Rueda de prensa de Chuck Schumer tras las elecciones de medio mandato

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:00 Plagiando un poco a Frankie Valley, un gran habitante de Nueva Jersey. Oh, qué noche. Contra todo pronóstico, los demócratas han ganado el Senado. Against all odds, Democrats have won the Senate. Y tenemos cinco palabras para el pueblo estadounidense. La ayuda está en camino.

0:19 En el año 2025, cuando dije que podríamos recuperar el Senado después de haber perdido la presidencia y el Senado, la gente puso los ojos en blanco. Pero nunca vacilamos. Y ahora hemos ganado el Senado. ¿Qué cambió? ¿Qué causó ese cambio? Primero y ante todo, nuestra coalición se movió como un solo cuerpo, Cámara y Senado, para definir los temas que más importaban a los estadounidenses. Hablamos con los estadounidenses.

0:52 Dijimos, ¿qué tienen en mente? Y por supuesto, número uno, el costo, el alto costo de vida. Lo difícil que era criar una familia y hacer las cosas que querías para asegurarte de tener una buena vida y que tus hijos tuvieran una buena vida. Y en segundo lugar, hablaron sobre la corrupción de Trump. Sabemos que fue el presidente más corrupto siempre, por mucho, y la gente lo odiaba.

1:23 Y así, escucharé más sobre eso más tarde. Pero en primer lugar, el pueblo estadounidense sabía que estábamos de su lado en los temas. La segunda cosa que hicimos fue reclutar grandes candidatos que sabían cómo adaptar su mensaje a los estados. Cada uno de los candidatos que reclutamos, cada vez que hablaba con ellos, lo que más los motivaba era el patriotismo. Cada uno de ellos podría haber conseguido un trabajo diferente, probablemente mejor pagado que tomara menos tiempo, pero creían en sus estados y creían en su país.

2:04 Y mientras hacían campaña, el pueblo estadounidense vio eso, que eran buenas personas que realmente se preocupaban. Y tenemos un grupo increíble de nuevos senadores. Y eso es genial. Lo que hemos visto ahora, y esto es realmente importante, es una renovación generacional del mapa del Senado que va a cambiar a Estados Unidos, no solo ahora, sino también en el futuro. Cuando tienes senadores demócratas que están decididos a trabajando en sus estados y mostrando a la gente de su estado de qué se tratan realmente los demócratas, ya sea Iowa, Carolina del Sur o Texas, va a hacer una gran diferencia.

2:51 Esto, nuevamente, es una renovación generacional del mapa del Senado que tiene enormes consecuencias. Es para la historia. Bueno, en términos de la mayoría, y tal vez ahora sea 54, podría subir a 55, podría subir a 56. Pero con esta mayoría, los estadounidenses nos han dado a nosotros, los demócratas, la oportunidad de demostrar que somos dignos de su confianza.

3:26 Y ese es el trabajo más importante, incluso mucho más importante que ganar, ganar la elección, es hacer cosas, es decir, no solo los hemos escuchado y estamos escuchando, sino que vamos a hacer cosas para mejorar sus vidas. Muchos de los que votaron por nosotros ayer, por supuesto, todavía son escépticos, está bien. Estos votantes no nos dieron la mayoría para que hagamos lo que queramos. Nos confiaron la mayoría para hacer lo que ellos, el pueblo estadounidense, quieren. Los republicanos recibieron esa oportunidad hace 2 años y la desperdiciaron por completo.

4:00 El Partido Republicano interpretó erróneamente la demanda de cambio de los estadounidenses como un mandato para cumplir con los intereses egoístas de Trump. Y Trump pasó la mitad de su tiempo hablando de cosas que eran irrelevantes para sus vidas, molestando la piscina reflectante, el nuevo muro. Pero la mayoría de las veces él hacía cosas que les perjudicaban. Aumentó sus costos de atención médica, aumentó sus facturas de electricidad, aumentó sus costos de combustible, de gasolina y diésel.

4:39 Los ojos de los republicanos estaban tan pegados al feed de Truth Social de Trump que se perdieron la verdad [carraspeo] mirándolos directamente a la cara. Los estadounidenses odian la dirección en la que nuestro país va en este momento. Así que ahora los republicanos tendrán que elegir si seguir escuchando las tonterías que salen de 1600 Avenida Pensilvania o empezar a actuar en los intereses de los estadounidenses. Pueblo estadounidense, si continúan, continúan apoyando a Trump, van a seguirlo directo al precipicio, como ha demostrado esta elección. Y les diré aún peor, ¿cuál es nuestra tarea?

5:20 Primero, los estadounidenses quieren que Washington reduzca el costo de vida. La angustia que sienten las familias estadounidenses al preguntarse, ¿pago la gasolina para ir al trabajo o los alimentos para alimentar a los niños? ¿Pago la atención médica para mantener a mi familia sana o la electricidad para mantener a mi familia caliente este invierno? Invierno. En segundo lugar, los estadounidenses quieren que limpiemos la corrupción en el gobierno. Saben que Trump es el presidente más corrupto en la historia de Estados Unidos.

5:49 Ningún estadounidense debería tener que hacer sacrificios en el supermercado mientras Trump realiza operaciones con información privilegiada en el mercado de valores. Los estadounidenses están pidiendo responsabilidad, no acomodación. Y en tercer lugar, quieren que controlemos el caos de Trump en casa y en el extranjero. Hemos visto a demasiados estadounidenses morir en nuestras calles y en uniforme en el extranjero debido al juicio errático de Trump. El pueblo estadounidense no sabe por qué demonios estamos luchando en Irán.

6:21 Nunca lo ha dejado claro. Cambia de opinión día a día y minuto a minuto. Esta guerra debe terminar. Debe terminar. Y no se equivoquen. Siempre que Trump desafíe la voluntad del pueblo estadounidense o la ley, lanzaremos investigaciones, lo llevaremos a los tribunales y lo enredaremos en alambre de púas legislativo.

6:43 Los días del Senado suplicante de Trump han terminado. Tendré más que decir en los próximos días sobre cómo los demócratas lograron esta victoria, cómo nuestra mayoría planea cumplir para el pueblo estadounidense. Pero si hay algo esperanzador, me gustaría concluir con esta nota. Si hay algo esperanzador, optimista que debemos recordar de esta elección, es que nuestra democracia es profunda, muy profunda. Nuestros fundadores crearon este documento asombroso, la Constitución.

7:15 Ellos imaginaron ramas del gobierno coiguales. Branches of government. Lo que dijeron fue que la ambición se hizo para contrarrestar la ambición. Pero cuando la ambición se convierte en lealtad ciega, solo queda un último cortafuegos. Pensaron que la legislatura controlaría a un presidente con actitudes de rey. Esta legislatura, este Senado, ha fallado.

7:41 Y así, había un último cortafuegos. En nuestro sistema de controles y equilibrios, donde el poder deriva del consentimiento del gobierno, las elecciones siempre han sido la palanca más fuerte que tienen los estadounidenses para contrarrestar a un aspirante a rey. Siempre que los estadounidenses estén dispuestos a usarlo. Ayer, América lo hizo. Incluso durante los momentos más difíciles en estos dos años he estado entre ellos.

8:10 Los estadounidenses nunca han perdido la fe en que pueden cambiar este país con su voto. Ahora recae sobre nosotros demostrar que tienen razón. No, no, no. No, pero ¿ha hablado ya con el presidente sobre cómo va a ser ese muro de contención y cómo será su relación de trabajo? ¿Vas a ir? Ahí está tu ahí está tu eh ¿cómo van los demócratas a terminar la guerra con Irán?

8:37 ¿Van a usar la financiación de defensa como palanca? Mira, vamos a terminar la guerra. Ya tenemos algunos republicanos que se han unido a nosotros para terminar la guerra. Y los padres fundadores tenían el poder del presupuesto como una de las formas de disuadir a un presidente que hace la guerra sin el consentimiento del pueblo estadounidense. Recibiste muchas críticas en en en los últimos años como líder por parte de de demócratas frustrados.

9:04 ¿Fue esto una reivindicación para ti y tu visión del Senado? No, está bien. Esto no se trata de mí. Se trata del pueblo estadounidense y lo que quieren y necesitan y lo que podemos hacer para ayudarlos, simple y llanamente. Sí, Igor, adelante. No, Igor. ¿Fueron los resultados de ayer un mandato para que los demócratas cumplan a ti Excel?

9:28 No lo haría. Sabes, tendrás que a todos harán su propia interpretación de lo que significó en términos de Excel. Sí. ¿Cuál va a ser el enfoque de los demócratas hacia las nominaciones judiciales? ¿Va a ser esto un bloqueo total o hay espacio para el bipartidismo? Mira, queremos nomín queremos candidatos judiciales como mostramos en el 23 y 24 que obedecen la ley, que son fi que tienen fidelidad al estado de derecho.

9:55 Demasiados de los nominados de Trump no tenían eso en absoluto, ¿sí? Los republicanos del Senado hicieron campaña con el mensaje de que eh los demócratas del Senado abolirían el filibusterismo, eliminarían el filibusterismo si tomaran el control del Senado. ¿Apoyarías eliminar el filibusterismo en este momento? ¿Es eso es prioridad democrática. estamos enfocados. Lo primero que vamos a hacer es es work serie los costos, las personas y trabajar el proceso legislativo para que lo haga.

10:19 Lider Schumer, Lider Schumer. ¿Puede trabajar con el presidente? Lider Schumer. Vamos a tra, él preguntó si puedo trabajar con el presidente. De acuerdo, vamos a trabajar duro, lo siento. Vamos a trabajar duro para reducir los costos con el presidente o sin él, punto.

10:36 Todavía estamos esperando, ¿cómo va a lidiar con las personas que están votando en tu contra? Chuck Schumer, líder demócrata del Senado, celebró la victoria de su partido en las elecciones y afirmó que los demócratas recuperaron la mayoría a pesar de las dificultades. Destacó que la coalición se centró en los principales problemas de los votantes, el alto costo de la vida y la corrupción asociada al presidente Trump. Subrayó el reclutamiento de candidatos con fuerte motivación patriótica y señaló que esta victoria representa un cambio generacional en el mapa del Senado con implicaciones a largo plazo en estados como Iowa, Carolina del Sur y Texas. Schumer indicó que la nueva mayoría permitirá reducir el costo de vida, combatir la corrupción gubernamental y frenar las acciones de Trump tanto dentro como fuera del país, incluida la guerra en Irán.

11:23 Mencionó que se utilizará el poder de investigación, los tribunales y la legislación si es necesario. Respecto a la relación con el ejecutivo, afirmó que los demócratas trabajarán para bajar los costos con o sin el presidente. En temas judiciales priorizarán nominados que respeten el estado de derecho. Negó que la victoria sea un mandato personal y la atribuyó a la voluntad de los votantes. Hay demasiado ruido. Cada medio te cuenta su versión.

11:52 US En Vivo te da la señal original, la actualidad de Estados Unidos en español, [música] en directo y con traducción simultánea. Sin edición, sin opinión. Aquí tú decides. Únete a la información [música] sin edición y sin opinión. Suscríbete o hazte miembro y estarás ayudando a mantener nuestra independencia y a llevar a los hispanos la información que necesitan. Este canal te trae en directo y en español lo que [música] pasa en Estados Unidos.

12:24 Lo traduce una inteligencia artificial y lo hace Miami Live Streaming, la productora audiovisual [música] de la IA. Traducimos eventos en vivo y grabados y hasta canales de televisión completos [música] al español o a más de 30 idiomas. Y con traduce Live, cada asistente escucha tu evento en su idioma [música] desde su teléfono. Si tu mensaje tiene que llegar en español, [música] en inglés o en cualquier idioma, hablemos. Easy.