Discurso de Donald Trump en la cumbre UP Summit en el Centro Espacial Kennedy

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:01 We choose to go to the moon in this decay and do the other things. Not because they are easy, but because they are hard. One small for the moon, but we're going to Mars. Por favor, den la bienvenida al escenario al administrador de la NASA, Jaret Isaacman.

1:04 ¿Qué tal? Buenas noches a todos. Señor presidente, bienvenido al Centro Espacial Kennedy, bienvenido a Max Power. Es un honor absoluto servir bajo un presidente cuya visión está encendiendo una edad dorada de exploración y energizando la agencia espacial más destacada del mundo. Mientras Estados Unidos celebra su cumpleaños número 250, nos reunimos en un lugar donde tantas de nuestras mayores ambiciones han despegado.

1:35 Desde Mercury y el primer astronauta de América, Alan Shepard, pasando por Neil Armstrong y BZ Aldrin del Apolo, hasta más de 135 misiones del transbordador, los grandes telescopios de Hubel Web, los Rovers en Marte hasta hoy, donde su orden ejecutiva sobre asegurar la superioridad del apoyo espacial estadounidense nos ha dado misiones como Roman, Artemis 2 y pronto Ártemis 3 y Artemis 4. Señor presidente, usted ha dado a la NASA un mandato claro para actuar con urgencia, restaurar el fuego, la pasión y la grandeza que hicieron de esta agencia, la envidia del mundo, y sentar las bases para otros 250 años de avances tecnológicos, descubrimientos e inspiración estadounidenses en el aire y el espacio. Estamos construyendo sobre lo que usted inició durante su primer mandato a través del programa Artemisa, a través de la fuerza espacial, a través de los acuerdos de Artemisa y un compromiso.

2:31 para mantener a los Estados Unidos a la vanguardia de esta gran aventura, desafiando a la NASA, a nuestro ejército y a la industria estadounidense a pensar en grande, moverse más rápido y perseguir los tipos de empresas audaces que merecen los Estados Unidos de América. y para mostrar esa ingeniosidad como la ves hoy, ya que se convertirá en la mayor exhibición de capacidades aeroespaciales estadounidenses, no en el salón aeronáutico de París, no en Farmboro, sino aquí en el Centro Espacial Kennedy junto a este junto a esta pista histórica, [aplausos] esta histórica pista que el presidente Trump revivió, su liderazgo ha energizado AD a la NASA, ha energizado a la industria reunida aquí hoy. Y Señor, no estamos desacelerando.

3:21 Regresaremos a los astronautas estadounidenses a la luna. Construiremos una presencia duradera en la superficie lunar, una base lunar. Liberaremos los drones, transporte de próxima generación, llevándonos silenciosamente a través de la barrera del sonido. Estamos reconstruyendo nuestra flota de aviones X. Finalmente estamos poniendo a Estados Unidos en marcha con energía nuclear en el espacio y vamos a aventurarnos más lejos en el sistema solar y acercarnos a ese próximo gran salto que usted pidió en su discurso inaugural cuando los astronautas estadounidenses planten las estrellas

3:53 y barras en Marte. Señor presidente, gracias por establecer un rumbo ambicioso para Estados Unidos, para la NASA, por creer que este país debe seguir emprendiendo y logrando lo casi imposible y por recordarnos que las grandes naciones hacen grandes cosas. Damas y caballeros, es un honor, un privilegio dar la bienvenida al cuad5 y cuo presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump. [música] [música]

5:19 [música] [música] [música] [música] [música] a los Estados Unidos.

6:40 Muchas gracias. Vaya, [aplausos] qué lugar tan increíble. Qué lugar tan increíble y qué líder tan maravilloso tienen en Jaret. Gracias, Jaret. Muchas gracias. Y diré esto, el mejor administrador en la historia de la NASA, y lo digo en serio, es piloto, astronauta, patriota. Así que Jaret, gran trabajo.

7:01 Estás haciendo un trabajo fantástico. Me sentí muy orgulloso de elegirlo. Y gracias también a cada innovador, pionero e invitado distinguido reunido hoy por una razón simple, mantener a América primero en la tierra, primero en los cielos y, por supuesto, primero en el espacio. Muy importante. [aplausos] Y quiero felicitar mientras miro a ese tipo grande y fuerte que acaba de ganar como gobernador.

7:30 Te pones de pie, por favor, Byron, mientras tenemos eh eso es fantástico. [aplausos] Él lo ganó y lo hizo de la manera difícil. Trabajó, trabajó duro. Y por favor, póngase de pie, señora senadora, si no le importa, usted aprobará esto. Gracias, Dayan. [aplausos] Gran trabajo, ambos. Gran trabajo. Quiero agradecer al cofundador de la Cumbre UPI, Cirus Sigari, por ayudar a organizar este evento realmente increíble.

8:00 Va a ser más y más grande cada año, ya lo verán. Y felicitaciones también a nuestro secretario de Estado que está aquí, ha tenido un desempeño fantástico, es el mejor secretario de Estado que hemos tenido en este país. Marco Rubio está por aquí en algún lugar. ¿Dónde está Marco? ¿Dónde está nuestro Marco? [aplausos] Gracias, Marco. Ha sido fantástico.

8:23 Director de la oficina de Gestión y Presupuesto, Ros Bow. Gracias, Ross. Gracias. Embajador de la ONU, Mike Waltz. Buen trabajo estás haciendo, Mike. Eres tan natural. ¿Y cómo te enfrentaste a los cubanos? ¿Alguien lo vio? Me encanta.

8:41 y S Graves y Mike Herodópulos, que es fantástico. Gracias Mike. Gran trabajo, gran trabajo en tu victoria. Secretario interino de la Marina, Juncao, me encanta el nombre, Juncao, estás haciendo un trabajo fantástico allí en la Marina. [aplausos] Administrador de la FA, Brian Bedford, quien es increíble. Gracias, Brian. ¿Dónde está Bri?

9:08 Está por aquí. Gracias, Bri. Gracias. Director de la Oficina de Política de Ciencia y Tecnología. Es realmente un trabajo muy importante. Michael precioso. Gracias Michael. Gracias. Gracias Michael. Buen trabajo.

9:24 [aplausos] Y muchos otros líderes en aviación, aeroespacial, tecnología. Tenemos a muchos de ellos aquí. Muchos tipos que venden estas cosas están ganando mucho dinero y me acusan de habiéndote conocido una vez antes hace mucho tiempo. Recuerda, no quiero estrechar la mano de ninguno de ustedes, así no tienes problema, pero estás haciendo un trabajo fantástico. Hacemos el mejor equipo, equipo espacial, equipo militar, en cualquier parte del mundo.

9:50 No hay nadie ni siquiera cerca. Y antes de continuar, es es cierto también. Sí, adelante. Pueden aplaudir por eso. [aplausos] Pero antes de continuar, tenemos grandes noticias.

10:02 Hoy acabamos de recibir otro informe de empleos espectacular que superó todas las expectativas. Las cifras de empleo están por las nubes. Estados Unidos acaba de añadir 165000 empleos en octubre. Pensaban que el número sería tal vez alrededor de 20, un poco más. les dije, incluyendo 19,000 nuevos empleos en manufactura, el mayor aumento mensual en empleos de manufactura en muchas, muchas décadas.

10:30 Y a pesar de la gracia, a pesar de los 3 billones de dólares perdidos ayer, ya sabes, nuestro país perdió 3 billones. Bueno, debido a una elección, me pregunto qué significa eso si hubiéramos ganado 3 billones, probablemente habría estado más descontento. Pero, ¿sabes qué significa eso? Eso significa que pensaron que alguien más lo hizo bien en la elección. Por cierto, yo no estaba en la boleta por si tenías alguna duda, porque si hubiéramos estado en la boleta habríamos ganado, pero no lo estábamos.

10:58 Pero estos chicos sí lo estaban y ganaron. Por eso estamos tan orgullosos de ustedes. Ganaron bastante fácilmente. También hemos asegurado 22.2 billones de dólares en inversiones en menos de 2 años. Nadie ha hecho eso. Ningún país ha hecho tanto.

11:14 Los ingresos personales para el estadounidense típico recientemente alcanzaron el nivel más alto jamás registrado. La tasa de pobreza está en el mejor y más bajo nivel jamás registrado. Más estadounidenses están trabajando hoy que en cualquier otro momento en la historia de nuestro país. Piensa en eso. También estamos asegurando que Irán nunca tendrá un arma nuclear. Nunca la tendrán ni siquiera cerca.

11:38 No están cerca. Lo intentaron. [aplausos] Lo intentaron y sabes qué, si ellos lo hubieran tenido, si no hubiéramos entrado con esos hermosos bombarderos B2 hace poco más de un año, si les hubiera permitido tenerlo, hoy no habría Israel habría sido borrado de la faz de la tierra y no habría medio oriente. Y lo sé porque trato con estas personas. Nunca dejaremos que eso suceda.

12:07 Irán nunca jamás tendrá un arma nuclear. puedes estar seguro. [aplausos] Así que nuestro país es fuerte de nuevo, nuestro país es respetado de nuevo. Durante los próximos dos años nosotros vamos a llevar a Estados Unidos y a la NASA a nuevas alturas de logros y éxitos que el mundo nunca ha visto. Nunca hemos visto lo que estamos haciendo ahora. Jaret es una gran parte de eso.

12:32 Tenemos las mentes más inteligentes, las mentes más brillantes en cualquier parte del mundo. Cuando asumí el cargo y comencé mi primer mandato en el año 2017, la NASA, yo estaba aquí, estaba muerto. Dije, hay gente alrededor. Todo lo que había eran pistas rotas con hierba creciendo en las grietas de las pistas. Ah, no, no era.

12:57 Pues dije, "¿Sabes eso? Solo sucede cuando un lugar no se usa, cuando no pasan ruedas por encima, pero había hierba, había más hierba que asfalto o concreto. Y aquí en el centro espacial Kennedy las cosas están realmente iba bien. La ambición se había ido en ese momento, nunca lo olvidaré. El espíritu se había ido.

13:25 Hay alguien en casa. Ahora está prosperando, pero el espíritu se había ido, la inspiración se había ido y después de muchos años de liderazgo fallido desde Washington, los Estados Unidos incluso habían perdido la capacidad de enviar a sus propios astronautas al espacio. No iba a suceder. Pero tuve que tomar una decisión. abrimos este lugar y lo hacemos grandioso o lo dejamos morir.

13:48 Y creo que sabes la decisión porque nunca ha estado más vibrante. Vi hace solo un par de meses lo que estaba sucediendo, ese gran y hermoso barco subiendo y todos los que estaban conmigo, todos detuvieron una cena muy importante. Vamos a mirar. Pero esos días están días de fracaso, negligencia y declive. Todos están detrás de nosotros. se han ido bajo la administración de Trump.

14:14 Nuestra ambición ha regresado, nuestro impulso ha regresado, nuestro liderazgo ha regresado, la NASA ha regresado y sobre todo, y lo más importante, los Estados Unidos de América han regresado [aplausos] como símbolo de esa nación renovación. Hoy nos reunimos junto a la, y esta es una reunión de verdaderos amigos, junto a la misma pista que una vez estuvo agrietada y silenciosa para anunciar que este mismo lugar pronto será el principal escenario para las demostraciones aéreas y espaciales. Vendrán de todo el mundo. Durante décadas, los principales espectáculos aeroespaciales del mundo se han celebrado en el extranjero, desde París hasta el Reino Unido y Dubai.

15:04 Esos espectáculos aéreos extranjeros han atraído a las mayores multitudes y grandes contratos, grandes titulares. Y han pasado más de 30 años desde que se presentó un nuevo avión en el espectáculo en suelo estadounidense. No teníamos los grandes espectáculos, estaban en París principalmente, creo, o el salón aeronáutico de París. Pero esos países extranjeros no dominan la aviación y no dominan aeroespecial, ni siquiera se acercan en realidad. Nosotros sí y bajo la administración de Trump creemos que el futuro de esas industrias debería revelarse aquí mismo en los Estados Unidos.

15:40 Dominamos y deberíamos tener el espectáculo más grande. Tendremos dentro de 2 años el mayor espectáculo aéreo. Eso significa comercial, eso significa espacial, eso significa todo en el mundo por mucho. Ni siquiera estará cerca. [aplausos]

16:00 Y cuando la gente me pregunta qué es exactamente lo que estamos tratando de hacer, dije exactamente eso, que vamos a hacer una versión más grande y mejor, más grandiosa que el Salón Aeronáutico de París, mucho más grande, mucho más grandiosa. Y tenemos la ubicación adecuada. Esta es una pista de aterrizaje tan grande e ilimitada y todas las cosas necesarias para hacerlos. Así que vamos a tener un espectáculo como nunca se ha hecho antes.

16:31 El próximo año verán un edificio aún más grande y en los próximos años verán el mayor espectáculo aéreo en cualquier parte del mundo que tendrá lugar muy rápidamente, diría, en 2 años. Y eso incluye aviones comerciales de todo tipo. Tendrán todos los grandes vuelos comerciales y empresas Boeing. Todos estarán aquí. La antigua instalación de aterrizaje del transbordador se transformará en un lugar de 1900 acres que atraerá a cientos de miles de visitantes cada año, generará miles de millones de dólares en impacto económico y albergará cientos de miles de millones de dólares en acuerdos. Vamos a firmar acuerdos comerciales y privados y con quien sea.

17:16 Todo aquí en Florida Central donde todo ese negocio es. Es muy importante para Byron Barns, que ya está muy contento. Él dice, "Oh, qué gran trabajo. Pero uh, vas a estar feliz y estarás aquí cada año conmigo, ¿de acuerdo? Estaremos aquí para lanzar cada año a todo el equipo de la NASA que ha trabajado para hacer esto.

17:39 Visión, una realidad real, una realidad hermosa, una realidad preciosa y especialmente administrador ymman, felicitaciones por este logro histórico. Podría haber un mejor lugar para lanzar la próxima generación de avances estadounidenses que Cabo Cañaveral y el Centro Espacial Kennedy, donde el futuro de América despegará. Este suelo legendario es donde Alan Shephard se convirtió en el primer estadounidense en viajar al espacio sobre un pilar de fuego. Era fuego, lo recuerdo muy bien. Es donde el cohete más grande jamás construido, el Saturno 5, se liberó de la gravedad de la tierra y se lanzó hacia las estrellas.

18:23 Es donde el transbordador espacial ascendió por primera vez a los cielos y donde los héroes del Apolo X emprendieron su misión de plantar nuestra gran bandera. estadounidense en la Luna, asegurando nuestro lugar como la nación más increíble y excepcional de toda la historia. Los avances de una sola vida llevaron a los estadounidenses desde las arenas de Kitty Hawk hasta la superficie de la Luna en solo 66 años. Piénsalo, 66 años. Pero luego en una de las grandes tragedias de los tiempos modernos, nuestro clase política. ¿Sabes algo sobre ellos?

19:01 ¿Sabes algo? Estas personas te abandonaron. Abandonaron esta visión y abandonaron el compromiso con el progreso. Perdimos la capacidad de ir a la luna. Perdimos la capacidad de ir a cualquier lugar en el espacio. Olvidamos cómo construir el cohete.

19:21 Saturno 5. Nos alejamos del vuelo supersónico. Y cuando lo piensas, solía viajar en un avión supersónico hace 30 años y solía ir extremadamente rápido, más del doble de lo que van hoy. Esta puede ser la única industria en el mundo donde hemos retrocedido. Solíamos volar en ese hermoso concorde, una de las piezas de arte más hermosas que he visto. Era una obra de arte.

19:51 Volé en él a menudo y luego un día redujeron la velocidad a aproximadamente un tercio. Dije, "¿Qué pasó? Así que es una de las pocas industrias que han retrocedido, pero no más, no más. Vamos a avanzar mucho. Estaremos muy adelante, de hecho, del propio Concorde. Bajamos nuestras ambiciones y pasamos de grandes sueños y visiones audaces a pensar en pequeño y estancamiento.

20:16 Era puro estancamiento. Pero Estados Unidos no puede seguir siendo la nación líder en la tierra si nos alejamos de esa gran, enorme, gigante frontera, la mayor de todas. La historia ha demostrado que si una nación quiere dominar el futuro, entonces debe construir para el futuro. Las grandes civilizaciones no se quedan quietas. Están subiendo, bajando, expandiéndose o contrayéndose, liderando, o declinando. Y en América nuestro destino es liderar.

20:48 Eso es lo que hacemos. Lideramos. Hacer a América grande otra vez. Eso es lo que hacemos. Nuestro llamado es explorar. Nuestro propósito es construir y nuestro objetivo siempre es ganar.

21:00 Queremos ganar empujando los límites del logro humano más allá de lo que nadie ha llegado antes. Y ahora estamos allí. Estamos listos. Estamos listos. Hemos, nos ha llevado mucho tiempo volver a una posición en la que estábamos mucho más avanzados de lo que estábamos en nuestro apogeo anterior. Por eso, en mi primer mandato, firmé las órdenes para crear el programa Artemis, dirigiendo a la NASA a devolver a los astronautas estadounidenses a la Luna y luego avanzar hacia Marte.

21:31 Este año Artemis 2 hizo historia al orbitar la Luna por primera vez en 19. más de 50 años viajando más lejos de la Tierra que nadie ha viajado antes. Piensa en eso, lo más lejos que alguien ha viajado antes. Hace 3 meses tuve el privilegio de otorgar al equipo de Artemis 2 la medalla de honor espacial del Congreso y hoy nos complace contar con la presencia de los astronautas Raid Wiseman, Víctor Glover y Jeremy Hansen. Y donde quiera que estén, por favor, pónganse de pie.

22:09 [aplausos] [aplausos] [aplausos] Grandes chicos, grandes personas. El próximo verano, Artemis 3 llevará astronautas a la órbita en una misión compleja para probar los próximos módulos de aterrizaje lunar y nos complace contar con la presencia de los astronautas de Artemis 3, Randy Bresnick y Frank Rubio. ¿Alguna relación con Marco Rubio?

22:46 Frank, ¿dónde está Marco? Marco, ¿conoces a este tipo? Ven aquí, Marco. ¿Dónde está Marco? ¿Le darías la mano? Dale la mano por si acaso en algún momento en algún momento están relacionado.

22:58 [aplausos] Dos chicos guapos, no sé, en algún lugar muy profundo. Desde hace cientos de años creo que estás relacionada, Bárbara. Y gracias a todos. Debido a su trabajo, antes de que termine mi mandato, los Estados Unidos devolverán a los astronautas estadounidenses a la superficie de la Luna.

23:21 Es muy emocionante y poco después los Estados Unidos establecerán una presencia permanente en el suelo lunar. Es una gran ambición. Ha sido durante muchos años. Solo esta semana emití la Declaración Americana de Libertad en el espacio, declarando todo el espacio abierto para el asentamiento americano, la civilización americana y la libertad americana. Dentro de los próximos 2 años, la NASA lanzará la primera nave espacial impulsada por energía nuclear a Marte.

23:52 Pasé tanto tiempo hablando con con Jared y con muchas de las personas en eso. Mi tío, el hermano de mi padre, el Dr. John Trump, estuvo durante 51 años en el MIT. sabía mucho sobre esto, aunque probablemente no tan avanzado en ese entonces, pero pasó 51 años como profesor en el MIT, desde joven hasta ser el profesor con más años de servicio. Y le di a Ilon y algunos de los grandes genios de nuestro tiempo el premio de ciencia y luego me dijeron que Ronald Reagan le dio a mi tío el premio de ciencia al Dr.

24:32 John Trump años antes, así que fue un gran honor, pero hablábamos mucho de eso. Él era un experto en todo lo relacionado con la ciencia y uh estaría asombrado de lo que hemos logrado hacer, pero vamos a estar allanando el camino para que los astronautas planten el En mi primer mandato creé la primera nueva rama de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en casi 75 años. Fuerza espacial. Piensa en eso. Piensa en eso. [aplausos]

25:05 Una de las una de las cosas más geniales que hemos hecho y en el Centro Espacial Johnson. El verano pasado firmé una orden ejecutiva para establecer una nueva academia nacional, la Academia Espacial de Estados Unidos. Eso se designará bastante pronto y va a ser especial. Piensa en West Point, piensa en la Academia de la Fuerza Aérea o Anápolis o la Academia de la Guardia Costera, vas a tener la tuya propia. Te haré muy feliz.

25:35 Vas a tener personas brillantes y excelentes pasando por esa academia durante muchos años. El año pasado firmé una orden ejecutiva para revocar la prohibición de vuelos supersónicos sobre los Estados Unidos continentales por primera vez en más de 50 años. Me encanta escuchar el constantemente le pregunto a Jaret, ¿qué tan grave es? [aplausos] Cada vez que estoy con Jaret le digo, "¿Qué qué tan malo malo es ese boom sónico o como lo llames?" Y le dije, "¿Qué tan malo?"

26:04 Él dice, "No es malo." Yo dije, "Entonces, ¿por qué no lo abrimos? Vamos a abrirlo." Y tiene muchas formas de controlarlo. Así que hemos hemos eh terminado esa prohibición. Eso va a ser todo.

26:18 Eso es un poco esa fue una de las razones por las que nunca fuimos más allá. Es una de las razones por las que el Concorde y todo el futuro de esos aviones supersónicos nunca sucedieron y ahora puede suceder. Gracias a los avances en ingeniería, esto pronto será posible sin un estampido sónico. También firmé una orden para impulsar la industria de drones estadounidense e incluso permitir aeronaves avanzadas de despegue y aterrizaje vertical eléctrico y vuelo autónomo. y estamos asegurando que los Estados Unidos sigan siendo el líder global indiscutible en Superinteligencia, SI Superinteligencia, que es realmente un nombre mucho mejor que artificial.

26:59 Esto no es artificial, es súper. A veces es demasiado sú. Eso es lo que nos debe preocupar. Quizás lo haremos un poco menos súper, pero quien gane la superinteligencia gana. ¿Sabes? Estamos liderando a China ahora por un año, tal vez incluso un poco más.

27:15 Queremos ganar. Tenemos que ganar. Quien gane eso, quien gane la superinteligencia, gana. Y bajo la administración de Trump, el ganador siempre será Estados Unidos de América. Ahora estamos liderando y estuve con el presidente Shi hace tres semanas en la Casa Blanca y hablamos sobre eso y él está completamente involucrado y nos felicitó por lo bien que lo estamos haciendo y le dije lo mismo, lo está haciendo muy bien, pero estamos estamos liderando y queremos mantenerlo así.

27:43 Es algo importante. América es la nación que soñó y creó el mundo moderno y construimos los ferrocarriles, aprovechamos la electricidad e inventamos la bombilla, el teléfono, el avión, la línea de ensamblaje, la televisión, el microchip, la computadora personal, internet, el GPS, el smartphone y casi todo lo demás. Piensa en ello, casi todas las otras cosas que valen la pena. mencionando, es una lista genial cuando lo piensas, ¿eh? ¿Qué tal un pequeño pedazo de cada uno de ellos?

28:16 ¿No sería agradable? No estarías sentado aquí ahora mismo, estarías en otro lugar, pero piensa en eso que nombra a cada uno de ellos y muchos, mucho más. Mapeamos el genoma humano para curar enfermedades. Alimentamos ciudades enteras dividiendo átomos individuales y construimos telescopios para mirar hasta el principio del tiempo. Y ser estadounidense es heredar el legado de los más grandes pioneros, exploradores, inventores e innovadores que jamás hayan existido. y así reírse en la cara de los escépticos y críticos que siempre están listos para decir, "¿Por qué estás haciendo esto?

28:58 ¿Por qué lo estás haciendo?" En en 1901, el ingeniero jefe de de la Marina de los Estados Unidos dijo que la idea del vuelo tripulado no era más que una vana fantasía, ya que tan delgado como el aire mismo, dos años después, los hermanos Wright lograron el sueño milenario de toda la humanidad y eso es volar. Volaron. Nadie podía creerlo. En 1957, el inventor Lee de Forest dijo que el hombre nunca llegará a la luna, independientemente de todos los avances científicos futuros.

29:31 12 años después, toos american America. and our great country and our unbelievable genius minds got it done. As I said in my inaugal address in America, the impossible is what we do best. That's exactly what we do best. Now our nation is ready to prove the doubt is wrong yet again and to make the next giant leap for all of mankind.

30:13 Looking around these grounds today, we can still proudly say that after 250 years of American freedom, the best is yet to come. So, I want to just thank everyone and again this is a weekend. [aplausos] continuación de una frase no totalmente nueva, algo nueva, pero es una continuación y un hombre que terminará siendo un gran gobernador. No tengo absolutamente ninguna duda al respecto.

30:51 Gracias a ambos y felicitaciones. Ahora, permítanme invitar al administrador Isaacman de nuevo al escenario para una presentación muy especial, por favor. Muchas gracias a todos. [aplausos] Eso es, señor presidente.

31:10 Nosotros le trajimos algo muy especial aquí. Esta placa fue hecha para usted. Vamos a instalar a a Sólido en la pista que ayudaste a energizar, que estás ayudando a revivir. Así que muchas gracias, señor presidente, gracias por estar con nosotros esta noche. Gracias por lo que está haciendo por la NASA y por la nación.

31:29 [aplausos] Durante la cumbre UP Summit celebrada en el Centro Espacial Kennedy, el presidente Donald Trump y el secretario de Estado, Marco Rubio, participaron en un acto junto al administrador de la NASA, Jaret Isaacman. Trump elogió la labor de Isaacman y destacó los avances del programa Artemis, que incluye el regreso de astronautas estadounidenses a la Luna y misiones futuras hacia Marte. Se anunció que el antiguo emplazamiento de aterrizaje de transbordadores se transformará en un recinto de 1900 acres destinado a exhibiciones aéreas y espaciales internacionales con la [música] intención de organizar en 2 años el mayor espectáculo aeroespacial del mundo. El evento incluyó referencias a la creación de la fuerza espacial, el impulso a vuelos supersónicos, drones y el desarrollo de inteligencia superior.

32:21 También se mencionaron datos económicos recientes como la creación de 165000 empleos en octubre y se reconoció la presencia de varios funcionarios federales y estatales. Hay demasiado ruido. Cada medio te cuenta su versión. Usa en vivo te da la señal original. [música] La actualidad de Estados Unidos en español, en directo y con traducción simultánea. Soy Rosa. Te ordeno los hechos [música] y te explico las cifras.

32:51 Y yo soy Mateo. Te cuento cómo te afecta a ti y a tu familia. Somos periodistas de [música] inteligencia artificial y estaremos contigo en las transmisiones. Todo lo que pasa en [música] Estados Unidos en español. Sin edición, sin opinión, aquí tú decides.

33:10 Únete a la información [música] sin edición y sin opinión. Suscríbete o hazte miembro y estarás ayudando [música] a mantener nuestra independencia y a llevar a los hispanos la información que necesitan. [música]