· Minnesota, Estados Unidos · USA en Vivo · Última Hora
Declaraciones de Tim Walz tras las elecciones de medio mandato
El gobernador de Minnesota, Tim Walz, compareció ante los medios para valorar los resultados de las elecciones de medio mandato y el triunfo de Amy Klobuchar como su sucesora. Walz expresó alivio por la solidez democrática, criticó las políticas federales de la administración Trump y detalló sus prioridades antes de dejar el cargo para retomar la docencia.
Momentos clave
Transcripción íntegra en español
Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.
0:00 En general sobre la elección y escuché de personas de todo el país. Estuve hablando con Brandon Presley en Mississippi hoy se postuló para gobernador hace unos años allí. Josh Shapiro en Pensilvania. Yo yo solo creo que hay un gran sentido de alivio de que la democracia todavía está ahí, que esto no fue necesariamente y estoy de acuerdo con esto, esto no fue únicamente sobre políticas demócratas y la gente yendo por eso, que entendieron que la crueldad, el caos, la locura de la administración Trump simplemente había llegado a su punto.
0:29 Y y tuvimos grandes candidatos ahí afuera y si los escuchas, la gran mayoría de ellos hablan sobre bajar los precios para la gente. Hablan sobre abordar los problemas de por qué estamos en una una guerra comercial con Canadá, la guerra en Irán, soluciones reales. Así que me da gran consuelo que la democracia es fuerte. Lo he estado diciendo ah durante meses y he viajado por todas partes. Estuve en Nashville hace tres semanas y podía sentir que en Tennessee algo estaba sucediendo.
0:53 Hay un gran deseo ahora de lograr algo y creo que lo mismo será cierto aquí. Um la senadora Klobuchar es la elección absolutamente perfecta para esto. Ella tiene un perfil y un temperamento que creo que puede atraer a la gente de nuevo a esto. Creo que va a haber un deseo de los legisladores republicanos de trazar su propio camino y no estar tan estrechamente ligados a la administración Trump y algunas de estas políticas que son realmente imprudentes. Um y creo que eso es un buen augurio.
1:19 Creo que económicamente ha habido gran resiliencia. La economía de Minnesota, veremos cuando salga el pronóstico, es sólida. Las finanzas del estado son sólidas. Tienes expertos aquí como el senador Hoffman con quien ella trabajará. Así que creo que en general esto fue realmente positivo.
1:32 Creo que estoy estoy agradecido cuando escucho a todos. No hay una actitud de de de celebración. Hay más de mira, esto fue demasiado lejos. Estas fueron políticas imprudentes como Metro Surge. Necesita haber responsabilidad. Diría esto que creo que podemos hacer varias cosas a la vez.
1:47 No se trata de buscar venganza contra nadie, sino de que alguien regrese y responda por el asesinato de Renee y Alex. Se trata de tener responsabilidad para asegurarse de que no vuelva a suceder, pero al mismo tiempo bajar los precios de la gasolina, bajar las tasas de interés, continuar construyendo un futuro más sostenible. Así que estoy muy emocionado por ello. Creo que salió bien, estoy orgulloso de los habitantes de Minnesota. Una vez más, parece que estamos a la par con Maine am en participación electoral, lo cual nuevamente creo que es un reflejo directo de nuestro compromiso cívico.
2:15 Votamos en grandes números. Defendimos a nuestros vecinos durante Metro Surge, somos voluntarios y damos más dinero a la caridad que cualquier otro estado. Creo que Minnesota está en una buena posición. ¿Alguna prioridad importante que tienes en tu lista de tareas para las últimas siete semanas? Bueno, creo que es para dejar claro a los habitantes de Minnesota y mostrarles que los problemas de integridad del programa um estas cosas están a punto de ser solucionadas y ahora vamos a tener una oportunidad justa en esto, donde algunas de estas personas
2:39 pueden ir al Congreso y responder por qué están diciendo mentiras, por qué no están dando el dinero a Minnesota cuando hemos cumplido con todos los requisitos que ningún otro estado pudo cumplir en dos años, nosotros lo hicimos en cuatro meses. Vamos a poder mostrar los números de lo que ha cambiado, lo que nuestros algoritmos están mostrando en términos de esto. No tengo la ilusión de que la gente no seguirá intentando cometer delitos, pero el hecho aquí es que la gente robó a los habitantes de Minnesota, los atrapamos, los metimos en la cárcel y seguimos haciéndolo. Así que mi u mi prioridad es entregar el programa de integridad más fuerte y seguro del país. U vas a ver de nuevo, tenemos una calificación de bonos triple A, tenemos fondos de emergencia históricos um y nuestra economía es fuerte y resiliente.
3:20 Así que creo que más que nada es asegurarse de que esta nueva administración y la nueva legislatura estén en una posición para entender claramente dónde estamos para continuar avanzando en esas cosas que sabemos han marcado la diferencia. Alimentar a nuestros niños, um licencia familiar y médica pagada, algo de la resiliencia y luego el reenfoque en la fortaleza de Minnesota, especialmente en torno a la tecnología médica. Realmente hemos hecho mucho eh contactando y obteniendo inversión extranjera. Ahora, por ejemplo, con Japón, que ahora es nuestra mayor inversión extranjera directa. Las empresas vienen a Minnesota y lo ven como un gran lugar para hacer negocios.
3:53 ¿Planes para el 5 de enero? Voy a subirme a mi Buick 2017 y conducir. Estoy practicando de nuevo mi manejo, así que voy a conducir y uh creo que el objetivo es mi esperanza es que no pase mucho tiempo después de eso que estaré enseñando de nuevo. Creo que eso es lo que quiero hacer, así que gracias a todos, agradecido, nos veremos pronto. Hay demasiado ruido. Cada medio te cuenta su versión.
4:18 Use en Vivo te da la señal original. [música] La actualidad de Estados Unidos en español, en directo y con traducción simultánea. Sin edición, [música] sin opinión. Aquí tú decides. Únete a la información sin [música] edición y sin opinión. Suscríbete o hazte miembro y estarás ayudando a mantener [música] nuestra independencia y a llevar a los hispanos la información que necesitan.
Transcripción original en inglés
0:00 in general about the election and I heard from people all over the country. I was talking with Brandon Presley in Mississippi, who ran for governor a few years ago there, and Josh Shapiro in Pennsylvania. I, I just think there is a great sense of relief that democracy is still there, that this wasn't necessarily — and I agree with this — this wasn't solely about Democratic policies and people going for that, that they understood that the cruelty, the chaos, the madness of the Trump administration had simply reached its limit; and, and we had great candidates out there and, if you listen to them, the vast majority of them talk about lowering prices for people, they talk about addressing the issues of why we are in a trade war with Canada, the war in Iran, real solutions.
0:42 So, it gives me great comfort that democracy is strong. I have been saying it for months and and I have traveled everywhere. I was in Nashville three weeks ago and I could feel that something was happening in Tennessee. There is a great desire now to get something done and I think the same will be true here. Senator Klobuchar is the absolutely perfect choice for this.
1:02 She has a profile and a temperament that I think can bring people back to this. I think there is going to be a desire by Republican legislators to chart their own path and not be so closely tied to the Trump administration and some of these policies that are truly reckless. And I think that bodes well. I think economically there has been great resilience. The Minnesota economy, we will see when the forecast comes out, is solid.
1:25 The state's finances are solid. You have experts here like Senator Hoffman with whom she will work. So I think that in general this was really positive. I think I am grateful when I hear everyone. There is no attitude of celebration.
1:37 There is more of a " look, this went too far. " These were reckless policies like Metro Surge, there needs to be accountability. I would say this, that I think we can do several things at once. It is not about seeking revenge against anyone, but about someone coming back and answering for the murder of René and Alex. It is about having accountability to ensure it doesn't happen again, but at the same time lowering gas prices, lowering interest rates, continuing to build a more sustainable future.
2:02 So I am very excited about it. I think it went well. I am proud of the people of Minnesota. Once again it seems we are on par with Maine in voter turnout, which again I think is a direct reflection of our civic engagement. We vote in high numbers.
2:17 We stood up for our neighbors during Metro Surge. We volunteer and give more to charity than any other state. I think Minnesota is in a good position. Any major priorities on your to-do list for the last 7 weeks? >> Well, I think it's to make it clear to Minnesotans and show them that the program integrity issues, these things are about to be fixed, and now we are going to have a fair shot at this, where some of these
2:38 people can go to Congress and answer: why are they telling lies? Because they aren't giving the money to Minnesota when we have met all the requirements that no other state could meet in 2 years. We did it in 4 months. We are going to be able to show the numbers of what has changed, what our algorithms are showing in terms of this. I’m under no illusion that people won’t keep trying to commit crimes, but the fact here is that people stole from Minnesotans.
3:03 We caught them, put them in jail, and we keep doing it. So my priority is to deliver the strongest and most secure integrity program in the country. You’re going to see, again, we have a triple-A bond rating, we have historic rainy-day funds, and our economy is strong and resilient. So I think more than anything it’s making sure that this new administration and the new legislature are in a position to clearly understand where we are, to continue moving forward on those things that we know made a difference. Feeding our children, paid family and medical leave, some of the resiliency, and then the refocusing on Minnesota’s strength, especially around medical technology.
3:41 We’ve really done a lot, uh, reaching out and getting foreign investment now, for example, with Japan, which is now our biggest foreign direct investment. Companies are coming to Minnesota and they see it as a great place to do business. Plans for January 5th. >> I’m going to get in my 2017 Buick and drive. I’m practicing my driving again, so I’m going to drive, and uh, I think the goal is, my hope is that it won't be long after that that I’ll be teaching again.
4:08 Um, I think that’s what I want to do. So thank you all, grateful. See you soon. >> There is too much noise. Every media outlet tells you their version.
4:18 USA en Vivo gives you the original signal, current events in the United States in Spanish, live and with simultaneous translation, without editing, without opinion. Here, you decide. Join the news without editing and without opinion. Subscribe or become a member and you will be helping to maintain our independence and bring Hispanics the information they need. Ah.