· Cleveland, Ohio · USA en Vivo · Última Hora
Mitin de campaña demócrata en Cleveland
El expresidente Barack Obama y candidatos demócratas participaron en un mitin de campaña en Cleveland a diez días de las elecciones de mitad de mandato. Durante el acto, Obama criticó las tácticas de control fronterizo y vinculó la subida de los combustibles con el conflicto en Oriente Próximo. Por su parte, el candidato al Senado Sherrod Brown atacó el historial de votos de su oponente republicano respecto a la guerra con Irán.
Momentos clave
Transcripción íntegra en español
Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.
0:00 Pero yo no. No recuerdo a nadie haciendo campaña para enviar agentes enmascarados corriendo por nuestras calles. Barack Obama encabezó en Cleveland un mitin [música] de campaña junto al candidato al Senado Sherrod Brown y la candidata a gobernadora Amy Acton, a 10 días [música] de las elecciones de mitad de mandato. Punto por punto, lo que dijo Obama sobre los agentes enmascarados [música] en las calles, sobre la guerra con Irán y los precios, sobre las [música] obras en la Casa Blanca, la acusación de Trump contra el senador John Y sabes qué, creo que sí necesitamos asegurarnos de que nuestra frontera sea ordenada y segura y que las personas que quieran venir aquí lo hagan legalmente. De hecho, cuando fui presidente fui criticado por algunos aliados demócratas cercanos por endurecer la aplicación de la ley en la frontera.
0:53 Pero yo no. No recuerdo a nadie haciendo campaña para enviar agentes enmascarados corriendo por nuestras calles. No recuerdo a nadie hablando de ciudadanos respetuosos de la ley siendo arrestados, detenidos o disparados. No pedimos eso, eso no es lo que tenemos que hacer para controlar nuestras fronteras. El segundo punto son los precios. Obama atribuyó la subida del petróleo y del diésel a la guerra con Irán, que calificó de innecesaria.
1:23 Afirmó que 7 meses después hay aliados y bases atacados, cientos de estadounidenses heridos, el arsenal de misiles agotado y que Irán tiene poder de veto sobre el estrecho de Ormuz. Son afirmaciones del expresidente. Entonces, 7 meses después, ¿cómo va esa guerra? Nuestros aliados y nuestras bases han sido atacados. Han matado a estadounidenses, cientos de estadounidenses han resultado heridos.
1:52 Hemos agotado nuestro stock de misiles. Y ahora Irán tiene poder de veto sobre el estrecho de Ormuz, por donde pasa el petróleo hacia el mercado mundial. Esta es la razón por la que el precio del petróleo ha subido. Nadie lo discute. Esta es la razón por la que el precio del diésel ha subido. Esta es la razón por la que el precio de casi todo ha subido.
2:23 El tercer punto son las obras en la Casa Blanca. Obama dijo que el actual presidente parece muy centrado en las reformas de la residencia. Según él, construye un salón de baile más grande que la Casa Blanca, pavimentó el Jardín de las Rosas, puso una plataforma para helicópteros en el jardín sur y llenó de oro la casa. Y concluyó que no está centrado en bajar los precios. El tipo está construyendo un salón de baile que es más grande que la Casa Blanca.
2:48 Ha pavimentado el Jardín de Rosas, ha puesto una plataforma para helicópteros en el jardín sur y hay oro por todas partes. ¿Qué pasa con el oro? Eh, eh, todo, eh, eh, más oro tiene la Casa Blanca, pareciendo como si Saddam Hussein hubiera abierto una fábrica de pasteles de queso. Solo oro por todas partes, literalmente, oro. El cuarto punto es la carrera por el Senado de Ohio.
3:15 El candidato demócrata Sherrod Brown acusó al senador republicano John Husted de haber votado 14 veces a favor de la guerra con Irán y sostuvo que ese conflicto encareció el diésel, el fertilizante, la gasolina y la comida. Es una acusación de Brown. Husted no participó en el acto. John Husted votó 14 veces, 14 veces por la guerra en Irán, 14 veces. Esa guerra ha aumentado el precio del diésel y el fertilizante para camiones y agricultores y de la gasolina y los comestibles para todos nosotros.
3:52 Y escucha esto, escucha esto. John Husted dice que la guerra va, de nuevo, sus palabras, la guerra va mucho mejor de lo que nadie pensó que iría. Y el último punto, la llamada al voto. Obama pidió a los asistentes votar por el cambio en Ohio tras lo que describió como dos años de caos, crueldad, corrupción e incompetencia y les dijo que en 10 días tienen la oportunidad de decir basta. En el estado se puede votar de forma anticipada hasta el 1 de noviembre.
4:26 Y Ohio, así es como me siento ahora mismo. Eso es lo que tienes la oportunidad de hacer en 10 días después de dos años. De caos, crueldad, corrupción e incompetencia. Algo que no hemos visto en tiempos modernos. Tienen la oportunidad de decir basta ya.
4:53 Estamos votando por el cambio aquí en Ohio.
Transcripción original en inglés
0:00 But I don't remember anyone campaigning on sending masked agents running through our streets. >> Barack Obama led a campaign rally in Cleveland alongside Senate candidate Sherrod Brown and gubernatorial candidate Amy Acton, 10 days before the midterm elections. Point by point, what Obama said about masked agents in the streets, about the war with Iran and prices, about the work at the White House, and Brown's accusation against Senator John. And you know what, I think we do need to ensure that our border is orderly and secure and that people who want to come here do so legally.
0:44 In fact, when I was president, I was criticized by some close Democratic allies for tightening border enforcement. But I don't remember anyone campaigning on sending masked agents running through our streets. I don't remember anyone talking about law-abiding citizens being arrested, detained, or shot. We didn't ask for that.
1:10 That is not what we need to do to control our borders. >> The second point is prices. Obama attributed the rise in oil and diesel to the war with Iran, which he called unnecessary. He stated that 7 months later, allies and bases are under attack, hundreds of Americans have been wounded, missile stockpiles are depleted, and Iran has veto power over the Strait of Hormuz — those are the former president's claims. >> So, 7 months later, how is that war going?
1:41 Our allies and our bases have been attacked. Americans have been killed. Hundreds of Americans have been wounded. We have depleted our stock of missiles and now Iran has veto power over the Strait of Hormuz, where oil passes to the world market.
2:07 This is the reason why the price of oil has gone up. No one disputes that. This is the reason why the price of diesel has gone up. This is the reason why the price of almost everything has gone up. >> The third point is the work at the White House.
2:26 Obama said that the current president seems very focused on renovations to the residence. According to him, he is building a ballroom larger than the White House. He paved the Rose Garden, put a helipad on the South Lawn, and filled the house with gold, concluding that he is not focused on lowering prices. >> The guy is building a ballroom that is bigger than the White House. He has paved the Rose Garden, he has put a helipad on the South Lawn, and there is gold everywhere.
2:55 What is up with the gold? It's just more gold. >> has the White House looking like Saddam Hussein opened a cheesecake factory. >> Just gold everywhere, literally gold. The fourth point is the Ohio Senate race.
3:15 Democratic candidate Sherrod Brown accused Republican Senator John Husted of voting 14 times in favor of war with Iran and argued that the conflict raised the cost of diesel, fertilizer, gasoline, and food. That's a charge from Brown. Husted, right there. >> John Husted voted 14 times. 14 times for the war in Iran.
3:37 14 times. That war has increased the price of diesel and fertilizer for truckers and farmers and gasoline and groceries for the rest of us. And get this, listen to this. John Husted says the war is going. Again his words, the war is going much better than anyone thought it would.
4:04 And the last point, the call to vote. Obama asked attendees to vote for change in Ohio after what he described as 2 years of chaos, cruelty, corruption, and incompetence and told them that in 10 days they have the chance to say enough. In the state, early voting is available until November 1st. And and Ohio, that's how I feel right now. That's what you have the chance to do in 10 days after 2 years of chaos, cruelty, corruption, and incompetence.
4:46 Something we haven't seen in modern times. you have the chance to say enough is enough. We are voting for change here in Ohio.