· Despacho Oval, Casa Blanca, Washington D. C. · USA en Vivo · Última Hora
Comparecencia de Donald Trump en el Despacho Oval tras las elecciones de medio mandato
El presidente Donald Trump compareció desde el Despacho Oval dos días después de las elecciones de medio mandato de 2026 para anunciar la designación de la oficina como monumento nacional. Durante el acto, el mandatario defendió la eficacia de sus aranceles comerciales, evaluó las operaciones militares en el exterior y aseguró que se prepara un amplio acuerdo diplomático sobre Europa y Ucrania.
Momentos clave
Transcripción íntegra en español
Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.
0:00 No están haciendo nada sin nuestra aprobación. Recuerda lo que te dije, Irán nunca tendrá un arma nuclear. No están haciendo nada sin nuestra aprobación. Trump habló este jueves desde el despacho Oval tras las elecciones de medio mandato. Empezamos con el motivo del acto.
0:16 Trump firmó una proclamación para declarar monumento nacional el despacho Oval y dijo que la enviará al Congreso para que la ratifique. Según explicó, el objetivo es que nadie pueda derribarlo ni cambiarlo. Pero hemos ya tenido una tremenda victoria en esta esta oficina, así que lo estamos convirtiendo en un monumento nacional y no se permitirá que nadie lo toque, lo destruya, lo derribe en gente estúpida para construir algo en una forma ligeramente diferente. Nos gusta la oficina Oval y es un símbolo como la Casa Blanca misma, es un símbolo de nuestro país y la grandeza de nuestro país. Así que firmaré eso y creo que en teoría eso debería terminar con ese problema y si alguien alguna vez decide venir y empezar a derribar muros me llamarán donde sea que esté y volveré aquí y me aseguraré de que nunca suceda.
1:10 Sobre la economía, Trump defendió los aranceles. Afirmó que por ellos están entrando 22,2 billones de dólares y que hay más de 3000 fábricas en construcción. Según el presidente, si se retiraran esas obras se detendrían. Nos está yendo muy bien, tenemos miles de plantas y fábricas que se están construyendo en el Estados Unidos y alguien dijo, oh, sobre los aranceles. Déjame decirte, si quitara los aranceles ahora mismo, cada una de esas plantas detendría inmediatamente la construcción.
1:40 ¿Por qué las están construyendo? Tal vez por dos razones o tres razones, pero el 99% es que si no las construyen para vender su producto en los Estados Unidos tendrían que pagar 50, 100, 150, 250, incluso 300% de arancel y una vez que comienzan a y una vez que abren, no pagan arancel. Así que es, ya sabes, increíble. Así que todo ese dinero, 22.2 billones de dólares, está entrando porque estas grandes empresas de todo el mundo preferirían no construirlo.
2:14 Sobre Irán, Trump comparó esa operación con la de Venezuela. Dijo que Estados Unidos lleva 7 meses allí, que controla lo que quería controlar y que ahora tomará una decisión. Añadió que preferiría no destruir el resto del país, pero que tal vez tenga que hacerlo. Así que en Venezuela no perdimos a nadie. Duró 48 minutos. Lo llamo un día, pero duró 48 minutos y se acabó.
2:37 Fue un ataque violento. Y en Irán estamos allí por 7 meses y controlamos todo lo que hemos querido controlar y ahora tomaremos una decisión. Queremos ir más allá y solo certificarlo. Al certificarlo quiero decir que nunca volverá a suceder. Creo que les llevará 25 años reconstruir el país.
2:59 Preferiría no destruir el resto del país si es posible, pero tal vez tenga que hacerlo. Sobre la frontera, un tema que afecta de cerca a la comunidad hispana, Trump afirmó que en 18 meses nadie ha entrado por el sur. Atribuyó ese dato a estadísticas de personas que, según él, se inclinan a la izquierda. Eh, lo que hemos hecho es increíble, sin embargo. Incluso en el ámbito militar entre Irán y Venezuela y la frontera.
3:26 Echa un vistazo a la frontera. Quiero decir la frontera. Así que hemos estamos ahora en el mes 18 con ni una sola persona y no invento estas estadísticas. Las hacen personas que se inclinan a la izquierda, como dicen. Ni una sola persona ha cruzado nuestra frontera, nuestra frontera sur en los últimos 18 meses.
3:41 Así que dicen, sabes, es bastante asombroso. Así que teníamos una frontera tremenda. Probablemente fui elegido por la frontera. Ni siquiera puedo hablar de eso ahora porque la gente dice, a nadie le interesa porque lo arreglaste. Mi propia gente dicen, a nadie le interese.
3:55 Acaba de llegar en la frontera, lo arreglaste. Y hemos tenido un tremendo éxito. Y terminamos con lo más Trump confirmó que se reunió con el enviado de Vladimir Putin y dijo que no podía contar de qué hablaron. Aseguró que habrá un gran acuerdo que irá más allá de Ucrania y que podría involucrar a toda Europa. Usted mismo se reunió con el enviado del presidente a Putin que estuvo aquí antes reuniéndose con la primera dama Kurt Dimitri.
4:22 Usted usted dijo que se reunió con él. ¿Qué qué discutieron? No puedo decirte lo que discutí, pero pero solo te digo, este tipo va a haber un acuerdo, va a ser un gran acuerdo y va a involucrar más que a Ucrania. Va a ser muy grande, va a involucrar más que a Ucrania y podría incluso decir que podría involucrar a toda Europa. Va a ser un acuerdo grande y hermoso y todos estarán encantados. Gracias por acompañarnos. Suscríbete a [música] USA en vivo.
4:50 Hay demasiado ruido. Cada medio te cuenta su versión. USA en vivo te da la señal original, la actualidad de Estados Unidos en español, en directo y con traducción simultánea. Sin edición, [música] sin opinión. Aquí tú decides. Únete a la información [música] sin edición y sin opinión. Suscríbete o hazte miembro y estarás ayudando [música] a mantener nuestra independencia y a llevar a los hispanos la información que necesita.
Transcripción original en inglés
0:00 They are doing nothing without our approval. Remember what I told you. Iran will never have a nuclear weapon. They are doing nothing without our approval. Trump spoke this Thursday from the Oval Office following the midterm elections.
0:14 We start with the reason for the event. Trump signed a proclamation to declare the Oval Office a National Monument and said he will send it to Congress for ratification. As he explained, the goal is so that no one can tear it down or change it, >> but we have had a tremendous victory in this office, so we are making it a national monument and no one will be allowed to touch it, destroy it, or tear it down to build something slightly different. We like the Oval Office and it is a symbol, just as the White House itself is a symbol of our country and the greatness of our country.
0:55 So I will sign that and I think in theory that should end that problem. And if anyone ever decides to come and start tearing down walls, they will call me wherever I am and I will come back here and make sure it never happens. Regarding the economy, Trump defended the tariffs. He stated that they are bringing in 22.2 trillion dollars and that there are more than 3,000 factories under construction. According to the president, if they were removed, those works would stop.
1:24 >> We are doing very well. We have thousands of plants and factories being built in the United States. And someone said, " Oh, about the tariffs. " Let me tell you: if I took off the tariffs right now, every one of those plants would stop construction immediately, because they are building them maybe for two or three reasons, but 99 % is that, if they don't build them to sell their product in the United States, they would have to pay 50, 100, 150,
1:54 250, even 300 % in tariffs. And once they start building and once they open, they pay no tariff. So it is, you know, incredible. So all that money, 22.2 trillion dollars is coming in because these big companies from all over the world would rather not build it. >> Regarding Iran, Trump compared that operation with the one in Venezuela.
2:18 He said that the United States has been there for 7 months, that it controls what it wanted to control, and that it will now make a decision. He added that he would prefer not to destroy the rest of the country, but that he might have to do it. So in Venezuela, we didn't lose anyone. It lasted 48 minutes. I call it a day, but it lasted 48 minutes and it was over.
2:38 It was a violent attack. And in Iran, we have been there for 7 months and we control everything we wanted to control and now we will make a decision. We want to go further and just un-certify it. By certifying it, I mean it will never happen again. I think it will take them 25 years to rebuild the country.
2:59 I would prefer not to destroy the rest of the country if possible, but I might have to. >> Regarding the border, a topic that closely affects the Hispanic community. Trump claimed that in 18 months, no one has entered through the south. He attributed that data to statistics from people who he says lean to the left. Uh, what we have done is incredible, however, even in the military realm between Iran and Venezuela and the border, take a look at the border, I mean, the border.
3:29 So we have, we are now in the 18th month with not a single person, and I don't make up these statistics. They are made by people who lean to the left, as they say, not a single person has crossed our border, our southern border, in the last 18 months. So they say, " You know? It's quite amazing. " So we had a tremendous border.
3:46 I was probably elected because of the border. I can't even talk about it now because people say, " Nobody cares because you fixed it. " My own people say, " Nobody car. " I just arrived at the border, you fixed it. And we have had tremendous, uh, success.
4:02 >> And we end with the biggest news. Trump confirmed that he met with Vladimir Putin's envoy and said he could not tell what they talked about. He assured that there will be a big deal that will go beyond Ukraine and could involve all of Europe. >> You yourself met with the president's envoy to Putin, who was here before meeting with the first lady, Kurt Dimitri. You, you said you met with him.
4:24 What, what did you discuss? >> I can't tell you what I discussed, but, but I'm just telling you, this guy, there is going to be a deal, it's going to be a big deal and it's going to involve more than just Ukraine. It's going to be very big, it's going to involve more than Ukraine. And I could even say it could involve all of Europe. It will be a big and beautiful deal and everyone will be thrilled.
4:46 Thank you for joining us. Subscribe to USA en vivo. There is too much noise. Every outlet tells you their version. USA en vivo gives you the original signal.
4:57 Current events in the United States in Spanish, live and with simultaneous translation. No editing, no opinion. Here, you decide. Join information without editing and without opinion. Subscribe or become a member and you will be helping to maintain our independence and bring Hispanics the information they need.
5:20 Ah.