· Despacho Oval, Casa Blanca, Washington D. C. · USA en Vivo · Última Hora
Donald Trump recibe a Stephen Hubbard tras su liberación en Rusia
El presidente Donald Trump recibió en el Despacho Oval a Stephen Hubbard tras su liberación de prisión en Rusia y aseguró que negoció directamente el caso con Vladímir Putin. Trump también abordó la eficacia de las sanciones a Moscú, el balance económico de su política exterior y sus próximos actos de campaña.
Momentos clave
Transcripción íntegra en español
Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.
0:00 Pero estás eso por algunas de las personas y que creo que eso es genial, creo que eso es genial. Y así como sabes él era uh alguien a quien quería recuperar y uh hablé con el presidente Putin y ellos lo dijeron, bueno, déjalo volver. Teníamos un avión y llegamos hace hace un par de días y sé que te han tratado muy bien. Espero que te hayan tratado muy bien. Pero él ha pasado por mucho.
0:25 ¿Cuántos años? ¿Cuántos años fueron? Cuatro años y medio. Bueno, es mucho tiempo. Eso es mucho tiempo. Voy a Florida, ¿quieres venir conmigo?
0:34 Voy, tengo que hacer otro mitin en Florida y tienen una gran multitud ahora mismo en Florida, muy grande. Te están esperando, te están esperando. ¿Quieres un paseo? Te daré un paseo en el Air Force One y luego eh vamos a Kansas, como probablemente hayas oído. Vamos a Kansas y a Iowa el domingo, mañana vamos a hacer el sábado vamos a hacer muchas teleconferencias, pero estaremos en Kansas. Queremos asegurarnos de ganar Kansas.
1:00 Queremos asegurarnos de ganar Iowa, deberíamos hacerlo. Pero ah solo creo que es un honor ah ah tenerte a ti y a tu familia uh en el uh parados justo por por coincidencia, parados justo no lo hice a propósito, pero parados eh justo frente a la Declaración de Independencia, que es esa es la verdadera verdad, así que es un gran honor tenerte. Por eso nuestro país es grande, es la Constitución. Sí, sí, bueno, lo tenemos.
1:25 Tenemos un gran ejército. Tenemos eh nuestro país es el más fuerte que que ha sido en mi opinión. Bueno, muchas gracias. Realmente fue un honor ayudar. Eh fue algo espontáneo. Ah dije, hazme un favor, ¿dejarás salir a Steve, Steven Howard?
1:45 Y fueron muy amables en ese sentido, así que es genial. No estabas molesto por eso para ¿Cuál fue tu sentimiento cuando te enteraste de que tu padre volvía? Bueno, para ser honesto contigo, uh había perdido casi toda esperanza y entonces cuando yo Pensaste que nunca que nunca lo volverías a ver No no porque hubo algunas conversaciones allá por el año 2025 y luego eso se desvaneció y entonces Fue entonces cuando liberaron a a otro grupo de personas y él no estaba en el grupo Pero cuando recibimos la noticia estábamos felices Eso eso es bueno, sabías cuando lo supiste después de que hablé con el presidente Putin supongo verdad Estábamos trabajando en eso, correcto, sí correcto y tú Bueno, la gente del centro de velocidad del departamento nos dijeron sí, no nos dijeron exactamente qué estaba pasando pero me dijeron que empacara mis cosas y que me preparara Bueno lo hicimos al más alto nivel eso te puedo decir y
2:41 y estamos muy contentos y él es muy y estábamos hablando con Steven y la familia, son personas muy agradables, muy muy agradables, tienen alguna pregunta y luego vamos a a Florida verdad algunos de ustedes van, eh tienen alguna pregunta Sí, señor presidente hay otros estadounidenses que todavía están en Rusia que están siendo detenidos allí en condiciones similares a las del señor Jabard, puede decir si hay una estrategia para liberar a todos ellos Eh vamos a trabajar [resoplido] en ellos, este fue uno que parecía haber captado mucha imaginación, mucha gente pensó que era simplemente una mala situación Y y y lo hacemos no tienes podrían ser ocho, podrían ser tal vez números diferentes, estoy escuchando diferentes números pero parece ser ocho y también estamos eh trabajando en ellos, conoces a alguna de las otras personas que estamos en No conozco a ninguno Sí pero estaba aislado de todos los demás extranjeros En realidad lo tenían en el frente donde está la lucha mucha de la lucha, y así que viste lo que estaba pasando con todo el asunto Bueno yo no lo hice como Inicialmente, inicialmente sí Inicialmente Bajo fuego de artillería con los soldados rusos Se tienden a olvidarse de mí, están corriendo para tratar de salvar sus vidas sabes Es es algo desagradable verdad, así que se apresuraron y simplemente
3:57 te dejaron pero tú estabas Ah sí se olvidaron de mí durante ese tiempo, yo también estaba corriendo con ellos. Eso es increíble, sí. No, es increíble. Es es Evo en ese supongo que se llevaron un poco bien y eso es impresionante. Em, ¿alguna pregunta? Es un es un honor tenerte de vuelta.
4:16 Es un gran honor. Muchas gracias, gracias. Y vamos a hablar con ellos ah por un par de minutos y nos veremos en el avión. ¿Vas a Iowa? ¿Quieres decir que no vas? Estuve aquí ayer. Ella vino de Iowa. Ah, ahí fue donde la conocí por primera vez.
4:29 Hace mucho tiempo. ¿Hay algo que pueda decir para explicar todos los cambios de horario? Yo yo sé que dijo que quería Así que quería ver si podía hacer tele mítines porque tengo mucho éxito. Estamos, ya sabes, estamos teniendo un éxito increíble con los tele mítines. Yo yo los hago bien y es un gran instrumento. Solo parece funcionar para mí porque otras personas llaman y nadie contesta el teléfono.
4:51 Y recibí una llamada de uh, ambos estados, Kansas e Iowa. Estamos en buena forma, creo, en muchos estados. Tuvimos un gran mitin ayer, como sabes, para Darlene, Carolina del Sur, pero recibí una llamada de Iowa y de de la gente y de mis amigos que son muy muy buenos. Y y uh, tenemos un par de carreras que son muy importantes y dijeron, si pudieras ir eh sería mejor que un tele rally y traté de convencerlos de lo contrario. Dije, ¿qué tal un tele rally?
5:24 Pero me lo pidieron, así que voy a hacer dos el domingo. Y estaba un poco preocupado por el sábado porque es uh fútbol universitario. Es ah Iowa, es eh Kansas, pero eh así que eh voy a salir temprano en la mañana del domingo y vamos a hacer eh Iowa Iowa primero, creo, y luego vamos a Kansas desde allí y luego regresamos y luego el lunes haremos eh algunos bastantes eh tele rally. Estos son mítines telefónicos.
5:54 Son fantásticos, en realidad, y vamos a hacer muchos de ellos para muchos congresistas y vamos a ver si podemos los los, ya sabes, la gente quiere ¿Ves a la gente allí? es increíble. Las multitudes han sido increíbles, las multitudes más grandes que alguien haya visto. Las multitudes más grandes para las elecciones de medio término por miles de personas. Si miras a Florida, no sé si ves lo que está pasando allí.
6:17 Me están esperando ahora. Mira, se supone que debo estar allí, pero quería esperar. Quería esperar a Stephen, para ser honesto contigo. Gracias. No, quería esperar por ti, pero eh lo estábamos haciendo por Byron Donalds y eh todo el grupo, Ashley, pero eh el lunes, el lunes va a ser emocionante, pero el domingo va a ser un día muy emocionante y luego el martes vamos a ver cómo resulta todo. Creo que lo estamos haciendo bien.
6:43 Normalmente un presidente, eh ya sea bueno o malo, republicano o demócrata, pierde las elecciones de mitad de mandato. Nadie ha explicado nunca por qué, pero creo que tenemos una oportunidad de hacerlo bien. Quizás muy bien, pero ya sabes, bastante bien. Sobre el hackeo de Binance, ¿cree que se debería atribuirse a ese grupo de hackers ah norcoreano o No lo sabemos. Estamos investigando eso, el hackeo con Binance.
7:09 Estamos investigando eso. ¿Y crees que se recuperará algo de ese dinero o es que Bueno, dicen que lo van a recuperar y dicen que que lo están garantizando o algo así, lo están, pero no, fue un hackeo. Ese es el problema, se sabe es a la antigua, cuando solías firmar un cheque, sí, sácalo. Estos son diferentes, la gente ya nunca ve el dinero, así que siempre he sentido que era un poco peligroso, pero no, dicen que lo tienen bastante bajo control, veremos. Sobre Irán, dices que hay más conversaciones, ¿hay algún progreso? Hay conversaciones. No quieren hablar, siguen hablando, pero mira, no están pagando a sus soldados, no están pagando a su policía, están, ya sabes, tienen muchos problemas y tenemos tiempo, francamente.
7:49 Sabes, es una guerra, pero no es una guerra típica. Hemos estado en hemos estado allí durante 7 meses. Eh estamos gastando muy poco dinero, relativamente hablando. Escuché a alguien decir, "Estás gastando dinero." Dije, "Bueno, cualquier dinero que gastamos lo hemos recuperado más que de sobra en un lugar llamado Venezuela, como 10 veces."
8:12 ¿Sabes? Vi a este tipo, Rouken, que es un peso ligero, y él decía que el presidente Trump está gastando mucho dinero. Bueno, gasté mucho dinero para deshacerme de un arma nuclear, lo cual hemos hecho. Pero cualquier dinero que hemos gastado en Irán lo hemos recuperado con creces con lo que hicimos en Venezuela, recaudando cientos de miles de millones de dólares muchas, muchas veces. Pero no mencionan estas cosas, por eso me gusta tener conferencias de prensa. Puedo mencionar cuando otras personas olvidan.
8:42 También dijeron que fue terrible que atacaran la casa de eh Ilhan Omar, que no es su verdadero nombre. Fue terrible que la atacaran. Bueno, atacaron mi casa y nadie mencionó eso. Atacaron un lugar llamado Mar-a-Lago. Nadie lo mencionó. Y sabes, estoy sentado y estoy mirando.
9:00 Son buenas personas y ¿Es eso un helicóptero? Oh, tú. Oh. ¿Quieres ver un helicóptero bonito? ¿Qué te parece el helipuerto? Pues esto está aterrizando ahora mismo.
9:13 Voy a tener un helicóptero. Debido a Halloween, tuvimos que hacer un viaje muy largo durante los últimos cuatro días preparándolo. Así que ahora tenemos un helicóptero. Adelante, por favor. Sobre el Fondo Soberano de Rusia, am ¿están considerando levantar las sanciones sobre el Fondo Soberano de Rusia? No levantando ni nada, pero sabes, yo estaba muy feliz.
9:33 Querían que mientras negociaba por ustedes, personas, personas estúpidas, querían que pusiera sanciones a Rusia. Si hubiera puesto sanciones a Rusia, sus hijos habrían dicho, "Eso no fue bueno." Los rusos se ríen de estas sanciones. Creo que, ¿escuchas eso? Se ríen de las sanciones.
9:52 Él lo sabe. Se ríen de las sanciones. Trae falta de respeto al país. ¿Cómo habría sido? Estoy hablando con el presidente Putin. Me gustaría recuperar a Stephen Howard, señor presidente. Y por cierto, estamos imponiendo sanciones a usted ahora mismo.
10:06 ¿Te lo imaginas? Habrías vuelto. Habrías vuelto. Así que no. Fue un gran honor sacarte, de verdad. Y él es es una gran familia. Por favor, caballeros. Señor Joubert, quería contarnos algo sobre el momento en que supo que sería liberado.
10:22 Ah, lo había escuchado muchas veces antes. Ah, llegué al estado donde ver es creer. Las acciones hablan más fuerte que las palabras. Nunca confié en lo que decían. Am, y sí, solo cuando empezaron a darme ropa nueva y y a llevarme a la salida de la prisión, salí y vi el coche y y estaba [carraspeo] acompañado por un par de rusos.
10:45 Entonces, creí, finalmente creí, ¿sabes? En el camino de Moscú a a San Petersburgo, realmente estoy yendo a algún lugar. ¿Pensaste que estarías allí por muchos años, muchos? ¿Y pensaste que tu padre estaría allí por muchos años? O Tenía tenía miedo de que ellos lo íbamos a perder allí.
11:03 No habría durado otro año. Te ves muy saludable, no tienes problema de peso. Él se ve, se ve muy bien. Ha estado aumentando su consumo de proteínas en los últimos días. Él parece muy feliz.
11:13 De todos modos, muchas gracias a todos. Nos vemos en un rato. Gracias. Chicos, muchas gracias. No lo hiciste, lo teníamos ahí afuera. Vengan a la universidad.
11:22 Gracias. Gracias, gracias a todos. Gracias, señor. Gracias. Que esos chicos les caes bien.
Transcripción original en inglés
0:00 But you are done by some of the people that I think is great. I think that's great. And as you know, he was uh someone I wanted to get back and uh I spoke with President Putin and they said, " Well, let him come back. " We had a plane and we arrived a couple of days ago and I know they've treated you very well. I hope they treated you very well, but he has been through a lot.
0:26 How many years? How many years was it? 4 and a half years. >> Well, that's a long time. That's a long time.
0:32 >> I'm going to Florida. Do you want to come with me? I'm going. I have to do another rally in Florida. And they have a big crowd right now in Florida. Very big. >> They are waiting for you.
0:42 They are waiting for you. They will be. Do you want a ride? I'll give you a ride on Air Force One and then we're going to Kansas, as you've probably heard. We're going to Kansas and Iowa on Sunday.
0:51 Tomorrow we're going to do Saturday we're going to do a lot of conference calls, but we'll be in Kansas. We want to make sure we win Kansas, we want to make sure we win Iowa, we should. But I just think it's an honor eh to have you and your family standing just by coincidence, standing right, I didn't do it on purpose, but standing right in front of the Declaration of Independence, which is the real one , right? So it's a great honor to have you. >> That's why our country is great, it's the Constitution.
1:24 >> Yes, yes. Well, we have it. We have a great military, we have uh our country is the strongest it has ever been in my opinion. Well, thank you very much. It was truly an honor to help.
1:38 Eh, it was something spontaneous. Ah, I said, " Do me a favor, will you let out Steve, Steven Harard. " " And they were very nice in that regard, so it's great. " You weren't upset about that for What was your feeling when you found out your father was coming back? Well, to be honest with you, uh, I had lost almost all hope and then when I >> You thought you would never see him again.
2:03 >> No, no, because there were some conversations back in 2025 and then that faded away and then we then when they released another group of people and he was in the group and I even said, when we got the news we were happy. >> That, that's good. Did you know when did you find out? After I spoke with President Putin, I suppose, right? We were working on it.
2:24 Correct. Yes, correct. And you, >> Well, the folks at the State Department's Velocity Center told us, yes, they didn't tell us exactly what was happening, but they told me to pack my things and get ready. Well, we did it at the highest level, I can tell you that, and we're very happy and he is very and we were talking with Steven and the family. They are very nice people, very very nice.
2:49 Do you have any questions? And then we're going to Florida, right? Some of you are going eh have any questions. >> Yes, Mr. President, there are other Americans still in Russia who are being held there under similar conditions to Mr. Har. Can you say if there is a strategy to free all of them?
3:08 >> We're going to work on them. This was one that seemed to have captured a lot of imagination. A lot of people thought it was just a bad situation and and we do. You don't have it could be eight, it could be maybe different numbers. I'm hearing different numbers, but it seems to be eight and we are working on them too.
3:28 Do you know any of the other people that we are in >> I don't know any? Yes, but I was isolated from all the other foreigners. >> They actually had him on the front line where the fighting is, a lot of the fighting. And so you saw what was happening with the whole thing. Well, I didn't as >> initially.
3:45 Initially, yes. >> Initially >> under artillery fire with the Russian soldiers. They tend to forget about me. They're running to try to save their lives. You know? >> It it's kind of unpleasant, right?
3:56 So they rushed and they just left you, but you were >> eh Yes. They forgot about me during that time. I was running with them too. >> That's incredible. Yes, isn't it? It's incredible. Eh, it it I guess they got along a little bit and that's impressive.
4:09 A any questions. >> It is an honor to have you back. >> It's a great honor and we're going to talk to them for a couple of minutes and we'll see you on the plane. Are you going to Iowa? >> You mean you're not going?
4:24 >> No, I was here yesterday. >> She came from Iowa. That was where I met her for the first time a long time ago. >> Is there anything you can say to explain all the schedule changes? I I know you said you wanted >> so I wanted to see if I could do tele-rallies because I have a lot of success.
4:39 We're, you know, we're having incredible success with the tele-rallies. I I do them well and it's a great instrument. It only seems to work for me because other people call and nobody answers the phone. And I received a call from uh both states, Kansas, Iowa. We are in good shape, I think, in many states.
5:01 We had a great rally yesterday, as you know, for Darlin, South Carolina, but I got a call from Iowa and from the people and from my friends who are very, very good, and and, uh, we have a couple of races that are very important, and they said: " If you could come, uh, it would be better than a tele-rally. " " And I tried to convince them otherwise. I said, " How about a tele-rally? " But they asked me to, so I'm going to do two on Sunday.
5:29 And I was a little worried about Saturday because it's college football, it's Iowa, it's uh Kansas, but uh, so uh I'm going to head out early Sunday morning and we're going to do Iowa, Iowa first, I think , and then we're going to Kansas from there and then come back and then Monday we'll do quite a few uh tele-rallies. These are telephone rallies, they're actually fantastic and we're going to do a lot of them for many congressmen and we'll see if we can the the you know, the people want you see the people there. It's incredible. The crowds have been incredible.
6:08 The biggest crowds anyone has ever seen. The biggest crowds for the midterm elections by thousands of people. If you look at Florida, I don't know if you see what's happening there. They're waiting for me now. Look, I'm supposed to be there, but I wanted to wait.
6:21 I wanted to wait, Stephen, to be honest with you. >> Thank you. I didn't want to wait for you, but uh we're doing it for Byron Donalds and uh the whole Ashley group, but uh Monday Monday is going to be exciting, but Sunday is going to be a very exciting day and then Tuesday we're going to see how everything turns out. I think we're doing well. Normally a president, whether good or bad, Republican or Democrat, loses the midterm elections.
6:51 No one has ever explained why. But I think we have a chance to do well. Maybe very well, but you know, quite well. >> About the Binance hack, do you think it should be attributed to that North Korean hacker group or >> don't we know? We are investigating that, the hack with Binance.
7:09 We are investigating that. >> And do you think any of that money will be recovered or is it that >> Well, they say they're going to get it back and they say that they're guaranteeing it or something like that? They are, but it wasn't a hack. That's the problem. You know the old-fashioned way when you used to sign a check?
7:24 Yeah, >> take it out. >> These are different. People never see the money anymore. So I always felt it was a little dangerous, but no. They say they have it pretty much under control.
7:34 We'll see. >> On Iran. You say there are more talks? Is there any progress? >> There are talks. They don't want to talk, they keep talking.
7:42 But look, they're not paying their soldiers, they're not paying their police. They are, you know, they have a lot of problems and we have time. Frankly, >> you know? It's a war, but it's not a typical war. We've been in We've been there for 7 months.
7:58 Uh, we're spending very little money relatively speaking. I heard someone say, " You're spending money. " I said, " Well, whatever money we spend we've more than made up for in a place called Venezuela like 10 times over. " " You know? I saw this guy Renan, who is a lightweight and he was saying President Trump is spending a lot of money.
8:19 Well, I spent a lot of money to get rid of a nuclear weapon, which we've done. But whatever money we've spent on Iran, we've more than made up for with what we did in Venezuela, raising hundreds of billions of dollars, many, many times over, but they don't mention these things. That's why I like having press conferences. I can mention what other people forget. They also said it was terrible that they attacked the house of uh Ilhan Omar, which is not her real name.
8:49 It was terrible that they attacked her. Well, they attacked my house and nobody mentioned that. They attacked a place called Mar-a-Lago. Nobody mentioned it. And you know, I'm sitting there and I'm watching.
9:00 They're good people. And is that a helicopter? Oh, you. Oh. Do you want to see a nice helicopter? How about the heliport?
9:12 See this? It's landing right now. I'm going to have a helicopter. Because of Halloween we had to take a very long trip for the last 4 days getting it ready. So now we have a helicopter. Go ahead, please.
9:24 >> On Russia's Sovereign Wealth Fund. Are you considering lifting sanctions on Russia's Sovereign Wealth Fund? >> Not lifting or anything, but you know, I was very happy. They wanted me while I was negotiating for you, people, stupid people wanted me to put sanctions on Russia. If I had put sanctions on Russia, your children would have said, " That was not good.
9:47 " >> The Russians are laughing at these sanctions. >> I think you hear that. They're laughing at the sanctions. He knows it. >> They're laughing at the sanctions.
9:54 It brings disrespect to the country. How would it have been? I am speaking with President Putin. I would like to get Stephen Harvard back, Mr. President. And by the way, we are imposing sanctions on you right now.
10:06 Can you imagine that? You would have come back. You would have come back. So no, it was a great honor to get you out, really. And he is a great family.
10:14 Please, gentlemen. >> Mr. Hubert, would you like to tell us about the moment you knew you would be released? Well, I had heard it many times before. I reached the state where seeing is believing. Actions speak louder than words.
10:31 I never trusted what they said. And yes, only when they started giving me new clothes and taking me to the prison exit. I walked out and saw the car and was accompanied by a couple of Russians. Then, I believed, finally, I believed, you know, on the road from Moscow to St. Petersburg. I am really going somewhere.
10:54 >> Did you think you would be there for many years? A lot. And did you think your father would be there for many years or >> were you afraid we were going to lose him there? >> He wouldn't have lasted another year. You look very healthy to me. You don't have a weight problem.
11:08 He looks, he looks very good. >> He has been increasing his protein intake in the last few days. >> He seems very happy. Anyway, thank you all very much. See you in a bit.
11:16 Thank you. >> Guys, thank you very much. Thank you. You didn't. We had him out there. Come to the university. Thank you, thank you.
11:24 >> Thank you, thank you all. Thank you, sir. Those guys like you.