Mitin de campaña con Barack Obama en Atlanta

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:02 Porque no tengo que decirte lo difícil es que están las cosas allá afuera, lo estás viviendo. Creo que vale la pena recordarnos cómo llegamos aquí. Y las promesas que el actual ocupante de la Casa Blanca estaba haciendo en la campaña electoral hace solo dos años. Siempre es bueno reproducir la cinta. de esa manera, más o menos conoces los hechos.

0:32 Y y yo soy un creo en los hechos. Yo yo soy un tipo de hechos. Así que En ese momento Había mucha gente a la que no le gustaba el carácter del tipo. Había estado a la vista.

0:52 Pero estaban frustrados por la inflación post Covid, viendo subir los precios y lo escucharon prometer controlar los costos. Por supuesto, esas no fueron las únicas promesas que hizo. También prometió que impondría aranceles que reducirían el déficit. Y prometió que dejaría de involucrarnos en guerras innecesarias. Prometió que aprobaría una hermosa ley de atención médica que mejoraría la vida de todos.

1:25 Por supuesto, había estado prometiendo eso durante unos ocho años, pero lo prometió de nuevo. Y así, ahora veamos cómo resultaron todas esas promesas. [ovación] Primero que nada, si pensabas que todo costaba demasiado antes Todo es más caro ahora. Tu hipoteca, tu tu atención médica, tu factura de servicio.

1:55 Y luego está la gasolina. Superó los cuatro el mes pasado. El diésel sigue por encima de 5. Yo yo quiero ser justo. Recuerda, he sido soy un tipo gordo, así que así que me gusta ser justo.

2:15 Como expresidente puedo decir que a veces hay factores fuera del control del presidente que terminan frustrando los mejores planes. Puedes tener un buen plan, ocurre algún evento imprevisto. Pero ese no es el caso aquí. En este caso, las propias acciones de la administración son directamente responsables del aumento de los costos. Como describió John, el presidente actual eligió tomar una serie de malas decisiones, la más importante de las cuales

2:57 era comenzar una guerra innecesaria que nadie pidió y por la que nadie votó. [ovación] Esto es algo de lo que sé un poco. Piensa en esta guerra con Irán. La justificación original era que íbamos a entrar allí para que renunciaran a sus armas nucleares y su programa nuclear.

3:23 Excepto que Irán no tenía armas nucleares. Habíamos frenado su programa nuclear. Había establecido un acuerdo que todos reconocieron que les impedía obtener armas nucleares. No tuve que disparar ningún misil. Me comprometí con la diplomacia.

3:44 [ovación] [lloros] Ocho meses después, ocho meses después, aproximadamente siete meses después de que declararon la victoria repetidamente, ¿cómo va esta guerra. Nuestros aliados y bases han sido atacados, americanos han sido asesinados. Cientos de estadounidenses han sido heridos, hemos agotado nuestro stock de misiles haciéndonos más vulnerables.

4:18 E Irán ahora tiene poder de veto sobre el estrecho de Ormuz, por donde pasa gran parte del petróleo del mundo para llegar a los consumidores. Así que síganme ahora. Esto es la razón por la que el precio del petróleo ha subido. Esta es la razón por la que el precio del diésel ha subido. El precio de casi todo ha subido.

4:48 Y por cierto, contrariamente a las promesas y declaraciones que se hicieron hace 7 meses, esta guerra no ha terminado. Todavía continúa, lo que significa que no obtendrás ningún alivio pronto. Mientras tanto, tienes al secretario de defensa No, no, no, no, esperen. Algunos de ustedes han estado en mis mítines antes.

5:19 No abuchean, ¿qué hacen? Van a votar. No pueden escuchar tus abucheos, pero sí pueden escuchar tu voto. Entonces, mientras todo esto sucede El secretario de defensa está completamente concentrado en asuntos muy importantes como la línea de la mandíbula y los niveles de testosterona de nuestras tropas. Y transmitir ejecuciones en vivo porque así es como él piensa que cultivas esa masculinidad.

5:49 Espíritu guerrero. Estas no son personas serias. Y todos estamos pagando el precio por su falta de seriedad. ¿Y los precios del petróleo no son la única razón por la que los precios siguen subiendo. También está todo este asunto de los aranceles.

6:12 Nuestro nuestro presidente ama los aranceles. Pero recuerda, fue advertido, rebobina la cinta. Los economistas dijeron, cuando impones aranceles, los consumidores pagan la cuenta. Y eso es exactamente lo que pasó.

6:35 Y la gran guerra comercial que está librando ahora es un imperio malvado bien conocido, ese adversario histórico de los Estados Unidos, Canadá. Las personas que nos dieron jarabe de arce y y Martin Short, las personas más amables, nuestros vecinos amigables del norte, ahora están abucheando nuestros partidos de hockey. Y y y en lugar de traer aranceles, en lugar de que los aranceles reduzcan los déficits, como él dijo que lo haría, ahora estamos manejando una deuda de 40 billones de dólares.

7:18 40 billones. Y mientras estamos alienando a los aliados clave como Canadá, la Casa Blanca está cediendo ante Vladimir Putin de Rusia y traicionando a los ucranianos que luchan por su libertad y democracia. No abucheen, abucheen. [ovación] Entonces, entonces tienes Eligieron luchar una guerra que no necesitaban pelear, eligieron

7:52 imponer aranceles, por eso los precios están subiendo, por eso la gasolina está tan cara. Y pensarías que al menos con todo esto sucediendo, nuestro presidente actual habría habría aprobado alguna legislación para bajar los precios. Que, que esto sería un llamado urgente que haría al Congreso. Pero el único proyecto de ley que él y sus aliados republicanos en el Congreso han aprobado de alguna importancia fue una reducción de impuestos de un billón de dólares que beneficia principalmente a los estadounidenses más ricos. ¿Alguien realmente cree que este tipo está dedicando tanto tiempo a centrarse en los temas que te importan?

8:37 [ovación] Ellos eh, eh, porque yo, yo no sé si te has dado cuenta, él está muy enfocado en las renovaciones del hogar. Debería tener un programa en HGTV. Que, que, que, que el tipo está construyendo un salón de baile. Eso es más grande que la Casa Blanca. Ha pavimentado el jardín de rosas, ha puesto una plataforma para helicópteros en el jardín sur y hay oro por todas partes, tanto oro.

9:07 Oye, él está, él está pasando tiempo. Esto es cierto, esto es un hecho, no me lo estoy inventando. Él, el presidente de los Estados Unidos está pasando tiempo pegando con Super Glue. Medallones de oro en la repisa de la Oficina Oval. No me lo estoy inventando, literalmente está haciendo manualidades.

9:32 Mientras estamos luchando en una guerra y tratando de lidiar con precios descontrolados. Ahora, ahora, ahora mira, yo, yo escuché. [risas] Escuché que el presidente no estaba contento cuando bromeé el fin de semana que tiene la Casa Blanca pareciendo como si Saddam Hussein hubiera abierto un Cheesecake Factory. Y, y escucha.

10:02 Primero que nada, permítanme dejar esto en claro. Soy el padre de dos hijas. ¿Crees que podría haber sobrevivido a su infancia sin ir al Cheesecake Factory? Vivía en Chuck E. Cheese, en California Pizza Kitchen y en el Cheesecake Factory.

10:26 Eso era lo mío durante aproximadamente una década. Por supuesto, el verdadero problema es que el precio se ha vuelto tan alto que mucha gente apenas puede permitirse salir a comer. Entonces, uno pensaría que esta administración estaría dedicando tiempo a preocuparse por eso. Pero eso, eso fue lo interesante sobre cómo la administración respondió al discurso que di el otro día. No disputaron lo que dije sobre que ellos son directamente responsables del aumento de precios, no lo discutieron.

11:06 No negaron que los aranceles estaban contribuyendo a costos más altos para las familias. No dijeron nada sobre eso. Acusé a esta administración, basándome en los hechos, de estar involucrada en niveles de corrupción sin precedentes. No dijeron nada sobre eso. El presidente ni siquiera estaba enojado por la comparación con Saddam Hussein.

11:34 Esa parte no le molestó. Pero estaba muy molesto por los comentarios sobre Cheesecake Factory. Se sintió muy ofendido. [ovación] Él dijo, "No entendí el trabajo de los artesanos en la Casa Blanca."

11:58 Y se movilizaron. Esto, esto es, esto fue, esto, quiero decir, es una locura, pero esta fue la parte realmente loca. Movilizaron una respuesta de todo el gobierno a esa broma. No a la inflación, sino a ese chiste. La la Casa Blanca incluso llamó al secretario del Tesoro, es decir, el hombre que está a cargo de la economía, la persona que se supone debe encontrar la manera de hacer tu vida más asequible. El tipo que se supone debe estar averiguando cómo bajar la inflación y y reducir las tasas de interés.

12:41 Le dijeron que debería dar una conferencia de prensa frente al Cheesecake Factory. No. No, ustedes no vieron esto, esto realmente sucedió. Y y el secretario del Tesoro resulta ser un exgerente de fondos de cobertura con un valor de medio mil millones de dólares. Y él estaba allí frente al Cheesecake Factory explicando cómo pidió la deliciosa hamburguesa French Dip. En lugar de los egg rolls.

13:32 Ahora eh mira yo Esto no es algo en lo que alguna vez pensé. Cómo heredé esta gran crisis financiera, nunca llamé a mi secretario del Tesoro Tim Geithner y le dije, hombre tienes que ir a Arby's. Sin queso eso podría parecer elitista. A a todos allá afuera, incluida la prensa, quiero quiero que entiendan esto. Esto es todo lo que quiero decir cuando digo que no son personas serias.

14:10 No tienen soluciones para problemas reales, así que prefieren que los medios y ustedes hablen sobre el Cheesecake Factory. Ese es el juego que han estado jugando durante los últimos dos años. Solo sigue lanzando distracciones, ataques, fabricaciones, indignación falsa y espera que no te des cuenta de que tus facturas son más altas y tu vida es más difícil. Excepto que ese truco no funcionará esta vez. Presidente, no solo está interesado en la decoración del hogar.

14:49 Está muy enfocado en enriquecerse a sí mismo, a su familia y a sus compinches. Nunca hemos visto a un presidente tan decidido a vender favores como este. Hemos perdido la cuenta de todos los tratos que él y su familia han hecho. Contratos financiados por los contribuyentes para sus empresas y las de sus hijos. El tipo ha ha ganado miles de millones de dólares mientras estaba en el cargo.

15:21 Entiendo que esto no se ha hecho en tiempos modernos. Y ni un solo republicano en el Congreso ha hecho algo para responsabilizarlo. No ha dicho ni una palabra. No ha dicho una palabra para decir que no está bien. No estamos en el cargo por eso.

15:43 No puedes comerciar. A la oficina de la presidencia y la política que afecta a los estadounidenses para ganar dinero. Eso no es lo que hacemos. Eso es lo que hacen los dictadores en otros países, pero eso no es lo que hacemos. Cuando yo era presidente, regañábamos a otros países cuando operaban de esa manera.

16:09 Y explicábamos que no solo no es bueno para su gente, ni siquiera es bueno para los negocios si tienen niveles de corrupción y pago por jugar así. No es así como se supone que debemos hacer las cosas. Y nadie, ni un, ni un solo republicano ha dicho algo al respecto. Ciertamente no Mike Collins. Ninguno de los republicanos en en la boleta aquí en Georgia ha dicho, ¿sabes qué?

16:36 Eso, eso no está bien. La mayoría de ellos lo apoyaron en cada paso del camino. ¿Recuerdas eso de drenar el pantano? Lo único que drenaron fue el estanque Reflecting Pool en el National Mall y eso fue por algún contrato sin licitación que salió todo mal.