Acto de campaña de Jon Ossoff con Kamala Harris en Atlanta

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:06 Solo y solo escucha esto, nunca ha costado más. En la historia estadounidense. Para llenar tu camión, para alimentar tu hogar, para abastecer tu refrigerador, para ir al médico, nunca en la historia de Estados Unidos. ¿Recuerdan todos que él prometió drenar el pantano? ¿Lo recuerdan?

0:30 En cambio, es la administración más corrupta de todos los tiempos y todos lo saben, todos lo saben. Y mientras tú pagas más por todo, el presidente y su familia están llenándose los bolsillos con miles de millones de dólares. ¿Has visto eso? [ovación] ¿Recuerdan que él prometió paz? Y prometió paz.

0:57 En cambio, nos mintieron para entrar en otra guerra en Medio Oriente y es una guerra que no saben cómo terminar, no saben cómo ganar. 21 estadounidenses han sido asesinados, cientos heridos. El diésel está en su máximo histórico. No podemos soportar más esta insensatez, corrupción e incompetencia y el poder es nuestro. El poder es tuyo para marcar la diferencia.

1:30 ¿Te dijeron todos? Que él envió. Agentes federales y espías al condado de Fulton, Georgia, para confiscar tus boletas. ¿Viste eso? Permíteme ser muy directo. Porque ¿por qué el condado de Fulton?

1:57 [ovación] ¿Por qué el condado de Fulton? Esta es la misma razón por la que está obsesionado con Filadelfia. Es la misma razón por la que está obsesionado con Detroit. Es porque para este racista comprometido de por vida, el hecho de que los votantes negros fueran fundamentales para su derrota es aún más ofensivo que la derrota en sí. Y así pensó que podía enviar agentes federales a Georgia para intimidarte.

2:31 Pero qué tontos de su parte. Venir a la cuna del movimiento por los derechos civiles para lanzar un ataque contra los derechos de voto. Lo que estamos viendo ahora mismo es que la respuesta de la gente es decidida, desafiante y masiva. Y si hacemos todo lo que necesitamos hacer en estos próximos 5 días, ¿cuántos de ustedes ya han votado? [ovación]

3:03 Quiero que te vuelvas hacia la persona a tu lado y le preguntes, ¿ya has votado? Quiero que te vuelvas hacia la persona a tu lado y digas, si aún no has votado, vamos a votar ahora mismo. Porque si lo hacemos todo lo que necesitamos hacer durante estos próximos 5 días, durante estos próximos 5 días cambiaremos el curso de la historia estadounidense. No solo podremos contener la maldad de este hombre,

3:52 pero podremos hacer el trabajo de sanar la ruptura que lo originó. Defenderemos los derechos civiles y los derechos de voto en el estado de Georgia y en todo el país. [ovación] Tomaremos medidas para sacar el dinero secreto y el dinero corporativo de la política. Restauraremos el liderazgo estadounidense por la paz y los derechos humanos en todo el mundo. Y actuaremos para garantizar una excelente atención médica para cada estadounidense.

4:28 ¿Están todos listos para hacerlo? [grito] Ahora quiero que todos muestren show Cómo se ve y suena una bienvenida en Georgia. [ovación] Para alguien de quien estoy tan orgulloso, tan complacido y tan agradecido de dar la bienvenida de nuevo a Atlanta y al estado de Georgia, por favor, hagan ruido para la vicepresidenta Kamala Harris. [ovación]

5:06 [ovación] [ovación] Un aplauso para Jon Ossoff. El próximo y continuo senador del estado de Georgia. [ovación]

5:32 [ovación] Y sí, lo haremos. ¿Dónde está Morehouse? [ovación] ¿Dónde está Clark? [grito] ¿Dónde está Spelman? [ovación][grito] ¿Dónde están los líderes? [ovación]

5:57 Está bien. Lo tengo. Lo tengo. [ovación] Está bien. [ovación] [ovación]

6:25 [risas] Mira lo que comencé. [ovación] Está bien. [ovación] [ovación]

6:55 Aleluya. Está bien. [ovación] Así que jóvenes líderes, jóvenes líderes, hoy viajé para venir a verte, para agradecerte por tu liderazgo, porque nuestro país te necesita, a cada uno de ustedes. Vine aquí en apoyo de mi amigo y un líder estadounidense extraordinario, Jon Ossoff. [ovación]

7:34 Porque ha demostrado cómo lucha por la gente de Georgia y la gente de América. Ha demostrado que tiene el valor de decir la verdad al poder. Tiene el valor de señalar lo que todos sabemos que es la administración presidencial más insensible, corrupta e incompetente que este país haya visto. Y necesitamos a Jon Ossoff de vuelta en el Senado de los Estados Unidos para responsabilizar a [ovación] He regresado a Georgia para también animar a los jóvenes líderes aquí, por favor, voten en toda la boleta.

8:18 Por favor, envíen a Keisha Lance Bottoms. [ovación] A la cámara estatal. Como la primera mujer negra gobernadora en la historia de América. [ovación] Voten toda la boleta. Saben, comencé mi carrera en el gobierno local.

8:37 No pasen por alto esas elecciones, porque esas son las personas que toman decisiones sobre su vida todos los días. Vine aquí hoy para agradecerles de antemano. Por todo lo que harás en tus vidas. Y entiendo que la razón por la que todos estamos aquí esta tarde juntos es porque saben que esta elección determinará mucho sobre las oportunidades que tendrán o no tendrán al avanzar. Y continúa tu papel de liderazgo en este mundo.

9:19 He venido aquí para recordarte, nunca dejes que nadie te quite tu poder. [ovación] Nunca dejes que nadie te diga quién eres. Tú diles quién eres. Les dices que estás activo, les haces saber que estás prestando atención, les haces saber, no mientras yo esté aquí va a suceder esto sin que yo intervenga, hable y actúe. [ovación]

9:50 Saben, hemos pasado el último año y medio, muchos de nosotros, atravesando una serie de emociones. Lloraste. Te escuché. Ira, depresión, tristeza, frustración. Una sensación de impotencia y falta de poder.

10:15 La gente siente que estoy viendo todo esto suceder, pero no puedo hacer nada al respecto. Bueno, ese momento ha pasado. [ovación] Este es el momento en que convertimos esa ira en acción. En particular, la generación Z.

10:41 [ovación] Tu generación es la población demográficamente más grande de cualquier población en América, lo que significa que hay más de la generación Z. Líderes, miembros, que incluso hay más que baby boomers. [ovación] Sí. Tu generación, naciste en un mundo donde solo has conocido la crisis climática. Tuviste que pasar por periodos sustanciales de tu educación y socialización durante una pandemia. Estás entrando en un mundo donde a veces queremos asegurarnos, y aquí lo vas a conseguir, de que estás recibiendo la educación que te preparará para un empleo sostenible en un mundo que cambia rápidamente.

11:35 Se estima que los jóvenes de 20 años hoy probablemente vivir hasta los 100 años. Lo que significa, lo que significa que si Dios quiere vivirás al menos otras ocho décadas. Piensa en eso. Piensa en eso.

12:03 Y luego piensa en lo que tienes la oportunidad de hacer en cinco días, cinco días. Plantar las semillas de lo que quieres de tu vida, lo que quieres de tu país, lo que quieres en términos de las esperanzas y sueños que deberían ser reales y alcanzables. Tienes todo en juego y tienes un derecho. Opinar y decirle a la gente lo que quieres y eso es lo que estás haciendo en esta temporada electoral. Tienes derecho a tener lo mejor que el mundo tiene para ofrecer.

12:43 Estás aquí porque te lo has ganado, has trabajado duro. Has hecho que tu familia y comunidad se sientan orgullosas por el simple hecho de que estás aquí ahora mismo. Y lo que quiero para tu vida. Es que es que siempre sepas que mereces lo mejor. Pero también quiero que entiendas que no será porque la gente te lo dé.

13:14 Será porque luchas por ello. [ovación] Porque eres activo en hacer saber a la gente lo que necesita y lo que quiere y así en tiempo de elecciones se trata de tu voto. Se trata de darse cuenta de que tenemos en la administración en Washington DC un nivel de brutalidad como nunca hemos visto. Un nivel de ignorancia como nunca hemos visto. Un nivel de crueldad como nunca hemos visto y un nivel de hipocresía.

13:56 Piénsalo, estas personas recortaron Medicaid por un billón de dólares para pagar recortes de impuestos para los más ricos. Personas en América. Medicaid cubre la mitad de los nacimientos en América. A través de los recursos de salud que ofrece. Medicaid proporciona la mayoría de la atención médica materna en América. Los fondos de Medicaid, hospitales rurales.

14:32 Recortaron los beneficios de SNAP. Los beneficios de SNAP son para alimentar a los niños hambrientos. Para ayudar a asegurar que nuestros ancianos no pasen hambre. Sin embargo, estos son los mismos hipócritas que andan hablando de sus valores familiares. Y piensan que no estamos prestando atención.

14:59 El tiempo de elecciones es un momento para hacerle saber que estamos demasiado ocupados observando lo que hacen para escuchar lo que dicen. [ovación][aplausos] ¿Sabes lo que digo? Este es ese momento. Porque mira, piensan que la gente no está prestando atención.

15:25 Porque ya sabes, hay algo aquí donde deben pensar eso, porque la gente apenas puede pagar la gasolina y los comestibles. Por estos aranceles imprudentes que este hombre implementó, por esta guerra que nadie pidió. Provocaron una crisis y luego esperan que en la crisis estemos tan abrumados tratando de simplemente llegar al final de la semana, y mucho menos al final del mes, que no prestemos atención a su corrupción. Pero como el senador Ossoff señaló, y lo hace tan bien todos los días. La corrupción de esta administración, llenando sus bolsillos.

16:15 Sobre las espaldas de los trabajadores de América, estamos aquí para decir que no será recompensado, habrá una consecuencia y esa consecuencia ocurre en 5 días en las urnas. [ovación] Así que el encargo para todos ustedes, digo eh como compañeros miembros del club de modelos a seguir. El club de modelos a seguir todos estamos en él. Sí. Y en el club de modelos a seguir a veces puede ser puede puede ser pesado.

16:53 Sabemos que hay miembros de nuestra familia y personas con las que crecimos, personas personas en nuestra iglesia que nos están observando para ver cómo hacemos lo que hacemos, cómo lo hizo, cómo le fue tan bien. Y nos observan para tener una idea de cómo se ve y a veces eso puede ser mucha presión. Y a veces podemos sentirnos solos. Pero lo importante de ser un modelo a seguir es que en el proceso de buscar tu excelencia, con todo el trabajo duro que eso requiere, estás elevando a personas que ni siquiera conoces. Estás elevando a personas que tal vez nunca sepan tu nombre o tu mente, personas que quizás nunca conozcas, pero porque son conscientes de quién eres y lo que haces están inspiradas para siempre y ese es un gran regalo que le estás dando a

17:56 nuestro país y así cerraré mi mi charla por este momento. [ovación] Está bien. Está bien, tengo más consejos, te daré un poco más. Porque aquí está la otra cosa que quiero quiero dejarte con esto que es esto. En sus carreras probablemente habrá muchos momentos en los que estarán en una sala donde sean la única persona como ustedes. La única persona persona que se parece a ti, la única persona que ha tenido tu experiencia de vida, pero una de las cosas que necesito que recuerdes cuando entres en esa sala, necesito que recuerdes este momento, que recuerdes que tienes un senador, que

18:46 tienes un exvicepresidente de los Estados Unidos. Que tienes una comunidad de personas. Que caminan en esa habitación contigo y esperan que cuando entres en esa habitación, entres con la barbilla en alto, los hombros hacia atrás y uses esa voz de una manera que comande el poder que tan merecidamente te corresponde. Y así, durante los próximos cinco días, usa ese poder para ir a votar. Asegúrate de que todos los que conoces voten.

19:26 [ovación] [música] [música] [música] [música]

24:17 [música] [música] [música] Kamala Harris participó en un foro de la NAACP en Atlanta junto al candidato Jon Ossoff días antes de las elecciones del 3 de noviembre. Durante su intervención criticó al gobierno federal por el aumento de precios en combustible, vivienda y alimentos y acusó a la administración de corrupción al beneficiar económicamente a familiares del presidente.

28:48 También señaló que Estados Unidos fue llevado a un conflicto en Oriente Medio con bajas estadounidenses y altos costos energéticos. Harris denunció el envío de agentes federales a Fulton County, Georgia para incautar papeletas interpretándolo como un intento de intimidación contra votantes negros. Instó a los asistentes a votar y a movilizar a otros en los 5 días restantes, destacando la importancia de apoyar a Ossoff y a candidatos demócratas en todos los niveles, incluido el estatal. Dirigió parte de su mensaje a líderes jóvenes y a la generación Gen Z, enfatizando su rol en la defensa de derechos civiles y el cambio político.