Discurso de Gavin Newsom en un acto de campaña de Xavier Becerra

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:05 Hombre, muy bien todos. ¿Qué tan genial es esto? Horas, oh, solo unos pocos días más, solo unos pocos días más. Unos pocos días más para terminar la presidencia de Donald Trump tal como la conocemos. Hombre, es bueno ser gobernador del estado menos Trump de América.

0:36 [ovación] Y es bueno estar aquí con todos ustedes que tienen una mentalidad que entiende lo que está en juego en los Estados Unidos. Donald Trump es una especie invasora, sí, no hay otra manera de describirlo. Digo esto todo el tiempo, para que las cosas cambien necesitamos cambiar, ¿sí? Y ves ese cambio en todo el país, personas dando un paso adelante involucrándose, personas como ustedes que están aquí no solo por ustedes mismos, sino por los demás, sí. Porque reconocen lo que está en juego y quiero agradecerles porque hablando de la línea, gracias por mantener la línea y redefinir las líneas aquí en California con la proposición 50, ¡uh!

1:23 [ovación] Iba a hablar de una toma de poder, fue un Es increíble pensar en hace solo un año y medio, ¿sabes? Muchos de nosotros estábamos preocupados, ¿sabes? Mirándonos el ombligo diciendo, oh, qué qué demonios está pasando, ¿sabes? Todos nosotros, ¿sabes? Pasamos por el 6 de septiembre.

1:47 Este tipo perdió la elección, intentó prender fuego a la democracia, hizo una llamada para tratar de encontrar 12,000 votos en Georgia y nosotros apenas mantuvimos la línea. Y aquí estamos de nuevo año pasado y este tipo ahora está haciendo llamadas a gobernadores como Greg Abbott diciendo, tengo derecho a cinco escaños. Y todos podríamos haber abucheado, todos podríamos haberlo simplemente criticado. Quizás incluso podríamos haber escrito juntos un artículo de opinión opuesto y haberlo publicado en el New York Times diciendo, Dios mío, querido, esto está tan mal. Pero en lugar de eso todos se levantaron y dieron un paso adelante, redibujaron las líneas y combatieron fuego con fuego.

2:33 Sí, y en el espíritu de Adam Schiff provocaste al oso y el oso contraatacó. [ovación] Pero pero ninguno de nosotros es ingenuo. Recuerdo estar en una sala con muchos literalmente estoy viendo tantas caras familiares con muchos de ustedes. Todos estuvimos allí juntos justo al final de la calle en el centro de democracia cuando lanzamos la campaña por la democracia. Estábamos allí en el lugar Little Tokio, el lugar el sitio sagrado donde estábamos internando a los japoneses no hace tantos años y había un frío en el aire.

3:08 Unas 400 o 500 personas entraron, muchos de ustedes entraron, pero había un escalofrío en el aire y la gente decía, no sabe lo que está pasando. Yo dije, ¿qué está pasando? Y nosotros nosotros miramos afuera y había un montón de personas con máscara, un montón de personas con coches sin marcar. ¡Bu! Y había un tipo que parecía que acababa de salir del set de una película de los años 1930 de un estudio de Burbank llamado Greg Bovino. ¡Bu! Lo dijimos en ese momento, era un adelanto de lo que vendría.

3:45 Viste a Bovino, viste lo que sucedió en todo Estados Unidos tal como viste aquí en Los Ángeles cuando fuimos el primer estado que tuvo a la Guardia Nacional federalizada. 4000 de nuestros miembros de la Guardia Nacional fueron federalizados. 700 marines en servicio activo no enviados al extranjero, fueron enviados aquí a Los Ángeles. Donald Trump no está jugando ni nosotros. [ovación] Así que es una forma larga de decir esto, lo estás viendo.

4:15 Está tratando de conseguir esas boletas, está tratando de depurar los registros, está tratando de decidir quién cuenta y quién no. Has visto el ataque al estado de derecho, has visto el ataque a la verdad y la confianza. Todo está en juego. Nuestros padres fundadores vivieron y murieron por este momento. Y recuerden, se supone que estamos celebrando ese momento hace 250 años.

4:39 Lo mejor de la República Romana, lo mejor de la democracia griega, ramas de gobierno coiguales, soberanía popular, el estado de derecho, no el estado de Don. Sí, y espero que todos nosotros, todos nosotros nos hayamos dado cuenta de lo que está en juego este martes. Todo está en juego. Necesitamos presentarnos en números récord. Necesitas presentarte en números récord.

5:05 Necesitamos recuperar la Cámara de Representantes. Necesitamos al presidente Jeffries, necesitamos para restaurar ese estado de derecho. Es todo sobre ti. Y así que de manera extensa solo quiero decir esto antes de presentar al hombre del momento.

5:28 Y eso es gracias por todo lo que ustedes han hecho. Ha sido extraordinario hasta la fecha. Gracias por todo lo que ustedes han hecho. Gracias por estar ahí el uno para el otro, gracias por estar ahí para este país. Pero más importante, gracias por lo que van a hacer en las próximas 48 horas.

5:46 El futuro no está delante de nosotros, está dentro de nosotros. Son las decisiones, no las condiciones, las que determinan nuestro destino y futuro. Tienen agencia, pueden moldear ese futuro. Y así que para todos nosotros, gracias por este momento extraordinario. Gracias por llegar tan cerca, pero no corran las 90 yardas.

6:07 No corran los 90 yardas. No solo por una rama coigual del gobierno, no solo por el Estado de Derecho, sino no corran los 90 yardas porque tienen la oportunidad de elegir a un gobernador que no solo lo entiende, sino que hace las cosas, que está tan singularmente preparado para este momento. Secretario Becerra, la razón por la que California ha hecho más en atención médica que cualquier otro estado en la nación es por el secretario de Salud y Servicios Humanos, Becerra, quien estuvo allí para California, que nos consiguió esas exenciones, que nos consiguió ese apoyo. Fue Becerra y lo escuchaste hablar de un luchador, alguien que va a mantener la línea 122 demandas contra la administración de Trump.

6:53 Fue un defensor feroz de los valores que definen lo mejor de este estado. Y así, en ese espíritu, lo mejor de la República Romana, el espíritu de la democracia griega, el espíritu que define los valores del estado más diverso en la democracia más diversa del mundo, el gran estado de California, el gran estado de California, es un honor para mí presentarles al próximo gobernador de este gran estado. [grito]