Intervención de Gavin Newsom ante voluntarios demócratas en la víspera electoral

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:00 Y por cierto, acabo de darme cuenta, estoy mirando, tengo estas rodilleras detrás de mí, de bueno, nuestro sitio Patriot, que abrimos hace aproximadamente un año y medio, porque bueno, estábamos preocupados por lo que estaba pasando en este país. Tanto que teníamos nuestras universidades, nuestros bufetes de abogados, teníamos a tanta gente en los medios, tantas corporaciones en los medios, llegando a acuerdos con Donald Trump, gente inclinándose a la administración de Trump y y realmente nos dirigimos a todos ustedes diciendo, ayuda, necesitamos hacer más, necesitamos hacerlo mejor. Ah, no podemos caer presa de todo este cinismo y y no podemos caer presa de toda la ansiedad que hay y de cómo la gente está capitulando ante Trump y el trumpismo, literalmente, por eso empezamos a vender estas rodilleras de la serie de firmas de Trump, uh, tan ofendidos hubo por lo que estaba pasando en este país y y empezamos a unirnos, fue hace un poco más de un año y medio, en respuesta a lo que estaba sucediendo y y todos ustedes dieron un paso adelante

0:59 y prof fundo y que y y importante en formas morales. Quiero decir, ah, vimos lo que Trump estaba tratando de hacer, un, ya sabes, a mediados del verano del año pasado cuando hizo esa llamada a a Greg Abbott diciendo que tenía, entre comillas, derecho a cinco escaños. Si eso no te puso la piel de gallina, esta noción de tener derecho a algo como presidente de los Estados Unidos, y mucho menos tener derecho a manipular de esta elección de noviembre antes de que se emitiera un voto, porque eso era precisamente lo que Trump estaba haciendo, porque el dado estaba echado en este caso. Él sabía que iba a perder las elecciones de mitad de mandato y aquí estamos a solo 24 horas teniendo la oportunidad ahora de no afirmar eso, de demostrar que Donald Trump tenía razón en ese aspecto.

1:43 Pero requería que enderezáramos el rumbo, requería que hiciéramos las cosas de manera diferente. Recuerdo haber hablado con muchos de ustedes cuando estábamos haciendo algunas de las llamadas de voluntarios mientras comenzábamos a organizarnos en torno a lo que se convirtió en la campaña de la propuesta 50. Dijimos para que las cosas cambien necesitamos cambiar. Que nuestra política ha cambiado Uh, sí, se ha vuelto más despiadada. Ah, um, no significa que tengamos que ser uh tan despiadados, pero sí significa que tenemos que hacer más uh que solo intentar ganar argumentos.

2:11 Cuando el otro lado está consolidando poder, no están jugando con ninguna regla, mucho menos con un conjunto diferente de reglas. Requirió nuevas estrategias y un nuevo pensamiento, y eso finalmente llevó a esa campaña por la democracia y llevó a este movimiento. Ah, uh, eso lanzó un tipo diferente de musculatura en lo que respecta a uh luchar contra esta administración. Y y ustedes lograron, de maneras extraordinarias, hace un año casi al día, uh, con la proposición 50. Pero estoy aquí en un estado ah sobrio, eh, no solo en un estado de ah de celebración en el contexto de todo el gran trabajo que han hecho y y el trabajo que tenemos por delante en las próximas 24 horas.

2:50 Eh, pero también consciente de lo que Trump ha estado haciendo, incluyendo en las últimas 24 horas, en todo este país. Puede que hayas visto, hace literalmente una hora, que la Corte Suprema de Estados Unidos rechazó los últimos esfuerzos de Trump para privar de derechos a los votantes aquí en California. 24 horas antes del día de las elecciones, él fue a la Corte Suprema para que desechen las boletas aquí en el estado de California. Esa es ahora la cuarta corte. Tres jueces federales rechazaron sus esfuerzos solo en la última semana.

3:28 Tres decisiones que tuvimos que combatir solo en la última semana, y finalmente la Corte Suprema rechazando su último intento. No está jugando, ya lo sabes. Pero tampoco lo estamos ah en términos de afirmarnos y asegurarnos de que cada voto sea contado y de que esta sea una elección justa y libre. Vimos esa misma determinación en los tribunales, en esfuerzos que fueron igualmente exitosos, hasta en en Alaska, donde nuevamente Trump dijo que no estaba dispuesto a certificar el resultado de esa elección a menos que que de su agrado. Y así sabemos de lo que es capaz y les recordaré, volviendo nuevamente hace un año, en el día de las elecciones en California, en Los Ángeles.

4:07 Muchos de ustedes de Los Ángeles pueden recordar esto. En la mañana de las elecciones, Donald Trump envió, y me imagino que lo hará mañana, un Truth Social diciendo, entre comillas, "La elección fue manipulada." Envió monitores electorales del Departamento de Justicia para probar y hablar la elección fue manipulada. Y quizás recuerden que envió equipos BORTAC. Estos son ah las unidades tácticas de la Patrulla Fronteriza que fueron enviadas al Dodger Stadium, justo allí en el estacionamiento, ya saben, los helicópteros Apache, todo eso.

4:37 Porque también quería enviar un mensaje a nuestras diversas comunidades. Eh no se molesten en presentarse y ejercer su libre expresión, su derecho fundamental a votar. No está jugando. Eh y me imagino que podríamos ver algo de eso mañana. Y así, en en anticipación a eso, ah en California, para aquellos de ustedes ah en en este estado y aquellos que tienen una mentalidad similar en lo que respecta a la integridad electoral, eh estamos enviando, y muchos de ustedes en esta llamada pueden ser parte de ese equipo.

5:07 Gracias, más de 1,000 voluntarios capacitados para monitorear lo que está sucediendo en creo precintos críticos ah y distritos por todo California. Mel, ah personas ah monitoreando lo que podrían ser los propios monitores. Y espero que ah inundemos ah la zona para asegurarnos de que cualquiera que Trump envíe para intentar robar eh esta elección, eh que estemos allí eh asegurándonos de que nada de eso pueda suceder. También tenemos 134, casi yo eh puede que tengamos algunos más esta noche, pero estábamos en 134 esta mañana, abogados de derecho electoral. Ah tú algunos estaban pagando, la mayoría están ofreciendo su tiempo voluntariamente, que también están preparados uh para ir a estos distritos críticos y distritos críticos para asegurarse de que haya una verdadera integridad electoral.

5:58 En notable, no puedo creer que estemos estemos haciendo todo esto. Uh creamos una línea directa, 1877321 vote, 877321 vote, y tenemos 54 personas que van a operar esa línea directa, así que tenemos un equipo de respuesta rápida, así que si algo está sucediendo, si alguien ve algo que simplemente no está bien, pueden reportarlo a esta línea directa. Nos conectaremos inmediatamente con eh nuestros abogados de leyes electorales y nuestros voluntarios en todo el estado. No dejamos nada al azar, nada al azar.

6:30 Ismael no está jugando. Nosotros tampoco estamos jugando hasta que cada voto sea emitido y cada voto sea contado legalmente, de manera justa, de manera transparente, eh y eh y haciendo todo lo posible para inspirar lo que imagino son otros ejemplos de eso en todo Estados Unidos. Y eh así que solo quiero, nuevamente, agradecerles a todos por por por por quedarse en en en levantarse Ah, eso vivía muchos de ustedes en New Hampshire, por papas y Sheehan, y am ah y por aquellos, ya saben que Maggie ah se postula para la reelección allá, y Cindy se postula para gobernadora. Estuve enviándole mensajes de texto ayer, y yo está muy animada por algunas encuestas en las nuevas, uh que muestran que esa carrera, e incluso la carrera para gobernador, se están ajustando allá.

7:16 Chris ha hecho un trabajo increíble. Ah uh todos ustedes han hecho un trabajo increíble allá en New Hampshire, y saben, he visto a muchos de ustedes en Michigan, hemos estado de vuelta en me me múltiples ocasiones, y yo solo, ya sabes, me divertí mucho estando allí en Carolina del Sur. De hecho, voy a hacer otro Zoom con nuestros amigos en Carolina del Sur, incluyendo otro Zoom con nuestros amigos allí. Muchos de ustedes, espero, estarán en eso también. En Nevada, eh Aaron Ford Ford, que creo que lo logrará, lo cual es emocionante, eh como nuestro estado vecino, ah este notable fiscal ah general eh que ojalá sea gobernador electo para ah la medianoche de mañana ah en Nevada, pero estoy principalmente orgulloso

7:53 de en si no es para disminuir nada de lo que he dicho, estoy muy orgulloso de cuántos de ustedes han asistido a las elecciones estatales, a las elecciones de menor importancia, a estas carreras para la asamblea y la cámara estatal que a menudo se pasan por alto y se olvidan y y algunos de ustedes que pueden haber estado en algunos de nuestros mítines en todo el país. Ah, ah, yo siempre recuerdo a la gente lo que hizo Carl Rowe en marzo de 2010. En esto y es una fecha realmente importante, 2010, un donde ah, da, eh, ese año perdimos 675 escaños en la cámara estatal y Carl Rowe escribió un artículo de opinión en el Wall Street Journal y anunció algo llamado Red Map y se trataba de un esfuerzo de 30 millones de dólares para intentar cambiar de azul a rojo muchos de los escaños de la cámara estatal con un propósito específico.

8:46 Because es porque, pues, como dijo en el artículo de opinión, si puedes controlar esas legislaturas estatales, entonces puedes controlar los mapas para la redistribución de distritos y finalmente puedes controlar el Congreso. Salió a ganar unas pocas docenas de carreras, nuevamente 675. En, y en total, hasta el año pasado perdimos más de 1000 de esos escaños estatales, los demócratas los perdieron. Dejamos de presentarnos, um, ya sabes, porque solo vimos rojo y dijimos que no valía la pena presentarse para la gente. Ah, en y ya no podemos hacer eso y estoy tan orgulloso de que tantos de ustedes se presentaron, nosotros, nosotros nos comunicamos, José se comunicó con ustedes y otros en nuestro equipo y dijimos que íbamos a estar en este evento en partes rurales,

9:26 partes rojas de nuestro país y otros, otros estados del sur. Y uh, y ustedes se presentaron. Tuvimos tantos lugares, tuvimos gente afuera, lugares desbordados y tuvimos que aumentar el tamaño de los lugares y ustedes se presentaron para las carreras estatales, no solo para estas carreras destacadas con todos estos nombres de marca elegantes. En y eso es algo importante y para mí, um, sabes, esto es solo personal, yo, yo realmente creo, ah, para mí una de las cosas más interesantes que probablemente no recibirán ah, mucha atención en, en las cadenas de cable mañana por la noche o incluso el miércoles y la noche del miércoles va a ser lo que suceda en, en esas carreras.

9:59 We already, ya hemos cambiado 30 en elecciones especiales el año pasado. En, en esas, en esas contiendas ya cambiamos 30, uh, de rojo a azul, lo cual creo que es, nuevamente, una indicación de lo que creo que será simplemente un histórico noche para la democracia, una noche histórica en el espíritu de porque nuestros padres fundadores vivieron y murieron y y yo yo creo que nada de eso, no creo esto, sé que nada de eso habría sucedido sin ti y y y personas como tú que reconocieron lo que estaba en juego y pusieron una estaca en el suelo y no solo redibujaste líneas aquí en California, sino que trazaste la línea para luchar por este país, para luchar por tus hijos y tus nietos, para luchar por ustedes mismos, por su por los demás, por sus comunidades grandes y pequeñas, por nuestro estado y naciones y nación y, por supuesto, el mundo en general que estamos tratando de construir mientras reconstruimos y volvemos a unirnos y nos convertimos en el espíritu de Isaías en reparadores de la brecha y esa reparación comienza mañana una vez, como dicen, terminamos

11:03 esta presidencia tal como la conocemos y luego luchamos la buena batalla por los salarios y la movilidad y abordamos el desafío de la vivienda que está en el centro de la crisis de asequibilidad en este país y abordamos el tema de la concentración, no envidiamos el éxito, al menos yo no, yo, pero tenemos que abordar el tema de la concentración, el capital monopolista, el poder monopolista y tratar un código fiscal que necesita ser reformado en este país y derogar esos aranceles y derogar los peores recortes de HR1 y comenzar a reconstruir nuestras relaciones con la verdad y la confianza en las instituciones y y reimaginar estas instituciones hacia el futuro y así gran parte del trabajo que todos ustedes saben necesita hacerse al mismo tiempo responsabilizamos a Trump y a sus compinches por su estafa y por esta corrupción que hemos visto y eso tiene que suceder, lo digo con amor, es lo mínimo necesario, nos enfocamos en la asequibilidad, nos enfocamos en esos temas de la mesa de cocina, pero sabes qué, una mesa de cocina incluye la arquitectura eh eh eso eh eso eh eso ya sabes representa los 250, el espíritu de los de nuestros padres fundadores, este 250 aniversario y eh y no podemos no podemos permitir que esto vuelva a suceder.

12:24 En y no y ya sabes yo yo no quiero irme por las ramas. Uh algunos de mi equipo ah probablemente me van a patear, algunos de ustedes pueden patearme a través de la pantalla, pero ya sabes, pensé que era bastante malo cuando salió con esos tenis dorados y luego nos enteramos del reloj de $100,000, ¿no? Salió con eh fragancias, ya sabes, nosotros esa Biblia o o guitarra. Eh probablemente muchos de ustedes ni siquiera sabían que él estaba vendiendo yo ni siquiera sabía que él estaba vendiendo guitarras. Pero luego nos enteramos del jet ah ah catarí que es gratis como un cachorro, ¿sabes?

12:55 Era un jet de 400 ah millones de dólares, pero todos saben que tomó dinero del programa de ICBM, un uh nuestra mejora del programa de ICBM, más de 934 millones de dólares, el Pentágono. Ah o mientras recortamos cupones de alimentos, mientras recortamos atención médica para reacondicionar ese avión, eso fue parte de HR1 que la gente no conoce o puede haber olvidado o pueden haber olvidado o no sabían sobre la la la solo la apariencia de corrupción. No quiero, ya sabes, ah dejar que los hechos ah lo determinen, pero es un hecho que cuatro directores ejecutivos vinieron a la oficina oval de la Casa Blanca para reunirse con el presidente y el director ejecutivo de De Rolex vino y le dio un reloj de oro con las iniciales 45 y 47 y poco después de esa visita la tasa arancelaria que estaba en 39% en Suiza se redujo a 15%. Coincidencia. Ah y no mencioné la barra de oro de $130,000 que también le dieron al presidente de los Estados Unidos en esa visita.

14:00 O o lo que sucedió en Vietnam y la tasa arancelaria del 46% que bajó al 20% solo después de que Eric Trump y el primer ministro de Vietnam celebraron un nuevo campo de golf y un uso de suelo que no tuvo que pasar por ninguna revisión ambiental para la familia Trump. Coincidencia o corrupción, no lo sé. Por the o los 500 millones de dólares que fueron a World Liberty Financial, una empresa nueva con cientos de millones de dólares que fueron directamente al bolsillo de la familia Trump. Eso se dio, esos 500 millones de dólares por el 49% de una empresa que se acababa de formar en criptomonedas.

14:44 Se dieron a la familia Trump. En y a cambio, los Emiratos Árabes Unidos que emitieron ese cheque, o al menos el asesor de seguridad nacional que emitió ese cheque, recibió chips de Nvidia de alto valor que la administración Biden se negó a enviar por razones de seguridad nacional. Incluyendo incluyendo, por cierto, chips que fueron a la empresa propiedad del propio director de seguridad nacional, G42. Esto esto sucedió. Y por cierto, tomó 13 meses más o menos que The Wall Street Journal lo expusiera. Eso es lo que sabemos.

15:18 ¿Qué no sabemos? Sabemos sobre los 2,200 millones de dólares de ingresos. Sabemos sobre los 1,400 millones de eso que es solo en cripto. Sabemos que Trump los seguidores perdieron 4,300 millones de dólares en su moneda meme mientras él ganó 636 millones de dólares con su moneda meme. 4,300 millones de dólares los estafó. Lo llaman pump and dump.

15:43 Insiders, los insiders hicieron todo el dinero, Trump hizo todo el dinero y sus seguidores perdieron 4,300 millones de dólares. Y yo yo yo honestamente puedo seguir. Y sería negligente, sin embargo, si no terminara al menos destacando esto, porque perdónenme, esto es tan importante que debemos iluminarlo y no podemos repetirlo lo suficiente. Esto nunca puede volver a suceder. ¿Qué vamos a hacer con esta mayoría?

16:07 Tenemos que responsabilizar a estas personas. Y yo, ¿sabes qué pasó con el contrato de 1,600 millones de dólares de Tungsten Mining? Ludnik, la llamada telefónica que Trump y Ludnik hicieron, creo que tuvieron una reunión para obtener ese contrato. ¿Y quién está involucrado en ese trato de la mina? Los hijos de Trump, directamente involucrados, la familia Kushner.

16:28 What's going on, qué está pasando con los Witkoff, la junta de paz, todo se trata de obtener una parte del Medio Oriente, 1789, recuerda este número, 1789. Por cierto, no estoy haciendo esto solo de memoria, no es ni siquiera tengo notas, si tuviera notas podría nosotros Bueno, probablemente dejarías de prestar atención porque yo yo pasaría otra hora en esto, pero 1789 Capital es una nueva empresa que los dos hijos de Trump acaban de iniciar y han recibido 6,300 millones de dólares de dinero de los contribuyentes, tu dinero. Para empresas en el negocio de drones y minerales, vamos, vamos, como te ya sabes, como diría Biden, vamos, hombre, quiero decir, esto es serio, es un momento serio y sobrio. Así que tenemos que abordar la asequibilidad, tenemos que centrarnos en esos temas cotidianos y hacer todo lo posible para que el fin de mes sea un poco menos doloroso y asegurarnos de que esta economía sea más nutritiva y abordar fundamentalmente los desafíos estructurales

17:32 a los que no hemos estado atendiendo ambos partidos durante demasiado tiempo. Todo eso es lo mínimo necesario, pero también es lo mínimo necesario que persigamos este soborno, que persigamos esta corrupción para que nunca veamos algo así nunca más. Perdonad mi intensidad al respecto, es solo que ya sabes lo que hemos enfrentado en California con citaciones, citaciones penales e incluso contra trabajadores electorales que solo están haciendo su maldito trabajo, que tienen que conseguir abogados penales y las amenazas y agresiones. Sobre personas, vidas siendo destrozadas, esto tiene que parar y ustedes son los que pueden lograrlo, así que perdonen la extensión, perdonen la desviación porque solo quería decir brevemente, gracias, gracias por destilar un sentido de bienestar para mí y otros. Porque cuando sigues apareciendo simplemente te hace sentir que no estamos solos y que todo va a estar bien.

18:28 Esas manifestaciones de No Kings y seguía haciéndose más y más grande. Um, todos los ayuntamientos, todo lo que has hecho por todos estos candidatos increíblemente talentosos de una vez en una generación. Y ya sabes, el senador Re, os, quiero decir, todos estos chicos son, son especiales. Quiero decir, esto, ya sabes, al Rico y Ossoff. Y estoy estoy orgulloso de estos chicos.

18:49 Y ya sabes, estos son, estos son, estos son líderes increíbles. Y has estado apoyándolos y y y y y vas a ser un vas a estar orgulloso, creo, de todo tu trabajo y y va a ser todo, am, sabes, todo, ya sabes, es el comienzo am, am, de una nueva era. Y yo, yo juro que, ah, soy un, soy un optimista innato, pero soy, soy optimista porque, para que seamos tan resilientes contra lo que este tipo ha hecho, esta especie invasora, Donald Trump, lo que ha hecho, eh, para desmoralizarnos, para degradar, ah, disminuir so many, tantos, ni siquiera entraré eh, en lo que ICE ha estado haciendo. Y esos hombres enmascarados que están rondando, que juraron lealtad a Donald Trump, no a la Constitución de los Estados Unidos.

19:36 Um, que podrías haber renunciado tan fácilmente y no lo hiciste. Y am, y y aquí están miles de ustedes esta noche, lo cual es como increíble. Así que perdonen, perdonen de nuevo la verborrea. Es solo un día especial, especial, uh, para mí. Sé que es un día especial para todos ustedes, porque creo que todos están llenos de tanto optimismo sobre lo que va a representar el mañana.

19:58 Pero no habría sucedido sin ti. Simplemente no habría nada de esto. Y así, y al final, déjame terminar, tienes poder, tienes poder y eso es bastante. Solo sabes, siente eso, absorbe eso. Como honestamente, como saber que el poder que tienes, la agencia que tienes, espero que eso te dé un sentido de propósito, significado, misión, belonging, pertenecer a la comunidad, esas cosas que son tan importantes ahora mismo en nuestro personal y como eso no es

20:28 político, se trata de quiénes somos todos nosotros y um y yo yo espero espero que todos ustedes estén estén absorbiendo eso también porque eso eso es sobre el espíritu, eso es sobre el orgullo, eso es sobre lo intangible y es sobre esa única cosa. Últimas palabras, José. Se trata de lo único que importa más que la autoridad formal, importa más que cualquier otra cosa, es la autoridad moral y mañana vamos a revitalizar la autoridad moral que define lo mejor de esta nación y nuestra democracia, nuestra república y eso es gracias a todos ustedes. Así que respeto, amor, aprecio, gratitud

21:12 y el reconocimiento de que aún no hemos terminado, no corran las 90 yardas, terminemos esto, crucemos la meta mañana por la noche. José. Muchas gracias, gobernador. Eh amigos, ah escucharon, mañana es el juego completo uh y todavía queda un poco de trabajo por hacer, aún tenemos el día de elecciones mañana, así que tengo un par de peticiones antes de que terminemos aquí esta noche. Antes de que se desconecten esta noche, solo tengo dos cosas rápidas. Por favor, asegúrate de tener tu propio plan para votar mañana si no has votado.

21:44 Um así que si no has votado, tengo un pequeño recurso. Creo que estoy señalando en la dirección correcta y iwillvote.com es un gran recurso sin importar en qué estado te encuentras. Si abres eso, puedes elegir tu estado o va a detectar tu estado automáticamente. Tiene mucha información sobre fechas límite importantes, asegurándote de saber qué llevar a las urnas, cualquier cosa que se requiera, cómo encontrar tu lugar de votación más cercano. Todos los recursos que necesitas están en iwillvote.com.

22:06 Por favor, ve allí y haz un plan para votar si aún no lo has hecho. Lleva a un amigo o dos contigo. Ahora si ya has votado, por favor, recuerda a las personas en tu vida la importancia de la elección de mañana. Has escuchado mucho sobre eso esta noche, por favor, hazlo. Sé que hemos estado trabajando mucho, concentrándonos, tratando de ayudar a elegir demócratas en todo el país, pero nos queda un día más, así que asegúrate de que tú y las personas en tu vida tengan un plan para votar mañana.

22:27 Comparte el mismo recurso. Indícales iwillvote.com. Solo asegúrate de que tengan un plan. Noche electoral, todos opinan. Cada canal te cuenta su versión. El martes 3 de noviembre, USA en Vivo transmite en directo las elecciones de medio término.

22:47 Todos los datos en tiempo real de todos los estados a medida que se cuentan los votos. Sin ediciones y sin opinión, [música] solo datos. Solo en [canto] USA en Vivo porque la opinión la pones tú. [música]