Rueda de prensa sobre la orden de arresto estatal contra Raúl Castro en Florida

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:00 Estamos honrados de recibir al fiscal general de Florida, James Woodmire, y quiero agradecerle por acompañarnos hoy aquí. Gracias, señor. También quiero dar la bienvenida al fiscal de los Estados Unidos, Jason Reading Quiñones. Sherry Frosty, gracias por estar aquí. Representante Rizzo, eh Marcel Felipe, que también están aquí con nosotros, y tantos otros distinguidos funcionarios electos. Siempre me meto en problemas cuando empiezo a nombrarlos, eh porque entonces olvidaré a algunos.

0:24 Pero tenemos aquí a nuestra supervisora de elecciones, Alina García, nuestro recaudador de impuestos, Dariel eh Fernández, concejala de Doral. Sí, qué bueno verte. Muy bueno verte. Así como el comisionado González. Teo, ¿y dónde está la senadora Ana María? Oh, estás justo detrás de mí.

0:42 Ahí lo tienes. ¿Me perdí a alguien? Espero que no. Oh, el representante Alex Rizzo, quien hablará en solo unos minutos. He tenido el privilegio de trabajar de cerca con el fiscal general Fister mucho antes de que asumiera su cargo en el gabinete como fiscal general. Durante mi tiempo como vicegobernador de Florida, fue un socio para trabajar. Se desempeñó como jefe de gabinete del gobernador Ron de Santis y fue fundamental en tantas batallas políticas, en tantos roles importantes que desempeñó.

1:11 Como jefe de personal y ahora como fiscal general, ah como el principal policía del estado de Florida, y llegué a conocer de primera mano su dedicación al servicio público, su fuerte ética de trabajo y su compromiso con las personas a las que sirve. Y estamos especialmente orgullosos de darle la bienvenida a la facultad de derecho, que se ha establecido como una de las mejores escuelas de derecho del país, clasificada en el número 40 escuela de derecho pública en los Estados Unidos. FIU Law ha ganado una reputación nacional por su excelencia académica, éxito estudiantil y por preparar a la próxima generación de líderes. Um y tenemos, por supuesto, a nuestro propio exalumno de la facultad de derecho, el fiscal de los Estados Unidos para el distrito sur, Jason Reading Quiñones, a quien mencioné anteriormente, um quien ha tenido una carrera distinguida en el tribunal, en el ejército y ahora sirviendo como fiscal general de los Estados Unidos.

1:57 Um, de hecho, desde 2015 FIU Law ha logrado la tasa de aprobación acumulativa más alta en el examen de abogacía de Florida en el primer intento de cualquier escuela de derecho en el estado de Florida. [aplausos] Eso es un testimonio de la calidad excepcional de nuestro Court Armando estudiantes, nuestra facultad, nuestro personal y la educación legal que impartimos aquí en FIU. Pero lo que hace que FIU Law sea particularmente no es solo el éxito de nuestros graduados, es el compromiso con con asegurar el estado de derecho. Nuestros estudiantes sirven en tantas capacidades diferentes y en tantos roles diferentes, um, pero ese compromiso es especialmente significativo.

2:39 Uh, en la misma sala de audiencias en la que estamos hoy. La sala del tribunal del campamento por la justicia lleva el nombre en honor a cuatro hombres valientes, cuatro patriotas, Carlos Costa, Armando Alejandre Junior, Mario de la Peña y Pablo Morales, miembros de los Hermanos al Rescate que se dedicaron a la lucha por la libertad en Cuba. [aplausos] Como todos sabemos, fueron brutalmente derribados y asesinados por el régimen de Castro.

3:17 30 años después seguimos honrando su memoria, su legado, su valentía y su compromiso con asegurar una Cuba democrática. Su legado está entrelazado en el tejido de FIU Law. Además de esta sala de audiencias, nuestra facultad de derecho tiene la clínica de inmigración y derechos humanos Carlos Acosta, que ofrece a nuestros estudiantes experiencia legal práctica en esta área del derecho. Y al igual que los Hermanos al Rescate, nosotros también queremos ver un día en que Cuba finalmente sea libre de un régimen comunista tiránico y fallido. Y sabemos que ese día está más cerca que nunca.

3:52 Por eso establecimos una iniciativa en febrero destinada a reunir a todos nuestros expertos, todos nuestros investigadores en cada disciplina, energía, transporte, salud, educación, infraestructura, los estudios legales. Todas estas áreas para apoyar una iniciativa de transición hacia una Cuba libre. Así que Fiscal General Goodmeier, gracias por su liderazgo y por elegir FIU para hacer este importante anuncio hoy. Nos sentimos honrados de ser parte de esta ocasión y estamos particularmente orgullosos de que en un lugar que tiene un significado tan profundo para nuestra universidad, las familias de Hermanos al Rescate y la comunidad del sur de Florida, podamos ser parte de este viaje también. Así que ahora tengo el placer de presentar y dar la bienvenida al Fiscal General de Florida, James Matthews.

4:37 [aplausos] Como buenos días a todos, como como dijo el Presidente Núñez, realmente quería hacer el anuncio de esta mañana en esta sala. Esta sala está dedicada a los hombres que que el anuncio de esta mañana realmente trata. No fue un accidente lo que sucedió, fue un asesinato, [resoplido] la evidencia deja muy claro que hubo una conspiración, espías se infiltraron tanto en los Hermanos al Rescate como en oficinas del gobierno estadounidense. Extendidos desde los Cayos hasta Miami y por todo el sur de Florida, informaban al régimen de Castro.

5:28 Informaban sobre planes, logística y vuelos, daban información a los tiranos comunistas que finalmente dieron la orden. Raúl Castro pidió los aviones. Derribado, llamó al asesinato y es por eso que hoy estamos anunciando cargos estatales contra Raúl Castro con una orden de arresto por conspiración para cometer asesinato en primer grado. [aplausos] [aplausos]

6:08 Es un honor haber contado con el apoyo de de FDL y el sheriff, nuestros socios de las fuerzas del orden. El gran fiscal de los Estados Unidos Jason Red y Quiñones del distrito sur uh aquí esta mañana uh también tenemos al sheriff Rosie uh al representante Alex Rizzo uh a la senadora Ana María Rodríguez uh tenemos al presidente Marcel Felipe uh quien es del Museo Americano de la Diáspora Cubana y hablaré sobre él en en solo un minuto. Ah eh pero esta mañana, ¿por qué estamos haciendo esto? ¿Por qué estamos haciendo esto?

6:41 Muchos de ustedes dirán, bueno, no lo van a llevar a la cárcel esta mañana, no importa o él no está aquí. En realidad no va a va a ser juzgado hoy, no importa. Y estoy aquí para decirles que sí importa. Importa. Importa primero porque durante más de 30 años los funcionarios del gobierno no hicieron nada, se quedaron sentados y no hicieron cumplir el estado de derecho. No trajeron el poder de un sistema de justicia, un sistema de justicia estadounidense, un sistema de justicia que predica que cuando rompes la ley, cuando cometes un asesinato, debes rendir cuentas.

7:16 Durante 30 años los funcionarios del gobierno miraron hacia otro lado, se sentaron en juegos de béisbol, permitieron que el régimen cubano se incrustara en sus oficinas, en nuestro sistema político y por eso fue un honor unirme a esta lucha, eh trabajar con el fiscal de los Estados Unidos y nuestro fiscal general en la la acusación federal y los procedimientos que se anunciaron hace varios meses para reabrir el expediente estatal aquí en Florida y presentar cargos estatales. Es importante. El anuncio aquí esta mañana representa que aquí en Florida, aquí en los Estados Unidos, creemos en el estado de derecho. Y así, aunque no lo llevaremos hoy a las a las cárceles, ah, al menos hasta donde yo sé, no lo sé, tal vez haya una sorpresa, esto tiene consecuencias reales, no es solo un papel. Esto es un reflejo de la evidencia y los cargos que se presentan.

8:13 Un señor Raúl Castro ciertamente no tiene el placer de simplemente dejar su país y y moverse libremente. Si termina en un en un país amigo, por cualquier razón, con acuerdos de extradición, entonces terminará aquí. Um, entonces no puede ir allí ni siquiera para tratamientos médicos o de otra índole. Si tienes un simpatizante comunista que termina de nuevo en la Casa Blanca, no pueden perdonar, no pueden conmutar, no pueden inmunizar a estos dictadores de nuestros procedimientos estatales. Importa. Y les importa a las familias que han pasado demasiado tiempo de luto sin respuestas, sin que los funcionarios del gobierno reconozcan lo que sucedió.

8:56 Así que hoy aquí estamos presentando los cargos, hemos asegurado una orden de arresto y esperamos procesar el caso. Continuaremos investigando, continuaremos presentando cargos según sea necesario y si tenemos la oportunidad, con toda certeza, llevaremos a los perpetradores al tribunal de justicia. Así que hoy es un paso más hacia la rendición de cuentas. Uh, Marcel, quien hablará en unos minutos, él él se encontró conmigo, uh, yo había estado en el cargo, um, ya sabes, alrededor de un año, uh, y me dijo, "¿Sabes? Las familias han estado sufriendo durante tantos años, han estado esperando, uh, por por justicia, han estado esperando otro paso hacia la la de cuentas."

9:37 Y le dije, le dije, "Bueno, ¿podemos hacer algo?" Él dijo, "Puedes." Creo que, sabes, en un momento había un caso que se estaba preparando, entonces volvimos y, ya sabes, se había cerrado por cualquier razón. Creo que la administración de Biden quería cerrarlo, así que lo reabrimos y luego nos conectamos con el fiscal de los Estados Unidos que, no sorprendentemente, ya estaba trabajando en algunas iniciativas similares. Y así trabajamos juntos, que es lo que deberían hacer el gobierno federal y estatal. El anuncio de hoy es un gran reflejo de lo que puede suceder cuando tienes fiscales federales y estatales trabajando juntos para hacer lo que es correcto y justo.

10:16 La gente de Miami ha esperado demasiado. Las familias han esperado demasiado. Florida ha esperado demasiado. Bueno, hoy la espera ha terminado. Estamos presentando cargos, estamos buscando responsabilidad y ahora nuestro federal, gracias.

10:32 [aplausos] [aplausos] Ahora nuestros nuestros líderes federales, ellos ellos tienen sus propias decisiones que tomar. Tienen sus propios esfuerzos en sus propias misiones diplomáticas que usan dentro del derecho internacional de una manera que la jurisdicción de Florida no puede. Pero puedo decirte, uh, en nombre del fiscal general, las opiniones de James, no puede haber un futuro de Cuba que involucre a los Castros, punto final.

11:02 [aplausos] [aplausos] Bueno, mi corazón está con toda la comunidad cubana esta mañana, con las familias. Oh, no podemos traer de vuelta a estos valientes hombres, uh, estos hombres que no estaban armados. No estaban en una misión militar, estaban en aviones civiles desarmados saliendo a salvar personas de la tiranía del comunismo.

11:26 Nuestro corazón, nuestras oraciones están con ellos hoy. No podemos traerlos de vuelta, pero podemos dar un paso adelante hacia la justicia. Así que con eso presentaré al fiscal de los Estados Unidos. [aplausos] [aplausos]

11:46 Buenos días a todos. Uh, están viendo aquí uno de los mejores ah uh trabajos en equipo del país entre uh el estado de Florida, el fiscal general, el condado de Miami-Dade, uh el sheriff. Así es como se hace. Um, así que primero quiero agradecer al uh fiscal general Asmir uh por su liderazgo, por traernos aquí hoy. También quiero agradecer al uh presidente de FIU uh Núñez.

12:11 Núñez. Eh es un gran honor estar de vuelta en el edificio donde estudié derecho. Um Espero que no no me echen. Todavía bienvenido aquí. Um, gracias por recibirnos. Uh FIU tiene una larga historia de estar a la vanguardia de la causa por una Cuba libre desde um esta um clínica de inmigración y derechos humanos Carlos Acosta. Um, honrado en nombre de de uno de los cuatro eh hombres asesinados en el derribo de Hermanos al Rescate, eh a Casa Cuba, el Centro Adam Smith, eh el Instituto Gordon, la Escuela Green, el Instituto de Estudios Cubanos y muchos otros programas.

12:49 FIU está haciendo un trabajo importante para preservar la historia de Cuba y ayudar a dar forma a su futuro. Cuando anunciamos nuestra histórica acusación contra Raúl Castro y otros cinco el 20 de mayo, dimos un paso importante hacia la rendición de cuentas por el asesinato de cuatro estadounidenses hace casi 30 años. Hoy Florida está dando otro paso importante y estamos orgullosos de apoyar al estado en este esfuerzo. Quiero reconocer especialmente a mi amigo James Kushman. James ha sido un firme defensor de una Cuba libre y una voz fuerte para la comunidad de exiliados cubanos.

13:31 Nunca ha olvidado a las víctimas de este asesinato ni la causa de la libertad para el pueblo cubano. Y lo que aprecio de James es que no solo habla sobre los problemas, actúa. Hizo de este caso una prioridad. Puso a su equipo a trabajar y hoy estamos viendo los resultados de ese liderazgo. Ahora algunos pueden preguntarse, ¿cómo pueden surgir cargos federales y estatales del mismo delito?

14:00 En realidad es bastante simple. Nuestro sistema de soberanía dual permite que tanto el gobierno federal como los estados procesen violaciones de sus respectivas leyes. Eso significa dos procesamientos separados, cada uno por su cuenta. Bajo la administración del presidente Trump estamos comprometidos a trabajar con nuestros socios estatales y locales para perseguir todos los ángulos legales y procesables para llevar a cabo la rendición de cuentas. Eso incluye procesamientos paralelos cuando la ley y las pruebas lo respaldan y eso es exactamente lo que estamos haciendo aquí.

14:34 Nuestra investigación federal proporcionó la base. James y su equipo tomaron ese trabajo, lo evaluaron bajo la ley de Florida y tomaron medidas. Eso es liderazgo y así es como debería funcionar el gobierno. Felicito a James y a todo su equipo por su determinación, su compromiso con la justicia y su disposición para asumir este caso de tanta importancia. La gente de Florida tiene la suerte de contar con un fiscal general que entiende que la justicia requiere más que palabras, requiere acción.

15:08 Y hoy está ex- está entregando exactamente eso. Gracias. [aplausos] [aplausos] Gracias. Gracias, fiscal general Ott Meyer. Gracias por el reconocimiento anterior.

15:28 También quiero reconocer al fiscal de los Estados Unidos, Jason Rading Quiñones, y agradecerle por su liderazgo. También agradezco a nuestros socios de las fuerzas del orden, a nuestros líderes comunitarios, a todos los que se reunieron con tan poco tiempo para este importante anuncio. El anuncio de hoy, la de arresto del estado de Florida para Raúl Castro, marca un paso histórico en la búsqueda de justicia que estas familias y esta comunidad he llevado durante 30 años. 30 años es mucho tiempo para esperar, pero nunca es una razón para detenerse. Antes que nada, quiero reconocer a los cuatro hombres cuyas vidas fueron violentamente arrebatadas el 24 de febrero de 1996.

16:21 Carlos Costa, Armando Alejandre Junior, Mario del Mario de la Peña, Pablo Morales Morales. Cuatro hombres, cuatro familias, una pérdida que se convirtió en parte del corazón de esta comunidad. Hoy estamos en una sala de tribunal que honra sus nombres. Difícilmente podría haber un lugar más significativo para reafirmar que sus vidas importaban y que la búsqueda de responsabilidad debe continuar. Para sus familias, para la comunidad cubanoamericana, sé que hoy lleva un peso que ningún discurso puede expresar completamente.

17:03 Para tantas familias aquí en el condado de Miami-Dade, el sufrimiento bajo el régimen de Castro es profundamente personal. Vive en la memoria de los presos políticos aplastados. Alguien obligado a huir, alguien que nunca regresó a casa. Durante 30 años, estas cuatro familias han llevado su dolor mientras continúan exigiendo justicia. Nunca deberían haber tenido que esperar tanto tiempo y nunca deberían haber tenido que preguntarse si el mundo había olvidado.

17:41 Nuestro estado está dejando claro que el asesinato no prescribe y nuestro fiscal general James Uttermeyer ha actuado en consecuencia. Ningún anuncio puede devolver a estos hombres a sus familias, pero buscar la rendición de cuentas importa. Mostrar a estas familias que su gobierno no se ha rendido con ellos importa. Fiscal general, gracias por su liderazgo y su determinación. Y gracias a esa determinación, Florida se destaca como el único estado en tomar esta acción en la búsqueda de justicia para estas familias.

18:18 [aplausos] [aplausos] Como sheriff, valoro profundamente la relación que hemos construido con la oficina de nuestro fiscal general Ashley Uttermeyer. Su compromiso con la colaboración con las fuerzas del orden es incomparable y reúne a las personas, respeta la experiencia de quienes sirven a nuestras comunidades y trabaja junto a nosotros para encontrar un camino a seguir. Lo que valoro de su liderazgo es sencillo.

18:53 Usted escucha, comprende y ejecuta. Escuchas a las familias que buscan justicia y a los agentes que trabajan para ayudarlas. Entiendes lo que está en juego. Luego ayudas a convertir esas preocupaciones en un plan y ese plan en acción. Ese seguimiento es lo que hace que nuestra asociación sea significativa.

19:15 Como sheriff, sé lo que podemos lograr cuando las fuerzas del orden locales, los socios federales y nuestros fiscales estatales trabajan juntos. Traemos diferentes responsabilidades y diferentes recursos, pero compartimos un compromiso con las personas a las que servimos y esa asociación debe incluir a nuestras comunidades. Las familias necesitan saber que pueden acudir a nosotros, que pueden ser escuchadas y confiar en que trabajaremos juntos en su nombre. Así que fiscal general, valoro mucho nuestro compromiso compartido y estoy orgulloso de que la oficina del sheriff de Miami Dade tenga un socio en usted. Gracias. [aplausos]

19:59 [aplausos] De pie aquí con mis diputados y nuestros socios de las fuerzas del orden, mi jefe, Mark Glass. [aplausos] Mi compromiso como Sol Wassil es claro. Haremos nuestra parte para apoyar la búsqueda legal de justicia. Nos solidarizaremos con las víctimas y sus familias y nunca trataremos el paso del tiempo como una razón para dejar de preocuparnos.

20:28 Para las familias que han llevado esta pérdida y para una comunidad que se ha negado a dejar que estos hombres sean olvidados, su persistencia importa, sus voces importan y sus seres queridos estarán para siempre grabados en la historia de esta comunidad. Y servirán como un faro de amor desinteresado para una nueva generación en Cuba que está abriendo el camino hacia la libertad y la autodeterminación. Hoy es un paso necesario hacia la rendición de cuentas y nuestra responsabilidad es seguir avanzando y llevar a cabo esta búsqueda de justicia. Gracias. [aplausos] Gracias Sheriff, sí, tenemos una gran colaboración con el Sheriff.

21:16 Miami es tan afortunada de tener el récord 32 33 años de mínimos históricos en criminalidad, eh, dadas todas las dificultades, la riqueza, el turismo, la gente que viene, el tráfico, eh, realmente es un testimonio del compromiso con la seguridad pública y de nuestros líderes apoyando a nuestros valientes agentes del orden. También quiero agradecer al comisionado Larry Keefe y a FDL, eh, ellos se esforzaron mucho para para lograr esto, así como mi subjefe de personal, eh, Jeremy Redfern, quien trabajó día y noche los últimos días, eh, para para asegurarse de que ah que termináramos y presentáramos todo. Y y luego sabes, aquí estamos hablando de la aplicación de la ley, estamos hablando de justicia penal. Uh, pero yo eh yo creo que es importante señalar que el estado en su conjunto uh está impulsando para asegurarse de que nuestros jóvenes, nuestros estudiantes, aquellos a quienes estamos educando nunca se les permita olvidar los peligros y los horrores del comunismo.

22:04 Lo hemos convertido en algo grande, un un gran tema en nuestros en nuestros planes de estudio, en nuestro sistema educativo y nuestra legislatura ha hecho un trabajo maravilloso, así que escucharán al representante senador, gracias por su liderazgo allí. Uh, pero dejaré que uh el representante Rizo diga unas palabras. Gracias señor. [aplausos] Hace 30 años se cometió un crimen de sobre el estrecho de Florida que quedó sin respuesta. Ta y Carlos Costa, la madre de Carlos Costa era una de mis electoras y yo estuve en su habitación y estaba exactamente como él la dejó en esa fatídica mañana cuando salió para salvar a personas.

22:50 Y fue muy difícil cuando ella preguntaba por qué no se ha hecho nada. Bueno, hoy se ha hecho algo y mientras estoy aquí como representante de 186,000 personas en el distrito 112 que se extiende desde Hialeah hasta la Pequeña Habana. El número es del 95 al 98 y medio por ciento de ascendencia cubana. Puedo decirte lo que significa. Significa que nunca olvidaremos, que no importa dónde estés, si cometes crímenes contra un floridano, Florida vendrá y hará algo.

23:28 Comenzará así, pero va mucho más allá de eso. Todo lo demás de lo que habló el fiscal general sobre una red de espías, sobre el desvío de dinero, la ilegalidad del fraude, todo esto. Es primordial en lo que él está hablando. Todos nosotros aquí continuaremos esta lucha y nunca permitiremos que las injusticias queden sin respuesta. En cuanto a la educación, componentes son, nos apoyamos en los hombros de gigantes.

24:10 La fundación de la Torre de la Libertad, el recién formado museo de la diáspora cubana, la fundación Bahía de Cochinos. Tantos han venido antes. Y hablando como legislador, una una legislatura yo mismo y la senadora Ana María Rodríguez, por favor, suban aquí.

24:36 Como miembros de la legislatura, como miembros de la delegación de Dade, nos comprometemos a continuar el legado de estos gigantes, a seguir asegurando que no importa dónde se cometa el crimen, si perjudicas a los floridanos, si tomas cualquier acción contra los floridanos, trabajaremos con todos aquí to ensure para asegurar que se haga justicia. Y así queremos agradecer al fiscal de los Estados Unidos Reading Quiñones y queremos agradecer a nuestro gran fiscal general James Woodmire. Muchas gracias, caballeros. Miami-Dade está muy agradecido con ustedes. Gracias. [aplausos]

25:19 Y tendremos a Marcel Felipe para cerrar, quien no es un desconocido para la comunidad cubana. [aplausos] Gracias. Primero que nada, es un honor eh ser elegido en representación de nuestra comunidad. Ver tantas caras aquí hoy que podrían un servir esa representación quizás mucho mejor, porque personas como Silvia Ariando que estuvieron en ese vuelo, una de las únicas sobrevivientes de esta tragedia. [aplausos] ¿Sabes? La semilla para hacer esto a nivel estatal comenzó con Janet hace 8 años y el congresista DeSantis, después de que el congresista propusiera la idea en el Congreso un para hacerlo a nivel federal y llevamos a cabo esa ah uh histórica reunión

26:10 comunitaria con todas las víctimas, no solo de este trágico crimen, pero de todos los diferentes crímenes trágicos, crímenes que el régimen había perpetrado en personas que ahora son parte de nuestra comunidad un y y eso plantó la semilla y eso fue ya 22 años después de que se cometiera el crimen y seguíamos preguntándonos por qué. ¿Sabes? Por qué uh esto y realmente solo se necesita la gente adecuada. Y cuando miras a las personas aquí hoy un el sheriff sheriff su liderazgo, el profesionalismo es un soplo de aire fresco y un gran contraste con la política de siempre que realmente realmente valoramos su presencia en nuestra en nuestra comunidad.

26:56 Um líderes como uh um Alex Rizo y uh Ana María, estos dos senadores, ¿sabes? Son muy agradables. Tendemos a pensar en ellos como ositos de peluche agradables, pero no te equivoques. Una vez que luchan por nosotros, se convierten en osos pardos y traen el tocino a casa. Le dan a Miami la representación que realmente realmente necesita. [aplausos]

27:30 Y y Robert González, Robert González ha sido exactamente el tipo de liderazgo que deseas. De hecho, encarnaste y fue fue fue un un privilegio haber sido consultado por el gobernador sobre sobre tu nombramiento. Y recuerdo que después de una conversación de media hora, él dijo, "Bueno, ¿qué más necesitas saber?" Yo estaba como, "No necesito saber nada más." Este es exactamente el tipo de persona que queremos en un cargo público como el resto de las personas aquí.

27:55 Personas que no buscan el poder por el poder mismo, sino que buscan el poder como un medio para ayudar a otros. Esa es una causa muy noble y realmente ah aprecio el tiempo que todos ustedes dedican a dejar la práctica privada sin estar sujetos al escrutinio público para poder ayudar. Y y lo hacen y lo hacen tan bien que estoy muy muy orgulloso de la comunidad que hemos creado aquí, tanto cubano-americana como de otros. Miami, todos te están mirando ahora por lo que hemos creado y es gracias a líderes como tú. Ahora, obviamente sí, hoy se trata de esos cuatro hombres.

28:33 Y generalmente la gente habla en términos legales, eh términos de la fiscalía, de las víctimas y los perpetradores, pero realmente no los considero víctimas, los considero héroes. Los considero héroes porque no fueron abatidos al azar y asesinados. Sabían que lo que estaban haciendo era una misión peligrosa. Sabían que hombres muy malos que habían matado y torturado a muchas, muchas personas en esta comunidad tenían planes específicos para matarlos. Sé que Mario le dijo a su madre cuando ella le contó lo preocupada que estaba por él.

29:12 Él dijo, "Mamá, tiene 23 años." Dijo, "Mamá, entiendo. Pero esto es lo que Dios quiere que haga. Y es la voluntad de Dios y lo dejamos en sus manos. Así que él sabía cuáles eran los riesgos y los asumieron.

29:30 Eso los convierte en héroes. [aplausos] Pero no fueron las únicas cuatro víctimas de esta conspiración. Pero en el salar teníamos a Ana Margarita Martínez, a quien el régimen envió a alguien para seducirla pensando que había conocido al hombre de sus sueños, su esposo, su pareja para siempre. Y todo el tiempo solo era un engaño para embellecer su fachada y usarla.

30:02 La crueldad, la crueldad de este régimen realmente no tiene límites. Lo que hacemos hoy, lo que ha sucedido hoy, también es algo que va más allá de estas cuatro vidas. Y por eso ha conmovido tanto a esta comunidad. Es por cada uno de los decenas de miles que decidieron que preferían morir de pie que vivir de rodillas ante un régimen comunista.

30:35 Y muchos de ellos son parte de nuestras familias. Es un homenaje a los cientos de miles, cientos de miles que soportaron prisión y tortura por algo tan simple como negarse a renunciar a su religión, negarse a poner una foto de Fidel Castro en su escritorio. Un valor que eso requirió. Y es un gran, gran eh día para una comunidad que era muy diferente a la mayoría de las comunidades inmigrantes en los Estados Unidos. Es una comunidad que no vino en busca del sueño americano, como a menudo se retrata.

31:15 Es una comunidad que vino originalmente para encontrar un refugio temporal desde el cual seguir luchando contra el comunismo. Y en el camino nacieron niños, se iniciaron negocios y los exiliados cubanos se convirtieron en cubanoamericanos y ahora estadounidenses de ascendencia cubana, pero nunca han olvidado esa lucha, esa pelea, porque la vivieron. Entienden el peligro que representa no solo para Cuba, no solo para otros países, sino el peligro que representa en este país. Hoy y seguirá representando una amenaza. Mientras haya libertad para debatir, habrá ideas que amenacen la libertad.

32:08 Y hay un tenemos que darles la bienvenida y tenemos que encontrarnos con ellos, pero necesitamos tener la educación y la preparación para poder debatir esas ideas y derrotarlas como deben ser derrotadas. Y eso solo sucede a no tolerar las cosas, no dejar que pase el tiempo y decir que se olvida, como señaló el sheriff. Y tengo que decirte, realmente no debería ser tan difícil. Cuando comenzamos este proceso, este esfuerzo, fuimos y tocamos tantas puertas desde el gobierno local eh hasta el gobierno federal. El gobierno federal siempre tenía razones y excusas.

32:45 El gobierno estatal, no sé qué pasó. Quiero decir, no estamos hablando solo de armar la idea de por qué el caso merece atención desde una perspectiva de justicia, sino de memorandos legales como abogados, de por qué el estado tiene la autoridad para hacerlo. Pero por una razón u otra nadie lo hizo. Nadie lo hizo hasta la otra parte de la la historia, la otra parte de la historia de hoy. La mayoría de los líderes que, ya sabes, una de las cosas que sucede, una de las razones por las que al principio no lo hicieron fue por uno de los éxitos que el régimen ha tenido contra nuestro gobierno estadounidense.

33:25 Cada paso del camino. Los agentes del régimen han estado allí para vetar y bloquear en efecto estadounidense decisiones de seguridad nacional estadounidense. Por cierto, no solo sobre Cuba, sobre Irán y varios temas. Y uno de esos fue este mismo caso. La persona que representaba al gobierno de Estados Unidos en Cuba en ese momento era el embajador Rocha, quien más tarde resultó ser un agente del régimen todo el tiempo.

33:52 Él preguntó específicamente, "¿Cuál va a ser nuestra respuesta si derriban esos aviones?" Él dijo, "No va a ser una respuesta militar." Tan pronto como la administración Clinton dijo eso, Rusia informó a sus jefes y dijo, "Tenemos luz verde para matar a esos chicos." Ese es el propósito. Detrás de esta operación.

34:14 Y durante mucho tiempo los agentes cubanos incrustados en nuestro gobierno pudieron salirse con la suya ah hasta que tuvimos a un cubanoamericano liderando el Departamento de Estado. Él sabe mucho mejor y ha tenido tanto éxito en nuestra política hacia Cuba porque sabe lo que está haciendo y no necesita todo un coro de supuestos expertos. Y lo ha estado haciendo con tal valor y con tal decoro que realmente me siento muy muy orgulloso de agregarlo a este grupo de líderes distinguidos que tenemos de Miami. Otro momento de Miami. Pero realmente Sabes, Washington es un lugar curioso.

34:53 Hay mucho poder, hay muchos intereses y realmente pensamos que finalmente este año sería nuestro año. Sé que muchos de nosotros el 24 de febrero, en el trigésimo aniversario, pensamos que finalmente sucedería y no sucedió, y no sucedió. Y sé que Silvia estaba muy muy decepcionada. Muchos de nosotros estábamos muy decepcionados. Sabes, ¿cuándo va a suceder?

35:14 Entendemos que siempre hay cosas pasando. ¿Cuándo va a suceder? Y luego Dios intervino. Me encontré accidentalmente con James y le conté nuestra decepción. Y él dijo, "¿No podemos hacer algo al respecto?"

35:32 Y yo dije, "Tú puedes hacer algo al respecto." Y hay un memorándum. Y él dice, "Lo investigaré." Dentro de una una semana dijo, "Lo investigué. Esto es algo que podríamos hacer."

35:46 Y resultó que había alguien más que acababa de tomar una posición similar. Jason Rending Quiñones Jason Rending Quiñones se había convertido recientemente en nuestro fiscal de los Estados Unidos. Y cuando estas dos fuerzas de la naturaleza se juntaron y dijeron, "Estamos pensando lo mismo que yo." Todo lo demás se unió. Verás, esto demuestra que hay una diferencia entre líderes y políticos.

36:10 Los políticos te dirán, "No voy a hacer eso porque nadie lo ha hecho antes. No voy a ser el primero." Los líderes te dirán, "Si es lo correcto, no importa si nadie lo ha hecho antes, lo vamos a hacer." Y James, esta comunidad, las familias todos, el estado El país está agradecido por el coraje y liderazgo que ambos han demostrado al hacer esto.

36:37 Y tengo que decirte algo más. He hablado mucho sobre el talento que tenemos aquí en Miami, el talento político que tenemos en Miami, pero James tiene 38 años. No se trata solo de un de un funcionario público inteligente, muy muy inteligente, sino de un funcionario público audaz. Así que tengo la sensación de que lo veremos mucho más en muchos, muchos cargos más altos. Y debo decirte, desearía que ese fuera el caso hoy.

37:09 [aplausos] Muchas gracias. Gracias a todos. [aplausos] Está bien, salgan a este tipo de aquí, está bien. Ah, yo yo sé que vamos a irnos en un minuto. Ah, uh, tenemos café para nuestros miembros de la comunidad uh, para pasar un rato juntos.

37:28 No vamos a dejar entrar a la prensa para eso, así que responderé un par de preguntas antes de que vayamos allí. Señor fiscal general, ¿cómo se logra la rendición de cuentas sin tener a Robert Castro bajo custodia? ¿Planea ir a buscarlo o solo espera que cometa un error o se entregue? Y sin tenerlo bajo custodia no es más que un espectáculo y nada más. Sí, mira, tenemos que construir un caso aquí.

37:50 Hemos presentado pruebas, tenemos testimonios de testigos. Ah, tenemos, ya sabes, coordinaciones ah, detalladas entre la red de espías que retrocedieron y ah, en última instancia ah, llevaron a Raúl Castro ah, ordenar ah, el asesinato de estos individuos. Entonces, no somos el gobierno federal. Obviamente, hay otros funcionarios que se ocupan de los esfuerzos ah, diplomáticos y y de asuntos militares internacionales, pero cuando se trata de un procedimiento judicial estatal, ah, como principal funcionario legal aquí del estado, voy a llevar ese caso. Vamos a seguir construyéndolo, haciéndolo más fuerte.

38:22 Les diré, creo que la gente en esta sala sabe que esto no es especulativo. Ah, la evidencia es clara de que de que este asesinato sí ocurrió. Um, um, así que estaremos listos para para presentar el caso como sea necesario. Um, no ignoro el hecho de que Raúl Castro ah es un hombre mayor que probablemente no está buscando marcharse a Miami. Creo que otros lo alcanzarían antes que la justicia.

38:42 Eh, pero al final del día estamos listos para procesar el caso y debo decir que vamos a seguir investigando, eh, y encontrando a otros que podamos vincular a gran parte de esta conspiración criminal. Eh, hay fuertes acusaciones que se han hecho que estamos investigando y vamos a seguir trabajando en esto, donde vemos, eh, huellas del régimen cubano en mucho fraude de asistencia pública, eh, ocurriendo en el estado de Florida. Fuertes vínculos a organizaciones socialistas, organizaciones terroristas domésticas. Queremos erradicar, eh, las huellas del régimen comunista de nuestro país, de nuestras comunidades y usaremos absolutamente cualquier herramienta legal que tengamos para hacerlo. Siguiente pregunta, señor. [aplausos]

39:22 Importa su oponente, eh, José Javier Rodríguez está fuera ahora mismo hablando con los reporteros, llamando a esto casi un truco político. ¿En qué Si esta si si esta orden de arresto fue firmada el viernes, ¿por qué esperaron hasta el primer día de votación anticipada? Bueno, trabajamos, ah, durante la noche en las últimas semanas. Um, anunciamos la orden de arresto hoy en cuanto pudimos, ah, reunir a nuestros oficiales de la ley. Um, ah, tenemos los documentos de acusación, uh, presentados en el juzgado.

39:47 Um, nuevamente, como dijo Marcel, ah, se nos acercaron sobre esto. Había un expediente que había estado cerrado durante muchos años. Lo reabrimos, nos pusimos a trabajar. Fue un honor trabajar mano a mano y estar juramentados conjuntamente con el fiscal de los Estados Unidos y nuestro fiscal general aquí para llevar a cabo los procedimientos federales, pero eso es solo la mitad. Oh, aquí en el estado de Florida podemos presentar nuestros propios cargos por separado, uh, y nos gusta hacer esto.

40:08 Quiero decir, vimos dónde dónde el presidente Biden estaba conmutando sentencias. Estaba dejando salir a delincuentes muy violentos después de solo unos pocos años tras las rejas. Entonces, ¿qué hemos estado haciendo el último año? Hemos estado yendo y llamando a su puerta y volviéndolos a encarcelar porque hay crímenes similares. Tienes los mismos delitos graves aquí en el estado y no puedes permitir que un presidente de izquierda venga, perdone y deje salir a estas personas peligrosas antes de tiempo.

40:30 Ah, cuando cuando son acusados bajo la ley estatal, somos inmunes a esas decisiones federales. Así que al final del día esto se trata de justicia. Se trata de asegurar ah que la la la comunidad cubana aquí, las familias, sepan que no están olvidadas. Ah, usaremos todas las herramientas a nuestro alcance para procesar los casos. Tomaremos una más. Alguien más, ya hiciste una pregunta.

40:47 más, sí, señora. ¿Puede darnos una actualización sobre los procedimientos de extradición de los hermanos Tate? Ah, los hermanos Tate. Ah, bueno, de nuevo, eso es un asunto federal. Ah, están siendo extraditados a para un eso es procedimientos en en otros otros países.

41:02 Ah, creo que enfrentan ah cargos criminales en en múltiples otros países de todo el mundo. Un creo que todavía están siendo alojados en Florida, pero eso de nuevo está fuera de mi jurisdicción. Parece que ese proceso de extradición está tomando mucho tiempo y no podría sucederle a peores ah personas. Muy bien, gracias a todos. Nos vemos. [aplausos]

41:25 Un juez de Miami emitió una orden de arresto estatal contra el expresidente cubano Raúl Castro por conspiración para cometer asesinato en primer grado. La orden se anunció durante un acto en la Facultad de Derecho de la Universidad Internacional de Florida, FIU, donde el fiscal general de Florida, James Uthmeier, informó que los cargos se relacionan con el derribo de dos aeronaves de la organización Hermanos al Rescate el 24 de febrero de 1996, en el que fallecieron cuatro personas: Carlos Costa, Armando Alejandre Junior, Mario de la Peña y Pablo Morales. Según la acusación, Raúl Castro ordenó el derribo tras recibir información de espías infiltrados en la organización y en oficinas gubernamentales estadounidenses. El fiscal general estatal señaló que la orden se basa en evidencia recopilada durante una investigación reabierta y que se mantendrá la colaboración con la fiscalía federal del distrito sur de Florida que ya había presentado cargos federales en mayo.

42:23 Las autoridades indicaron que el proceso busca aplicar la ley estatal de Florida de forma independiente. Hay demasiado ruido. Cada medio te cuenta su versión. US en vivo te da la señal original, la actualidad de Estados Unidos en español, en directo y con traducción simultánea. Sin edición, sin [música] opinión. Aquí tú decides. Únete a la información [música] sin edición y sin opinión.

42:53 Suscríbete o hazte miembro y estarás ayudando a mantener nuestra independencia y a llevar a los hispanos la información que necesitan.