· Nueva York · USA en Vivo · Última Hora
Rueda de prensa de Chuck Schumer tras las elecciones de medio mandato
El líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer, compareció en Nueva York tras las elecciones legislativas de 2026. Schumer sostuvo que el Congreso no ejerció de contrapeso adecuado y defendió la participación ciudadana en las urnas como el instrumento central para limitar el poder presidencial.
Momentos clave
Transcripción íntegra en español
Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.
0:00 Esta legislatura, este Senado, ha fallado y así había un último cortafuegos. En nuestro sistema de controles y equilibrios, donde el poder deriva del consentimiento del gobierno, las elecciones siempre han sido la palanca más fuerte que tienen los estadounidenses para contrarrestar a un aspirante a rey. Siempre que los estadounidenses estén dispuestos a usarlo. Ayer América lo hizo.
Transcripción original en inglés
0:00 This legislature, this Senate has failed, and so there was one last firewall in our system of checks and balances, where power derives from the consent of the governed. Elections have always been the strongest lever Americans have to counter an aspiring king, provided that Americans are willing to use it. Yesterday, America did.