ejemplo de dedicación y esfuerzo. Él demuestra que cuando los latinos nos proponemos algo, lo logramos. José Sánchez es un trabajador social clínico con más de 30 años de experiencia en el sector de la salud.

30:47 En 2010 se convirtió en el único director ejecutivo latino de un hospital en Illinoy al asumir la dirección del Norwegian American Hospital, un lugar con severos problemas financieros y necesitado de recuperar la confianza tras el deterioro de la salud en la comunidad de Humbold Park. Como él dijo, sabía que el hospital debía actuar, integrar a la comunidad y crear alianzas. Bajo su liderazgo y visión, el Norwegian American Hospital, hoy Humbold Park Health, logró su estabilidad financiera, extendiendo la atención médica, impulsando el empleo y el desarrollo económico local, mejorando la calidad con alianzas y sistemas modernos para atender la salud en el tercer distrito de Illinois. En 2024, el hospital fue el primero del medio oeste y el 1ercero del país en lograr la CAJ,

31:46 certificación de equidad en salud de la Comisión Conjunta. Y en 2025 abrió su nuevo centro de bienestar, primera fase del campus de salud comunitaria, enfocado en el bienestar, el acceso y el empoderamiento. Para José Sánchez, la atención médica y dirigir un hospital van más allá de atender pacientes. Se trata de construir una comunidad más sana y próspera. nombre de todo el tercer distrito congresional de Illinois, es un verdadero honor felicitar a José R.

32:22 Sánchez por toda una vida de liderazgo, visión y compromiso con la equidad en salud. Por eso me honra inscribir hoy el nombre de José Sánchez de manera permanente en el registro congresional. Felicitaciones, José. Y señor presidente, hoy me honra homenajear a Marion Casillas Babilón, una orgullosa puertorriqueña y organizadora, por nuestra dignidad común y la solidaridad laboral, quien nos recuerda poner la fe en acción.

32:56 Nacida en Puerto Rico, hija de un reverendo bautista, de clase trabajadora y con gran compromiso político y de una bibliotecaria, Marian comenzó pronto su vida de organizadora. A los 21 años empezó a trabajar para el Sindicato Internacional de Marineros de Puerto Rico, donde lideró negociaciones, resolvió quejas y mediaciones, creó talleres y dirigió campañas muy exitosas en favor de los derechos laborales. En 2005, Marianne se mudó a Nueva Jersey para ser una maestría en relaciones laborales y empleo. Mientras estudiaba, continuó luchando por los derechos de los trabajadores.

33:35 Luego, en 2009, asumió la dirección ejecutiva de nueva Labor, donde lideró iniciativas para darle a los inmigrantes latinos una voz, tanto en su trabajo como en su comunidad. Bajo su liderazgo, Nueva Labor se convirtió en un referente organizativo que movilizó a miles de inmigrantes en defensa de los derechos laborales y el acceso a la salud, destacando en una de las jornadas más grandes del día del trabajo en Nueva Jersey. Hoy en día, Marién se desempeña como directora ejecutiva del proyecto de acción suburbano del Oeste, mejor conocido como Paso. Allí lidera iniciativas en favor de las comunidades inmigrantes, enfocándose en la salud, los derechos de los inquilinos y las injusticias laborales. Y cuando enfrentamos la operación Midway Blitz, hace más de un año, Marian sumó su voz y experiencia para proteger a nuestros vecinos del terror del Departamento de Seguridad Nacional y exigir justicia por Silverio Villegas González, asesinado por agentes de IE en septiembre pasado.

34:39 En toda su carrera se ha dedicado a la organización comunitaria y laboral Eicasis. Fue coautora del manual del Centro de Trabajadores, guía práctica para iniciar y construir un nuevo movimiento laboral. Por eso, en nombre del tercer distrito congresional de Illinois, es un honor reconocer a Marián Casillas Pablo por su compromiso con los derechos laborales, incluyéndolos de los trabajadores inmigrantes, y recordar que la solidaridad laboral nos protegerá. Sin duda de los ataques fascistas. Gracias, Marián. Encarnas los valores de comunidad, compasión y servicio, y es un honor reconocerte e inscribir tu nombre de forma permanente en el registro congresional.

35:26 Con esto, señor presidente, cedo la palabra. La representante de Illinois cede su tiempo. Se reconoce al representante Carter de Georgia por 5 minutos. Señor presidente, hoy rindo homenaje a la memoria de Bill Mclocklin, educador y administrador universitario, que falleció el 7 de septiembre de 2026 a los 83 años tras una vida dedicada al servicio público. Durante su destacada carrera en Armstrong State College en Sabana, Bill fue profesor, director de departamento y decano, impulsando la expansión de la oferta académica y el constante crecimiento de la institución.

36:18 Gracias. Más allá del aula, Bill fue un firme defensor de la preservación de la isla de Osabao y enseñó durante 40 años en la escuela dominical de la Iglesia Metodista de Idaho. Ante todo fue un esposo devoto para Carol, su esposa por 58 años y un padre amoroso para su hijo William Junior. Mis oraciones están con Carol, William Junior y toda la familia Mcloflin mientras lloran su partida y celebran una vida entregada al servicio. El legado de Bill Perdur en los innumerables estudiantes, colegas y comunidades que inspiró. Señor presidente, hoy reconozco al centro de Brunswick, Georgia, tras ser nombrado el centro del año por la asociación del centro de Georgia.

37:05 Este gran logro se anunció en la conferencia anual de la asociación en Rome. El premio reconoce a las comunidades que destacan en planificación, preservación histórica, desarrollo económico, diseño urbano, organización y compromiso comunitario. En los últimos 20 años, el centro de Brunswick se ha convertido en uno de los principales destinos de Georgia tras restaurar sus edificios históricos, abrir prósperos negocios y recibir a más de 1.3 millones de visitantes al año. Bronzwick es un claro ejemplo de revitalización urbana tras haber creado un ambiente económicamente fuerte, culturalmente vibrante y listo para el futuro. Sus logros son una verdadera inspiración para todo el estado.

37:53 Es un gran honor representar a la ciudad de Brownswick, Georgia, y me llena de orgullo el crecimiento económico que hemos alcanzado en esta región. Señor presidente, hoy rindo homenaje a la heladería Leopold y los felicito por su aniversario número 107. Fundada en Sabana, Georgia, en 1919 por tres hermanos inmigrantes griegos, esta famosa heladería local organizó una gran fiesta con bolas de helado a música en vivo, pintacaritas y la presentación de una reliquia restaurada de la Primera Guerra Mundial. Una bandera estadounidense de 48 estrellas de la familia de Honor Straton Leopold. Ya sea un caluroso día de agosto o una noche fría de febrero, en Leopolds siempre verás la fila más larga de la ciudad.

38:49 Su increíble helado no solo es el favorito de los residentes, sino una visita obligada para los millones de turistas que llegan cada año. Como parte de una antigua tradición, los niños de hasta 12 años que reciten el juramento a la bandera reciben un helado gratis. Le agradecemos a Leo Pauls por ofrecernos siempre el mejor helado, especialmente en los días más calurosos del verano. Señor presidente, hoy rindo homenaje a Tricia Pridemore, quien renunció el 4 de septiembre a la Comisión de Servicios Públicos. Ella fue nombrada en febrero de 2018 para completar el mandato del comisionado Stanwise y luego fue electa para un periodo de 6 años.

39:38 Triccia decidió postularse al Congreso por el distrito 11 en lugar de la reelección. En la comisión representó al distrito 5, que abarca el oeste de Georgia desde Tennessee hasta la Grange y Thomaston. Pridemore expresó el gran honor que fue para ella haber servido Georgia y su nuevo cargo. Quiero agradecerle a Triia por su servicio al gran estado de Georgia y le deseamos el mayor de los éxitos en sus proyectos futuros.

40:13 Señor presidente, hoy rindo homenaje a la vida de Henson Mosley, quien falleció el primero de septiembre de 2026. Este nativo del condado de Jeff Davis fue el menor de cinco hijos del matrimonio de Lew y Robert Mosley. El señor Mosley estuvo casado con su esposa Linda Lauson Mosley durante 51 años y deja a una gran familia entre hermanos, hijos y nietos que continuarán honrando su legado. En su juventud trabajó 3 años en el ferrocarril de la costa atlántica y luego sirvió 4 años en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante el conflicto de Corea. Al regresar del servicio militar, trabajó 37 años en Ryioneer hasta su retiro en 1994.

40:51 El señor Mosley fue un miembro activo y devoto de la Iglesia Bautista de Odum. En 1992 fue electo para la Cámara de Representantes de Georgia, sirviendo 14 años en varias comisiones, principalmente la de presupuesto. Presidió la comisión de casa, pesca y parques y fue vicepresidente de transporte. Tuve el honor de servir con el señor Mosley, un gran representante. Al recordar su labor en el gobierno estatal, sus amigos lo llamaban el verdadero representante del pueblo.

41:22 Gracias, señor presidente. Cedo la palabra. El diputado de Georgia cede la palabra. Esta presidencia se complace en reconocer al estimado diputado de Washington, el señor Boardner, por 5 minutos. Gracias, señor presidente. Hoy me pongo de pie con profundo pesar para honrar la vida y el legado de tres héroes del servicio público del este de Washington, quienes hicieron de nuestra comunidad un lugar mejor y más seguro. Tres grandes héroes que hemos perdido.

42:02 El oficial del condado de Spokan, Mason Hchison. Spokan, el agente del condado Parker Perry y el alguacil del condado de Whitman, Brad Myers. El 3 de noviembre, los agentes Achison y Perry perdieron la vida tras responder a una llamada por violencia doméstica en Spangle, Washington. Ambos hombres se expusieron al peligro para proteger a otros, rindiendo el máximo sacrificio al servicio de nuestra comunidad. Tuve el privilegio de conocer a Mason en persona.

42:36 Entrenábamos juntos en el gimnasio de CrossFit local. Él era una persona maravillosa y su esposa también lo es. De hecho, fue la primera maestra de piano de mis hijos. Esta pérdida me llega muy de cerca. El agente Parker Perry era reconocido como un ser humano maravilloso.

43:04 También recordamos al alguacil Breters, quien falleció el 7 de octubre a los 56 años tras luchar contra una rara enfermedad neurológica. Luego de 24 años al frente del condado de Whitman, Bret deja un legado extraordinario de liderazgo, integridad y servicio. Mis padres lo contaban entre sus amigos, al igual que muchas familias de la región. Señor presidente, pido a esta cámara que me acompañe. Enviamos nuestras más profundas condolencias, amor y oraciones a las familias de estos tres hombres y a las oficinas del alguacil de Spocin y del condado de Whitman.

43:43 Han sido días muy difíciles para las fuerzas del orden en nuestra región. Por eso pido a todos en el este de Washington que se acerquen a los oficiales de policía y les demuestren lo mucho que valoramos su labor. Los compañeros de estos hombres no tienen la oportunidad de abandonar la primera línea de protección ni de vivir su duelo como deberían. Por lo que lo mínimo que podemos hacer nosotros es acercarnos y asegurarles que apreciamos su entrega.

44:23 Señor presidente, hoy rindo homenaje a la vida a servicio y legado del alcalde de Dear Park, Tom Basel, un querido servidor público que falleció en septiembre a los 73 años tras luchar contra el cáncer de páncreas. Su trayectoria se cimentó en el trabajo duro, la dedicación y un profundo amor por su comunidad. Tras una exitosa carrera en la construcción local, donde adquirió vastos conocimientos en infraestructura, llevó su experiencia al gobierno. Sirvió 4 años en el Consejo Municipal antes de ser electo alcalde en 2017.

45:00 Se ganó la confianza de su comunidad y logró la reelección dos veces más. Señor presidente, pido a mis colegas unirse para enviar nuestras condolencias a la familia del alcalde, a sus amigos y a todo Dear Park. Honremos sus años de entrega desinteresada, mantengamos vivos su legado y recordemos el increíble impacto que dejó en el este de Washington. Señor presidente, hoy felicito a la excomisionada del condado de Spocin, Mary Brooks, por su reciente jubilación. Tras 9 años de excepcional servicio en la Junta de Comisionados, desde que asumió en 2017, Mary ha sido una firme defensora de los ciudadanos del condado de Spocin.

45:45 Ejerció como presidenta de la junta durante 5 años consecutivos y presidió la Asociación de condados del Estado de Washington. Lideró con valentía, visión y espíritu colaborativo, sobre todo en los difíciles momentos del COVID. Durante su gestión priorizó la responsabilidad escal e impulsó inversiones clave en seguridad pública, infraestructura local, parques y programas de salud reconocidos a nivel nacional. Su liderazgo dejó una huella imborrable en el condado de Spookain, dejando calles más seguras, familias fuertes y mayor calidad de vida. Para sus residentes, agradezco de corazón a Mary por casi una década de liderazgo ejemplar.

46:28 Ahora que se prepara para su siguiente etapa. El condado de Spokan es sin duda más fuerte gracias a su servicio y en nombre del Congreso de los Estados Unidos. Mary, te felicito y te deseo todo lo mejor. Muchas gracias, señor presidente. Con esto cedo la palabra.

46:45 El representante de Washington cede la palabra. De conformidad con la cláusula 12a de la regla número uno, la presidencia declara un receso en la cámara hasta las 2 de la tarde de hoy. El 9 de noviembre de 2026, la Cámara de Representantes reanudó sus sesiones tras la victoria demócrata en las elecciones de mitad de periodo. El presidente de la Cámara, Mike Johnson, designó al representante Dan New House como presidente interino. Durante la hora matinal de debate, miembros de ambos partidos alternaron intervenciones limitadas a 5 minutos.

47:18 Los oradores reconocieron el mes nacional del PAN. Homenajearon a veteranos, bomberos voluntarios y figuras locales fallecidas y destacaron iniciativas como el proyecto de madera pública y la ley Richard Star sobre beneficios para veteranos. También se rindieron tributos a aniversarios institucionales como el centenario de la Asociación de la Reserva del Cuerpo de Mariñes y se celebraron logros comunitarios en varios distritos. La sesión incluyó menciones a desfiles de veteranos y reconocimientos a servidores públicos y líderes locales. Hay demasiado ruido. Cada medio te cuenta su versión.

48:00 USA en vivo te da la señal original. La actualidad de Estados Unidos en español, en directo y con traducción simultánea. Sin edición, sin opinión. Aquí tú decides. Únete a la información sin edición y sin opinión. Suscríbete o hazte miembro y estarás ayudando a mantener nuestra independencia y a llevar a los hispanos la información que necesitan.

48:28 Este canal te trae en directo y en español lo que pasa en Estados Unidos. Lo traduce una inteligencia artificial y lo hace Miami Live Streaming, la productora audiovisual de la IA. Traducimos eventos en vivo y grabados y hasta canales de televisión completos al español o a más de 30 idiomas. Y con traduce live, cada asistente escucha tu evento en su idioma desde su teléfono. Si tu mensaje tiene que llegar en español, en inglés o en cualquier idioma, hablemos.

49:03 Sí.