Análisis sobre el nombramiento de Stephen Miller como jefe de gabinete

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:00 ¿Quién es Stephen Miller? Este viernes, tres días después de perder el Congreso, Donald Trump lo nombró jefe de gabinete de la Casa Blanca. Asume el cargo el lunes y así lo contó Trump antes de salir de viaje. Sí, Stephen Miller será el nuevo jefe de gabinete y Susie se encargará de la operación política. Para el vicepresidente Vance, es un patriota extraordinario.

0:22 Para Yachim Jeffries, líder de los demócratas en la Cámara, un xenófobo peligroso. Entre esas dos opiniones, hay un hombre que lleva casi 11 años al lado de Trump. Te contamos de dónde viene, qué hacía hasta ahora, sus luces y sus sombras y lo que puede cambiar a partir de ahora. Stephen Miller nació en 1985 en Santa Mónica, California, [música] en una familia judía. Su tatarabuelo huyó de los pogromos y llegó a la isla de Ellis [música] en 1903 con 8 dólares.

0:50 Su tío se lo recordó en 2018, en un artículo [música] titulado Stephen Miller es un hipócrita en inmigración. En el instituto ya se hacía notar. En un discurso de campaña grabado en vídeo, preguntó si era el único harto de que le mandaran recoger su basura, habiendo conserjes a los que se les [música] paga por hacerlo. En la Universidad de Duke, defendió en sus columnas a tres jugadores de lacrosse acusados de violación. El fiscal general del estado acabó declarándolos inocentes.

1:20 Al graduarse se fue a Washington y en 2009 entró con el senador Jeff Sessions. Allí encontró su causa, reducir la inmigración. [música] En 2013 trabajó contra la gran reforma migratoria que pasó el Senado y la Cámara nunca votó. En enero de 2016 saltó a la campaña de Trump. Calentaba los mítines [música] antes de que hablara el candidato, como aquí, en Phoenix, y escribió el discurso con el que Trump aceptó la candidatura.

1:47 Steve Bannon diría que le ayudó a encontrar su voz. Entró con él en la Casa Blanca como asesor principal y jefe de discursos. Aquí, en una de las primeras firmas de Trump. Aquí, en el avión presidencial. Aquí, en la sala de crisis, con los líderes del Congreso y aquí, inclinado sobre la mesa del presidente.

2:05 [música] Es la mañana del 6 de enero de 2021 y hablan del discurso de ese día. La foto está en el informe del comité que investigó [música] el asalto al Capitolio. La inmigración fue su terreno. La prensa le atribuye, con Steve Bannon, el primer veto migratorio. El límite anual de refugiados cayó de 110.000 a [música] 15.000 y varios reportajes lo señalan como impulsor de la tolerancia cero en la frontera y de las expulsiones rápidas durante la pandemia.

2:31 Al dejar Trump el poder, creó un grupo jurídico conservador, America First Legal, y en 2023 le anticipó a The New York Times lo que preparaba, la ofensiva migratoria más espectacular. Desde enero de 2025 ha sido subjefe de gabinete y asesor de seguridad interior. Según Reuters, parte del pequeño grupo que aprueba las órdenes ejecutivas. En abril, Nayib Bukele visitó la Casa Blanca semanas después de recibir en su megacárcel a más de 200 venezolanos expulsados por Estados Unidos. En mayo, Miller fijó en Fox una meta de al menos 3.000 arrestos diarios.

3:06 En julio estaba con Trump en el llamado Alcatraz de los caimanes, un centro de detención en Florida, y [música] en agosto, con la Guardia Nacional en Washington. Y su papel salió de la frontera. El 3 de enero estaba en Mar-a-Lago con Trump y Marco Rubio siguiendo la operación de Venezuela. Días después dijo en televisión, "Estados Unidos está dirigiendo Venezuela." The Guardian, con fuentes anónimas, le atribuye un papel destacado en los ataques a lanchas.

3:31 La Casa Blanca dice que quien dirige es Trump. Hace dos semanas le resumió a Trump su idea de fondo hablando de fraude y estafas, "Estados Unidos no es un montón de tesoros para que otros países y otros estafadores de todo el mundo se lo lleven." ¿Qué destacan sus defensores? Primero, la frontera. El Departamento de Seguridad Nacional dice que el último año fiscal dejó menos de 99.000 detenciones en [música] la frontera sur, el mínimo de la agencia, frente a más de 1.800.000 al año con Biden. Son datos preliminares del propio gobierno.

4:03 Segundo, [música] su lealtad y su manera de trabajar. Jeff Sessions dijo que no es un mercenario. Taylor Budowich lo llama el operador más organizado y competente del gobierno. Y Trump lo resumió este viernes, "Ha estado conmigo desde el principio y será un gran gestor." Sus críticos tienen otra [música] lista.

4:20 Primero, la separación de familias. El Departamento de Seguridad Nacional cuenta 4,656 niños [música] separados entre 2017 y 2021. 1,360 seguían sin reunificación confirmada en 2024. [música] La prensa le atribuye un papel clave y él defendió la tolerancia cero.

4:39 "Nadie está exento de la ley de inmigración." Segundo, los correos. En 2019, el Southern Poverty Law Center publicó más de 900 correos de Miller a editores de Breitbart con enlaces a webs que el grupo califica de nacionalistas blancas. Ese grupo es parte interesada y algunos medios no pudieron verificarlos. La Casa Blanca atacó al grupo. "No nos consta que Miller los haya negado o confirmado."

5:07 Tercero, sus palabras. Dijo que Kilmar Abrego García no fue enviado a El Salvador por error, mientras el gobierno admitía ante un juez un error administrativo. Y en enero llamó terrorista doméstico a Alex Pretti, muerto por agentes en Minneapolis, y escribió que intentó asesinarlos. Según Politifact, los vídeos muestran un móvil en su mano y le retiraron el arma antes de los disparos. Miller lo atribuyó después a lo que le informó la agencia fronteriza y no nos consta que se haya disculpado. Y cuarto, los resultados.

5:37 En junio, el Supremo anuló la orden contra la ciudadanía por nacimiento. Y no consta que se alcanzara la meta de 3,000 arrestos, unos 1,300 al día en junio, según Track. Hace seis meses, [música] The Atlantic publicaba que perdía influencia. La Casa Blanca lo negó. Hoy es jefe de gabinete.

5:55 ¿Y qué hace un jefe de gabinete? Es [música] un puesto que no necesita la aprobación del Senado. Decide quién llega al presidente y qué papeles llegan a su mesa. Trump ha tenido cinco. Reince Priebus, John Kelly, Mick Mulvaney, Mark Meadows y Susie Wiles, la primera mujer en el puesto.

6:10 Miller será [música] el sexto. Su primer reto será un congreso en contra. Según Reuters, con fuentes anónimas, Miller, el director de presupuesto y los abogados de la Casa Blanca, estudian desde abril qué puede hacer Trump sin nuevas leyes. Son cuatro áreas: visas de estudiantes y trabajadores temporales, aranceles a minerales críticos y aerogeneradores, costes de la vivienda y gasto ya aprobado. Y para los inmigrantes hay cuatro frentes abiertos.

6:40 El TPS, el gobierno lo ha terminado para cerca de un millón de personas, más de 600.000 venezolanas y el Supremo lo respaldó en junio. [música] El asilo, Miller dice que las puertas están completamente cerradas, aunque la ley de asilo sigue vigente. La ciudadanía por nacimiento, tras perder, Trump firmó en agosto órdenes más limitadas. Y DACA, siguen las renovaciones, pero no se aprueban solicitudes nuevas. Tendrá frenos, [música] los jueces, los demócratas que desde enero podrán citarlo.

7:09 Robert García, de la Comisión de Supervisión, ya le ha dicho que busque abogar. Y algunos republicanos, el senador Tom Tillis lo llama la peor de [música] todas las opciones posibles. Además, The New York Times publica que defendió ante Trump ir cerrando la guerra con Irán. Trump, por ahora, sigue defendiéndola. En resumen, Stephen Miller es uno de los asesores más antiguos de Trump [música] y, según la agencia AP, el principal arquitecto de su política migratoria.

7:34 Sus defensores ven lealtad y resultados en la frontera. Sus críticos ven dureza y palabras desmentidas. Y desde el lunes será quien decida qué llega a la mesa de Trump. Si te gusta este tipo de vídeos, suscríbete a nuestro canal o hazte miembro. [música] Así nos ayudarás a continuar nuestra labor.