· Washington D.C. · USA en Vivo · Última Hora
Rueda de prensa de Hakeem Jeffries tras las elecciones de medio mandato
El líder demócrata en la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries, afirmó que ningún legislador de su bancada ha planteado un juicio político contra Donald Trump. Asimismo, aseguró que la Cámara actuará como un contrapeso independiente frente al poder ejecutivo.
Momentos clave
Transcripción íntegra en español
Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.
0:00 No he tenido ni un solo miembro del caucus demócrata de la cámara que me hable sobre el juicio político. Nos hemos centrado incansablemente en la asequibilidad y en la rendición de cuentas porque la cámara es una rama separada y coigual del gobierno. Reconocemos que no trabajamos para Donald Trump, no trabajamos para JD Vance, no trabajamos para la Corte Suprema, trabajamos para el pueblo estadounidense. Y los días en que la Cámara de Representantes funcionaba como una filial de la administración Trump han terminado. Los demócratas de la Cámara van a liderar un Congreso que sí actúa como un control y equilibrio sobre una rama ejecutiva descontrolada.
Transcripción original en inglés
0:02 I have not had a single member of the House Democratic Caucus speak to me about impeachment. We have focused tirelessly on affordability and on accountability because the House is a separate and coequal branch of government. We recognize that we do not work for Donald Trump, we do not work for the Justice Department. We do not work for the Supreme Court, we work for the American people. And the days when the House of Representatives functioned as a subsidiary of the Trump administration are over.
0:36 House Democrats are going to lead a Congress that does act as a check and balance on an out-of-control executive branch.