Acto de campaña de Abdul El-Sayed con voluntarios en Sterling Heights

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:01 [aplausos][ovación] [ovación] [ovación] [aplausos] Sí, debería haber esperado hasta que bajara del escenario para abrazarlo, bueno, para saludar. Gracias, muy bien amigos, ya saben cómo lo hacemos.

0:31 Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños querido Rasoul, feliz cumpleaños a ti. [ovación] Gracias, ¿podemos aplaudir a nuestro próximo secretario de estado? [ovación] [aplausos] Y su próxima representante estatal Katrina Mineta, ¿dónde está? [ovación] Y conozco al increíble alcalde de Sterling Heights, Michael Taylor. Y luego, por supuesto, alguien que no necesita presentación en esta parte de del estado, alguien que ha sido un mentor para mí, el increíble Andy Levin.

1:18 [aplausos][ovación] Muy bien, ya saben cómo lo hacemos, dinero fuera de Sé que te sorprendí con eso, veamos qué podemos hacer con eso, dinero fuera de Dinero en su bolsillo, que le para, estoy muy agradecido de estar aquí, mi nombre es Abdul El-Sayed y soy su candidato demócrata para el Senado de los Estados Unidos. Porque amigos, simplemente no debería ser tan difícil, no debería ser tan difícil en el país más rico y poderoso del mundo ver a un médico, no debería ser tan difícil pagar un tanque de gasolina, no debería ser tan difícil comprar una segunda bolsa de comestibles, no debería ser tan difícil pagar tu alquiler o tu hipoteca y no debería ser tan difícil pagar tus impuestos y saber que ese dinero se va a gastar en ti y en tus hijos en lugar de lanzar bombas sobre alguien más y sus hijos. No debería ser tan difícil.

2:03 Nunca tuve la intención de postularme para un cargo. Eso no era parte del plan de mi vida. Quería ser médico y quería ser médico porque podía ir 15 horas a la tierra natal de mi familia en Egipto, o 15 minutos desde donde crecí, y de cualquier manera cruzaría una diferencia de 10 años en la esperanza de vida. No debería importar el color de tu piel. No debería importar dónde crezcas.

2:22 No debería importar a qué se dedican tus padres o tú. Mereces una vida larga y saludable en los Estados Unidos de América. Fui a la escuela de medicina para aprender a curar, solo para darme cuenta de que nuestro sistema de salud a menudo está más interesado en facturar que en curar. Así que me dediqué a la salud pública. Tuve la oportunidad de reconstruir el Departamento de Salud de Detroit, de liderar el Departamento de Salud, Servicios Humanos y para Veteranos del Condado de Wayne.

2:42 Pensamos de manera innovadora sobre lo que la salud pública podría ser y hacer. Pusimos gafas en las caras de decenas de miles de niños. Enfrentamos a grandes corporaciones contaminantes. Nos aseguramos de que nuestros niños no respiraran aire sucio ni bebieran agua con plomo. Hicimos que todas las escuelas, guarderías y programas Head Start fueran examinados por plomo en el agua después de la crisis del agua en Flint.

3:03 En el Condado de Wayne, hemos puesto Narcan en máquinas expendedoras de forma gratuita. Creamos un programa para proporcionar seguro de salud gratuito a nuevas pequeñas empresas, y cuando descubrimos que nuestro condado ocupaba el octavo lugar en deuda médica a nivel nacional, reservamos 7 millones de dólares para eliminar hasta 700 millones de dólares de deuda médica. Para 300.000 familias. La mayor federación médica en la historia del estado de Michigan. Nunca voy a olvidar el día sentado en mi oficina cuando esta administración congeló los fondos federales. ¿Lo recuerdan? Sé que mis maestros, el increíble MEA.

3:34 ¿Podemos darles un aplauso? [ovación] [aplausos] Conozco a mis maestros, recuerden eso, porque de repente estás tratando de averiguar cómo asegurarte de que los programas en los que confías sigan funcionando. Para cuidar a las personas más vulnerables en nuestro estado y en nuestro país. En mi caso, estaba tratando de asegurarme de que se enviara una ronda más de cheques de WIC para poner comida en la mesa para madres y bebés, tratando de asegurarme de que las vacunas pudieran seguir administrándose, tratando de asegurarme de que nuestros centros de salud comunitarios no cerraran cuando recibí una notificación en mi teléfono de que después de sus dos mandatos en el Senado de los Estados Unidos, nuestro actual senador Gary Peters no buscaría la reelección.

4:11 Iba a ser un escaño abierto en el Senado de los Estados Unidos y tuve que preguntarme, ¿dónde está la lucha por la salud pública ahora? Si fuera elegido sería el primer médico demócrata elegido en el Senado de los Estados Unidos desde 1969. El primer funcionario de salud pública elegido al Senado de los Estados Unidos. [aplausos] No sé ustedes, pero no me encanta el hecho de que tuvimos que esquivar lechugas en los Estados Unidos de América el verano pasado. Entonces, ya sabes, si alguna vez te has preguntado por qué es así, por qué el tipo que dirige el Departamento de Salud y Servicios Humanos literalmente lleva a sus nietos a nadar en Schitt's Creek, creo que todos podemos estar de acuerdo en que

4:45 probablemente necesitamos un senador de salud pública ahora mismo. No es mi primera vez. Me postulé para el Senado de los Estados Unidos, en realidad no, me postulé para gobernador en el año 2018. Tenía [resoplido] 32 años, nunca me había postulado para un cargo en mi vida. Dije que iba a ir a lo grande o irme a casa.

4:58 Fui a lo grande, me fui a casa. Pero en el proceso dije algo para lo que la gente no estaba del todo preparada para escuchar aún, que es que Donald Trump no es en sí mismo la enfermedad de nuestra política. Es el peor síntoma de la enfermedad de nuestra política. La enfermedad es el sistema que permite a las corporaciones y multimillonarios y a los intereses especiales comprar y vender políticos de maneras que los llevan a manipular el sistema en nuestra contra. Es por eso que pagamos mucho más por todo lo que tenemos que comprar, nos pagan menos por el trabajo que hacemos, vemos cómo nuestros impuestos se malgastan en comprar bombas y tanques para otros países en lugar de escuelas y atención médica aquí en

5:31 el nuestro. Así que lanzamos una campaña para hacer tres cosas simples, ya saben cuáles son. Dinero fuera de, dinero en bolsillo, atención médica para y llevamos esa campaña a todas partes. He estado en 700 eventos públicos, en 120 ciudades de este estado. Durante la mayor parte de 18 meses, es posible que me hayas visto en un TikTok o en un reel de Instagram. Es posible que me hayas escuchado en un podcast.

5:54 Es posible que me hayas visto en una sala con cinco o 50 o 500 personas. Es posible que me hayas visto haciéndome una colonoscopia en CNN. Y no importa dónde me hayas visto, estaba diciendo Y no importa donde me hayas visto, estaba diciendo lo mismo. Creo que en el país más rico y poderoso del mundo deberíamos poder financiar buenas escuelas públicas. Creo que en que construyó el movimiento sindical todos merecen acceso a un sindicato.

6:21 Creo que en el país más rico y poderoso del mundo deberías poder ver a un médico sin tener que preocuparte por una factura. Creo que deberíamos mantener nuestro dinero aquí para invertir en escuelas aquí e infraestructura aquí en lugar de enviarlo a otro lugar para lanzar una bomba en otro lugar. Está bien, sí, sí, está bien. Y creo en los derechos de voto y la democracia. Las corporaciones y los intereses especiales, por su parte, sabíamos que iban a gastar algo de dinero contra nosotros.

6:52 Recuerdo los primeros días cuando decían, "Van a gastar 20 millones de dólares para vencerlo." 20 se convirtió en 40, que se convirtió en 60, que se convirtió en 70 millones de dólares solo en las primarias. Se estableció un récord por la cantidad de gasto externo gastado contra un solo candidato en la historia de Estados Unidos en cualquier carrera en cualquier lugar. Nos superaron en gasto 11 a 1, pero adivina qué. Más bien podrían haber quemado su dinero porque les ganamos de todos modos.

7:14 [aplausos] Y lo vencimos porque construimos un movimiento de muchos contra su dinero. [risas] Trump Ramadan. Pero aquí está la cosa. Realmente no me importa si alguna vez aprende a decir mi nombre. Solo necesito asegurarme y necesitamos asegurarnos de que tiene que decirlo con la palabra senador delante [aplausos] en tres días. Pero aquí está la cosa.

7:44 Hay una razón por la que siguen señalando mi nombre y mi fe. ¿Sabes por qué? Es porque están tratando de distraernos. Están tratando de señalar cualquier cosa que no sea el precio de la gasolina o el precio de los comestibles o la capacidad de ver a un médico. No quieren hablar de esas cosas. Pero aquí está la cuestión.

7:59 Mi mi nombre y mi fe no están subiendo los precios de la gasolina. No son la razón por la que no puedes pagar tus comestibles. No son la razón por la que no puedes ver a un médico. Quiero decir, si lo piensas, si ves a un [risas] Sus políticas están haciendo eso.

8:13 Es su gran y fea factura la que te impide ver a un médico. Es su guerra ilegal, injustificable, poco ética e innecesaria en Irán la que está elevando el precio de nuestra gasolina y nuestros combustibles. Es su guerra de aranceles con Canadá la que está elevando el precio de todo lo demás. Así que sí, no quieren hablar de ninguno de los problemas reales que hoy enfrentas en tu vida porque no quieren rendir cuentas por las cosas que están haciendo para empeorarlo todo. Pero aquí está la ley maga, ¿de acuerdo?

8:43 Siempre que te distraen, también te están robando. Donald Trump ha ganado ¿cuánto? 2,200 millones de dólares con la presidencia. Mike Rogers, 14 millones 500,000 dólares comerciando con sus relaciones con las corporaciones que solía regular. Aquí está el asunto.

9:02 Tenemos la oportunidad de pensar más allá de la política mezquina que nos están tratando de ofrecer. He sido un tipo llamado Abdul durante 42 años, la mayor parte de los cuales he pasado en Michigan. Y ya sabes, cuando tienes un nombre como el mío, ves de todo. Y siempre hay algunas personas de mente estrecha que quieren hacer que América sea pequeña como ellos. Y son extremadamente ruidosos porque pretenden hablar por todos.

9:24 Pero la otra parte es que llegas a apreciar que en realidad la gran mayoría de las personas no piensan ni actúan. O quieren ser como ellos. Y así van a seguir pregonando. Pero este he estado por todo el estado. Me han invitado a salas de estar y salones de BFW y salones sindicales.

9:42 He estado en iglesias y sinagogas. Me han invitado a pasar tiempo con personas en los momentos más importantes y más íntimos de sus vidas, con su familia y su comunidad. Y y puedo decirles con certeza que los habitantes de Michigan son de mente abierta. Tienen un gran corazón. Somos esta rara combinación de ser sinceros y tenaces.

10:05 Sinceros en el sentido de que damos lo mejor y esperamos lo mejor de las personas. Tenaces en el sentido de que trabajamos duro aquí. Simplemente no queremos ser explotados por la gente. No queremos ser explotados por un multimillonario de Nueva York o un millonario de Ford. Eso es. Ay, así tenemos la oportunidad de mostrar cuán grandes somos.

10:27 Verán, aquí en Michigan sabemos que podemos tener cosas buenas. Esa es la lección que el movimiento sindical nos enseñó. Merecemos cosas buenas y podemos tenerlas, pero no podemos hacerlo solos. Es la capacidad de superar nuestras divisiones para construir juntos lo que solo podemos tener juntos. No a pesar de nuestras diferencias, sino por nuestras diferencias, porque entendemos que nos necesitamos mutuamente para construir la solidaridad que realmente proporciona los medios básicos de una vida digna en América.

10:53 Podemos tener grandes escuelas. Podemos pagar a nuestros maestros un salario justo. Podemos tener el derecho a un sindicato. Podemos tener atención médica garantizada. [aplausos] Podemos tener el derecho a elegir.

11:03 Podemos tener el derecho a votar. Pero ahora es el momento en el que cruzamos esas divisiones que ellos piensan que no cruzaremos. Divisiones de geografía o raza, de fe, orientación sexual, identidad de género, para construir juntos lo que no podemos tener solos. Ese es este momento. Esa es la oportunidad.

11:18 Y piensan que nos van a intimidar para que no lo logremos. Así que, Sterling Heights, les voy a decir, sé que cuando vengan por nosotros, no retrocederemos. Cuando vengan por nuestros derechos sindicales, no retrocederemos. Cuando vengan por nuestra atención médica, no retrocederemos. Cuando vengan por nuestro derecho a elegir, no retrocederemos.

11:40 Cuando vengan por nuestros vecinos, no retrocederemos. Cuando vengan por nuestras escuelas públicas, no retrocederemos. No retrocederemos. Cuando vengan por cualquiera de nosotros, no retrocederemos. Y no retrocederemos durante los próximos tres días. Eh, y no retrocederemos durante los próximos seis años después de eso, porque es nuestra democracia y Sterling Heights, tenemos la intención de usar la votación anticipada.

12:09 La votación anticipada termina mañana. ¿Has votado? Levanta la mano. Muy bien. ¿Has descargado la aplicación Reach para asegurarte de que todos tus amigos estén votando? ¿Te has comunicado con esas 10 personas menos probables en tu vida para asegurarte de que votaron? [risas]

12:29 Todos dicen, "Sí, sí, lo que sea." Aquí está lo que quiero que hagas, ¿de acuerdo? Antes cuando te subas a tu coche, antes de encenderlo, bien, después de abrocharte el cinturón de seguridad, quiero que pienses muy detenidamente en las 10 personas en tu teléfono que son residentes de Michigan y elegibles para votar, que son las menos propensas a votar. Están desconectadas, no les importa la política, no están tan interesadas, ¿de acuerdo? Y quiero que les envíes un mensaje de texto sobre por qué esto te importa a ti.

12:57 No a mí, no a nadie más, no. Solo di algo como, "Oye, este es el tema que realmente me tiene más resulta que el más enfocado, el más energizado, y voté sobre este tema, y significaría mucho para mí si pudieras presentarte a votar mañana en la votación anticipada o el martes 3 de noviembre, y solo quiero que confirmes que entendiste esto y que escuchaste lo que tenía que decir, ¿de acuerdo? Y quiero que se lo envíes a esas 10 personas, y luego esto es lo que quiero que hagas. Si te devuelve el mensaje de texto, de vuelta, genial, haz un seguimiento de nuevo el martes.

13:28 ¿Votaste? ¿Vas a votar hoy? ¿Tienes un plan? Si no escuchas nada, entonces haz esa cosa molesta donde como pones el signo de interrogación en el en el texto, ¿sabes de qué estoy hablando? Es más a menudo usado de padre a hijo, ¿sabes de qué estoy hablando? Mi mi mi él me mandó un mensaje de texto, yo estoy como, ¿sabes? Ahora recibo muchos mensajes de texto, y siempre recibo el que dice, "¿Viste esto?"

13:47 y yo estoy como, "Ugh." Así que necesito que ustedes confirmen que van a hacer esto, ¿de acuerdo? Es nuestra democracia. La democracia solo es tan buena como la usamos. ¿De acuerdo? Así que tenemos que decidir que vamos a involucrarnos en nuestra democracia, no se trata de cuánto tiempo tienes, se trata de cuánto de ti mismo pones en tu tiempo, así que necesito saber que todos ustedes van a poner de sí mismos en su tiempo, porque todo lo que valoramos está en juego.

14:11 No es solo nuestro escaño en el Senado de los Estados Unidos, no es solo quién va a ser el próximo secretario de Estado defendiendo nuestras elecciones. No va a ser quién, solo quién el próximo Uh, el representante estatal va a ser para esta comunidad. Este es el todo por el todo. Ellos lo saben. Es la razón por la que los escuchas gritar tan fuerte sobre nada en absoluto. Es porque saben que todo en lo que creemos está en juego.

14:33 Tenemos que presentarnos por nuestra democracia como si eso fuera cierto. Así que todos nosotros aquí contamos contigo. Todos contamos con los demás. Es nuestra democracia y solo es tan buena como Estamos dispuestos a usarlo. Así que amigos, mi nombre es Abdul El Sayed.

14:49 Me postulo para el Senado de los Estados Unidos. Espero poder ganarme su apoyo. Gracias. [ovación] [aplausos] [aplausos]

15:28 Hay demasiado ruido. Cada medio te cuenta su versión. US En Vivo te da la señal original. [música] La actualidad de Estados Unidos en español. En directo y con traducción simultánea. Sin edición, sin opinión.

15:43 Aquí [música] tú decides. Únete a la información sin edición y sin opinión. Suscríbete o hazte miembro y estarás ayudando a mantener nuestra [música] independencia y a llevar a los hispanos la información que necesitan. ¿Tienes un congreso, una feria, una iglesia o una formación con público [música] que habla otros idiomas? Con Traducir Live, cada asistente escanea un código QR, [música] elige su idioma y escucha el evento traducido en su propio teléfono.

16:17 Sin cabinas de traducción, sin receptores que repartir y sin instalar ninguna aplicación. Lo montas tú mismo en 5 minutos [música] y funciona igual con 20 personas que con 2000. Y al terminar te llevas la transcripción del evento en todos los idiomas. Pruébalo en tu próximo evento. Easy.