Cómo trabajamos

USA en Vivo no resume ni opina: emite la fuente. Ruedas de prensa, comparecencias, sesiones y actos oficiales de Estados Unidos, traducidos al español con inteligencia artificial, sin cortes y sin edición. Esta web es el archivo de lo que se dijo, con la prueba.

Principios

• Fuente primaria. Publicamos lo que dicen los protagonistas en la grabación original, no lo que otros cuentan que dijeron.
• Atribución siempre. Los titulares dicen quién afirma qué («Trump afirma que…»). Una declaración nunca se presenta como un hecho. Los términos cargados van entre comillas y atribuidos a quien los usa.
• Sin opinión. No hay editoriales ni columnas. El contexto que añadimos es el dato imprescindible para entender la cita.
• Todas las voces. Emitimos a republicanos, demócratas, independientes y gobiernos extranjeros con el mismo tratamiento.

Cómo se hace un momento

1. Emisión. La señal oficial se traduce al español en directo con inteligencia artificial y se emite en nuestro canal.
2. Transcripción. La emisión se transcribe en español y, cuando el original es en inglés, también en inglés, con el segundo exacto de cada frase.
3. Selección. Un modelo de IA (gemini-3.8-flash) propone las declaraciones con valor informativo y redacta titular y entradilla siguiendo los principios de arriba.
4. Verificación. Un programa comprueba que cada cita aparece palabra por palabra en la transcripción y saca de ahí el segundo exacto. Si la cita no aparece, se descarta: la IA no puede poner en boca de nadie algo que no está en la grabación.
5. Publicación. Cada momento tiene una dirección fija que no cambia nunca, el vídeo en el segundo exacto, la cita en español, la cita original y su ficha de procedencia.

Qué hace la inteligencia artificial y qué no

La IA traduce, transcribe, propone qué es noticia y redacta titulares y entradillas. No inventa citas (se verifican contra la grabación), no elige bandos y no publica nada que no esté en una fuente grabada. Las traducciones automáticas pueden contener errores: por eso cada momento enseña la cita original y enlaza al vídeo, que es siempre la referencia. La ficha de procedencia de cada momento indica si ya lo ha revisado una persona.

Correcciones

Si ves un error de traducción, de atribución o de contexto, escríbenos a info@miamilivestreaming.com con el enlace del momento. Corregimos a la vista: la página indica qué se cambió y cuándo, y la dirección no cambia.

Datos abiertos y cómo citarnos

Todas las declaraciones están disponibles en formato abierto en /api/momentos.json y en el feed RSS. Puedes citarlas libremente enlazando a la página del momento: «[cita]» — [orador], [fecha]. Fuente: USA en Vivo.

Quiénes somos

USA en Vivo es una producción de Miami Live Streaming, empresa de producción audiovisual de Miami, Premio PRODU Tecnología 2025 en Producción Remota. Contacto: info@miamilivestreaming.com.