Mitin de campaña del senador demócrata Jon Ossoff en Atlanta

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:02 [ovación] Porque nuestro amigo John ya está haciendo Haciendo el trabajo. Ayudó a asegurar casi 2 millones de dólares para el centro de recursos Ser Familia, que ofrece servicios comunitarios y de salud mental y programas para jóvenes. [ovación] Y John entregó más de 1 millón de dólares en financiamiento para el Centro de Defensa Familiar del Condado de Cobb.

0:32 [ovación] Ese centro apoya a las víctimas de violencia doméstica, trata de personas y agresión sexual. Ese es el tipo de asociación que quiero en el gobierno. Líderes como nuestro senador John Ossoff, que están enfocados en ofrecer resultados reales para las personas a las que fuimos elegidos para servir. Juntos estamos luchando Para personas como la mujer que me dijo que la financiación federal que recibió a través del CDC había sido recortada para su clínica móvil de mamografías que atendía a 10,000 mujeres en Georgia, principalmente en comunidades rurales.

1:14 Juntos estamos luchando por la abuela que compartió lo estresante que se había vuelto encontrar el cuidado adecuado para sus hijos con autismo, sus nietos, niños con autismo. Juntos estamos luchando por el veterano que está esperando 6 meses para una cita con un especialista para tratar su salud deteriorada. Tenemos 17 días hasta el día de las elecciones. 17 días para recordar a nuestra familia y amigos por qué estas elecciones importan. 17 días para recordar a nuestros chats grupales que en promedio 21 votos por distrito separaron al ganador y al perdedor en la carrera para gobernador de 2018.

1:54 21 votos. 17 días para traer toda esa energía de votación y elegir a los demócratas en toda la boleta. [ovación] Trump también dijo que si su gente sale a votar, ganarán por un deslizamiento de tierra tal como él cree que lo hizo en 2020. [ovación] Bueno, Donald Trump is like Rick, les voy a contar un pequeño secreto, ustedes pueden tener el dinero, pero la gente todavía tiene el poder. [ovación]

3:06 [ovación] ¿Podemos lograr un cambio real? ¿Es esto posible? [ovación] Bueno, Georgia, te recordaré que siempre parece imposible hasta que se hace. [ovación] Cada día desde que comenzó la votación anticipada, mi madre me ha hecho una pregunta. ¿Cuánto tiempo? Y cada día le doy la misma respuesta, no mucho. Así que, condado de Cobb, tengo solo una pregunta para ustedes esta noche, ¿cuánto tiempo?

3:42 ¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo? No mucho. [ovación] Cuando ganamos, todos ganamos. Vamos a conseguirlo todos. Gracias y que Dios los bendiga, condado de Cobb. [música]

4:04 Algunas personas [música] me hablan de ti como si supieran todo sobre ti. Cuando te caes, dudan de ti y cuando estás en la escena, sí, hablan de eso porque no pueden opinar sobre nada. ¿De qué hablas? Hablando de eso. Cuando te elevas, lo aman o lo odian. Baila sobre esos [música] que odian.

4:18 Mantén tu información caliente en la escena mientras saltan a tu alrededor. Intentan tomar todos tus sueños, pero no puedes permitirlo. Porque, cariño, ya sea que estés alto o bajo, ya sea que estés alto o bajo, tienes que caminar por la cuerda floja. Camina en ella. Camina por esa cuerda floja. Camina por ella. Cariño, cariño, ya sea que estés arriba o abajo.

4:39 Arriba o abajo. Cariño, ya sea que estés arriba o abajo. Alto, bajo. Tienes que caminar por esa cuerda floja. Camina en ella. Ahora déjame verte caminar por la cuerda floja. Camina sobre ella. Y todavía estoy equilibrándome en eso. Mira, no estoy caminando sobre eso ni tratando de correr alrededor.

4:53 Esto no es acrobacia. O sigues o lideras. Sí, estoy hablando de ti. O sigue culpando a la máquina. Sí, estoy hablando de eso.

5:00 Hablando de eso. No puedo quejarme de eso. Tengo Por favor, denle [música] Mi familia vivió y murió en América. Mmm. Pero, oh, Estados Unidos, ella es un montón de rojo, [música] blanco y azul.

5:27 Hola, condado de Cobb. Hola, condado de Cobb. Hola, mi familia laboral. Hola, mi familia laboral. Mi nombre es Yvonne Brooks y soy la presidenta de la Georgia AFL-CIO.

5:50 [ovación] La federación más grande de sindicatos en nuestro estado. Nuestros miembros enseñan a los niños, mantienen nuestras luces encendidas, entregar nuestro correo, empaquetar la comida en nuestras mesas y hacer posibles tus programas y películas favoritas. Trabajamos en sitios de construcción, en hospitales, en pisos de fábricas y en lo alto de postes de servicios públicos, en oficinas y dentro de camiones de semirremolque y muchos, muchos más trabajos. El movimiento laboral une a los trabajadores de diferentes razas, géneros, religiones y generaciones, porque independientemente de nuestras diferencias, todos queremos un salario justo y respeto en nuestro trabajo.

6:47 [ovación] Pero durante el último año, la administración de Trump ha lanzado ataque tras ataque contra los trabajadores de este país. [ovación] Trump es una estafa. [ovación] Los contratos sindicales de los trabajadores federales han sido destrozados.

7:19 Los programas de asistencia alimentaria y sanitaria han sido agotados para financiar aún más recortes de impuestos para los amigos multimillonarios de Trump. [ovación] Y en lugar de bajar los precios, llevó al país a una guerra que ha encarecido todo. Por eso estoy orgulloso de estar aquí con todos ustedes para apoyar al senador Jon Ossoff. Cuando el senador Ossoff dice que está trabajando para los georgianos, lo dice en serio.

8:02 Ha tenido 100% una calificación de por vida en el registro legislativo de la AFL-CIO. [ovación] La única manera en que un legislador puede ganarse eso es siendo un verdadero luchador por la gente trabajadora. Son las personas trabajadoras las que impulsan este estado, no los multimillonarios ni sus políticos pagados. [ovación]

8:32 Pero permíteme compartir algo contigo a nivel personal. El senador no solo habla, sino que también actúa. [ovación] Octubre es el mes de concientización sobre el cáncer de mama. Y hace cuatro años me diagnosticaron por segunda vez cáncer de mama. Ahora, mi senador Ossoff me revisaba al menos una vez al mes para ver cómo estaba.

8:59 Ahora, ese es el tipo de senador que quiero que me represente en la capital del país. [ovación] No podemos permitirnos tener a Mike Collins representándonos en nuestro estado. [ovación] Un títere de Trump que solo responde a la Casa Blanca. Y esa es exactamente la razón por la que Mike Collins trabajará si es elegido para el Senado de los Estados Unidos.

9:31 No a las personas cuyo voto está pidiendo, sino a Donald Trump y sus aliados. Entonces, ¿están listos en el condado de Cobb para darlo todo? [ovación] Para asegurarnos de reelegir al senador Ossoff [ovación] y elegir a Keisha Lance Bottoms como nuestra próxima gobernadora. [ovación] Las urnas están abiertas.

10:01 No dejes nada al azar y vota temprano y en persona antes del 30 de octubre. Demostrémosle que lo apoyamos como él nos apoya a nosotros, movilizándonos a las urnas en números sin precedentes para lograr una victoria decisiva el 3 de noviembre. Ne [grito] Ahora, por favor, aplaudan fuerte para nuestra unidad, el senador de los Estados Unidos, Jon Ossoff. Sí, está bien. Quiero pasarla [canto][música] contigo toda la noche, toda la noche, pasar un buen rato.

10:53 No hay que preocuparse [música][canto] porque está bien, está bien. Toda la noche, toda la noche, toda la noche, nena. No seas tímida, no seas tímida, no seas tímida, [canto][música] nena. Toda la noche y toda la noche, no te preocupes porque está bien, está bien. Uh, sí, está bien.

11:11 Quiero pasar el rato contigo. Condado de Cobb. [ovación] Muchas gracias a todos por venir esta noche. [ovación] Quiero agradecer a mi querida amiga Ivonne Brooks, presidenta de la Georgia AFL-CIO, uno de los sindicatos más efectivos líderes en los Estados Unidos.

11:43 Gracias, Ivonne. Me gustaría pedir a cada veterano, a cada miembro del servicio militar, a cada cónyuge militar, por favor, levanten la mano bien alto si pueden y manténganla en alto para ser honrados por todos nosotros por su servicio. Gracias. [ovación] [ovación] Ahora las urnas están abiertas, Georgia, con solo 17 días restantes. [ovación]

12:14 17 días. Georgia, ¿estás lista para ganar? [ovación] Gracias. [ovación] Hagan ruido si ya han votado. [ovación] Y durante el último año he estado en pueblos pequeños y grandes ciudades.

12:42 Hoy he estado en las montañas, en la costa y en las granjas de Georgia que alimentan y visten al mundo entero. Juntos nos hemos reunido en patios traseros y salas de estar y en mítines como este donde las multitudes siguen creciendo y creciendo. Y después de todo eso, estoy aquí para decirles que no tengo duda de que nuestra victoria está cerca. [ovación] En 17 días, Georgia, cuando cierren las urnas, derrotaremos al congresista fanático y títere de Trump, Mike Collins.

13:21 [ovación] En 17 días nuestra campaña coordinada demócrata habrá movilizado el voto como nunca antes para elegir a Josh McLaurin, Penny Brown Reynolds, Tanya Miller y a los demócratas en toda la boleta en nuestro estado. [ovación] En 17 días elegiremos a Keisha Lance Bottoms como la próxima gobernadora de Georgia. [ovación] Keisha es madre de cuatro hijos y como nuestra gobernadora garantizará preescolar para cada niño de cuatro años. Ella ampliará Medicaid para salvar los hospitales y hogares de ancianos de Georgia y garantizar que cada niño en Georgia tenga una excelente atención médica.

14:07 Es hora de elegir a Keisha Lance Bottoms como nuestra próxima gobernadora y asegurarnos de que ningún niño en Georgia sea rechazado por el pediatra. Georgia en 17 días reprenderá al corrupto presidente Donald J. Trump con tal claridad y poder que ningún presidente se atreverá a cometer tales abusos de nuevo durante siglos. [ovación] Pero entre ahora y entonces necesitamos que trabajes.

14:45 No por mi pero por el bien de nuestro estado y nuestro país. Mira, algunas personas simplemente viven en momentos y lugares donde se hace historia y este año, una vez más, Georgia somos nosotros. Así que nuestra Georgia, ¿estás lista para trabajar? [ovación] Ahora, tal vez viste que Donald Trump estuvo en Dalton ayer.

15:20 Ajeno al colapso de su presidencia. Una multitud más pequeña que esta soportó dos horas de balbuceos seniles mientras el precio del petróleo alcanzaba su máximo de cinco meses. [ovación] Ahora recuerden, prometieron bajar los precios el primer día. En cambio, bajo el fallido presidente Donald Trump, cuesta más que nunca en la historia de Estados Unidos llenar tu camión, abastecer tu nevera, visitar al médico o alimentar tu hogar.

16:00 [ovación] Prometieron drenar el pantano. [ovación] En cambio, es la administración más corrupta de todos los tiempos y todos lo saben, todos lo saben. Mientras el presidente corrupto y su familia corrupta acumulan miles de millones de todo el mundo, tú pagas más por todo. Duplicaron tus primas de seguro y recortaron Medicaid para reducir impuestos a los ricos. Nos mintieron para entrar en la guerra y pasaron la mayor parte del último año encubriendo al pedófilo más famoso del mundo.

16:42 [ovación] [ovación] En un mitin a principios de esta semana en Ohio, el presidente incitó a los seguidores que agredieron a una mujer que exigía la liberación de los archivos de Epstein. ¿Viste eso? Si puedes contar con algo de esta Casa Blanca, es su incansable compromiso con la guerra, la inflación y encubrir la trata de personas. [ovación]

17:17 Ahora recuerda, también prometieron paz. ¡Mentirosos! En cambio, nos sumergieron en una guerra que no saben cómo terminar ni cómo ganar. El mayor desastre de política exterior desde Irak y otra guerra basada en mentiras. ¿Recuerdas que el año pasado afirmaron que el programa nuclear de Irán había sido destruido?

17:40 ¿Lo recuerdas? Y luego este año afirmaron que ese mismo programa nuclear representaba una amenaza inminente, mintiendo ambas veces. Y ahora recuerda, en el día cuatro de la guerra, el día cuatro, el presidente declaró la victoria. El día 11, Trump dijo, cito, "La guerra está muy completa." Eso fue el día 11.

18:07 Día 13, cito, "Ganamos." Día 21, cito, "Muy cerca." Día 32, cito, "Saliendo muy pronto." El día 40, el presidente, sí, ya fue to ox. El presidente declaró, cito, "Victoria total y completa."

18:25 Hoy es el día 232. Y ayer en Dalton prometió nuevamente que la guerra terminaría pronto. Afirmó nuevamente que el ejército de Irán había sido destruido y dijo que renombraría Hormuz como el estrecho Trump. Mira, el presidente que va del servicio militar cuenta chistes mientras 21 estadounidenses están muertos y cientos heridos. Irán todavía tiene su uranio, sus drones y sus misiles.

19:01 El diésel está en su máximo histórico. 12 barcos más fueron atacados solo esta semana. Han agotado nuestras reservas para para lograr nada mientras el comandante en jefe corrupto construye un monumento para sí mismo. [ovación] Y mientras el mundo arde,

19:24 en Washington y en Mar-a-Lago, es un espectáculo de corrupción sin precedentes en la historia estadounidense. Ahora tal vez viste a Trump tan desesperado que le está rogando a Putin por diésel. Pero escucha esto. Al mismo tiempo, la Casa Blanca está negociando la venta de miles de millones en activos energéticos rusos a personas que financian a la familia Trump y la campaña de Trump. Estamos hablando de campos petroleros, refinerías, estaciones de servicio en todo el mundo para ser vendidas a los compinches de la primera familia en un acuerdo negociado y respaldado por el gobierno de los Estados Unidos. ¿Recuerdan a Jared Kushner, el yerno del presidente, el llamado enviado especial responsable de la diplomacia con Rusia y en el Medio Oriente?

20:19 ¿Recuerdas al otro enviado especial Steve Witkoff, quien cofundó fundó el negocio corrupto de criptomonedas del presidente World Liberty? Bien, sígueme en esto. Lo que Jared y Steve están haciendo ahora mismo es negociar con Putin para vender miles de millones en campos petroleros, refinerías y estaciones de servicio rusas a los amigos del presidente. Tienes al jeque Tahnoon, el jefe de espías emiratí, jeque que pagó 500 millones al negocio de criptomonedas Trump-Witkoff. Luego están los hermanos Al Khayat, dos sirios que están financiando el proyecto de resort multimillonario de Jared e Ivanka en Albania.

21:00 Y luego el tercer socio, un megadonante multimillonario de la campaña de Trump. Ahí el gobierno de los Unidos tomaría una participación del 15% por cierto, te das cuenta. En medio de una crisis energética global, el yerno del presidente y el socio comercial del presidente están negociando la venta de campos petroleros rusos a los amigos de la primera familia. Los mismos amigos que han invertido cientos de millones de dólares en los negocios de la familia Trump. Y luego está Marco Marco Rubio comprometiendo 1600 millones de tu dinero para respaldar los intereses mineros de los chicos Trump en Kazajistán.

21:40 ¿Escuchaste sobre eso? Hegseth dirigiendo cientos de millones de dólares del Pentágono para respaldar la inversión en imanes de Don Junior. Dinero del petróleo venezolano apareciendo en cuentas bancarias de Qatar. Porque mira, son literalmente la élite que fingen odiar. Y aquí está el punto principal, si estás involucrado en esto, el próximo año levantarás la mano derecha y jurarás decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad con la ayuda de Dios frente al Congreso de los Estados Unidos.

22:24 [ovación] [ovación] [ovación] La mafia de Mar-a-Lago. La mafia de Mar-a-Lago realmente ha llevado la corrupción estadounidense a nuevas alturas espectaculares.

22:53 Pero Georgia, la corrupción en la política estadounidense es mucho más profunda que Donald Trump. Y mira, entiendo por Y mira, entiendo por gente votó por él, porque incluso antes de que él apareciera, la política estadounidense funcionaba con monedas. El dinero entra, los favores salen. Ha estado funcionando con dinero corporativo, dinero secreto, dinero de multimillonarios, ambos lados. Y cuando los miembros del Congreso no están recaudando fondos de los cabilderos y los comités de acción política corporativos, están tratando de esquivar ser bombardeados por estos supercomités de acción política.

23:30 La riqueza espectacular compra una parte cada vez mayor del poder sobre nuestros asuntos nacionales. Esta corrupción es la razón por la que nada funciona para la gente común. Es por eso que pagas una fortuna por las recetas. Es por eso que tu compañía de seguros se sale con la suya al negar tu tratamiento contra el cáncer después de que pagaste tus primas durante décadas. Entonces Trump prometió atacar un sistema roto, lo entiendo.

23:57 Objetivo correcto, sí, él. El sistema realmente está amañado, pero él no lo está desamañando, lo está reamañando [ovación] para sí mismo. ¿Y cómo deshacemos el sistema político estadounidense? Bueno, primero, sigue el dinero. Sigue el dinero. Citizens United fue la decisión de la Corte Suprema más destructiva en la historia moderna de Estados Unidos.

24:28 Y el ascenso de Donald Trump es un síntoma. Mira, la crisis que debemos enfrentar es más profunda que esta presidencia. El ascenso de Trump es prueba de que el negocio como siempre ha fracasado. Nuestra política enferma por la corrupción está fallando al pueblo estadounidense, comprometiendo nuestra integridad nacional y que es tarde para arreglar lo que está roto. Y sospecho que muchos aquí porque reconocen que nuestra tarea no es solo contener esta maldad, sino reparar la ruptura que hay debajo.

25:05 [ovación] [aplausos] Que este momento es una apertura no para la restauración, sino para la reforma. [ovación] Porque quién realmente apoya permitir dinero político secreto e ilimitado para torcer la agenda de la nación en la oscuridad. [ovación] En Atenas o Albany o Columbus o Clay Park, si le pregunto a alguien, demócrata, independiente, republicano, ninguno de los anteriores, si les pregunto si así es como deberían funcionar las cosas, no importa quiénes sean, la respuesta es no.

25:43 Así que dejen que los defensores del dinero corporativo secreto en la política salgan y lo defiendan, perderán el debate. Y Georgia, si se necesita una enmienda constitucional para acabar con Citizens United, entregaremos una Georgia unida para ratificarla. [ovación] [aplausos] Una Georgia unida.

26:11 Cada día nuestra ola crece más y nuestra carpa se hace más grande. [ovación] Porque esto no es solo una campaña para los demócratas. La gente se me acerca en aeropuertos, en la calle, me dicen que son republicanos de toda la vida, pero este año votarán por los demócratas por primera vez, por primera vez. [ovación] En Valdosta, el alcalde se llama Scott James Matheson, un republicano conservador de toda la vida.

26:44 Ampliamos el sistema de transporte de Valdosta juntos, mejoramos la base de la Fuerza Aérea Moody juntos. Cuando el huracán Helene golpeó, lo llamé en medio de la noche para verificar la ciudad y cuando la tormenta pasó, estuve allí junto a él para ayudar, yendo manzana por manzana. Servimos comidas calientes a las personas que acababan de perder sus hogares. Cuando regresé a a Washington, entregué ayuda federal por desastre para el sur de Georgia y ahora tengo el honor de contar con el alcalde republicano conservador Mathis y apoyo en esta campaña de reelección. [ovación]

27:18 [ovación][grito] Mira, casi todas las semanas llamo a alcaldes, pastores y agricultores de Georgia para saber cómo puedo ayudar. Un día llamé a la alcaldesa Julie Smith justo en la carretera desde Valdosta en Tifton. La alcaldesa Smith también es republicana. Me dijo que el hospital de Tifton necesitaba nuevo equipo de diálisis.

27:39 Me explicó cómo el centro de diálisis de Tifton atiende a 12 condados del sur de Georgia y simplemente no podían satisfacer la demanda. Así que entregué los fondos para mejorar a esa clínica del sur de Georgia y ahora puede atender a 200 pacientes de diálisis. [ovación] Y la alcaldesa republicana Julie Julie Smith también apoya esta campaña. [ovación]

28:05 [aplausos] Al norte en Toccoa. Luego la alcaldesa Gail Fry, otra republicana de Georgia, me dijo que las tuberías de gas de Toccoa se estaban desgastando y una fuga podría poner vidas en riesgo. Necesitábamos actuar rápido para reemplazar millas de tuberías viejas. Así que entregué los fondos para las nuevas líneas de gas de Toccoa y la republicana de Georgia Gail Freese también apoya esta campaña. [ovación]

28:37 Porque verás, los huracanes, la diabetes y las fugas de gas no verifican tu afiliación política cuando ocurren y cuando se trata de servir a Georgia, yo tampoco. [ovación] [aplausos] Pero hay otra razón por la que tantos republicanos están apoyando nuestra campaña y es el fanático congresista Mike Collins. [ovación] Quien es congresista solo porque su papá fue congresista. Rodeado en el trabajo en casa. Campaña abierta y honesta por parte de neonazis y nacionalistas blancos.

29:15 [ovación] Mira, Brian Kemp tenía razón sobre Mike. Hay una razón por la que Rick Jackson no hace campaña con Mike. ¿Por qué Brad Raffensperger se niega a apoyarlo? Porque el presentador conservador de radio de WSB Shelly llamó a Mike un carroñero.

29:39 ¿Por qué el entrenador Dooley condenó lo que llamó la descarada corrupción financiada por los contribuyentes de Mike y dijo que el comportamiento repugnante de Mike no representa los valores de Georgia ni francamente ningún valor? ¿Por qué Eric Ericson dijo que Mike comía con todas las viviendas de un sociópata con antecedentes penales que era un Se alega que ha utilizado tus y mis dólares de impuestos para subsidiar a su novia. Hay una razón por la que uno de los fundadores del Tea Party dijo este verano, cito, "No puedo en conciencia votar por Mike Collins, no es apto para el cargo." Y advirtió que Collins ha sido arrastrado a todo el partido [ovación]

30:25 Y esa razón es que Mike Collins es un conocido intolerante bajo investigación federal por el uso ilegal de fondos públicos, ampliamente conocido por su mal carácter y baja integridad y no apto para ningún cargo electo en los Estados Unidos. [ovación] Y Georgia, ahora el fanático quiere un ascenso, pero este año terminará su carrera política en su lugar. [ovación] [ovación]

31:02 Porque en su patética devoción infantil hacia Donald Trump, Mike Collins ha traicionado a nuestro estado. Votó cada vez a favor de la guerra. Votó cada vez a favor de los aranceles. Votó para duplicar sus primas de seguro de salud y para el mayor recorte de Medicaid en la historia de Estados Unidos.

31:30 Escucha esto, el hospital Saint Mary's en Livonia está en el distrito de Mike y ellos acaban de acaban de cerrar su unidad de maternidad citando los recortes de Medicaid por los que votó Mike Collins para financiar recortes de impuestos para los ricos. Así que ahora, gracias a Mike Collins, las madres que representa Mike Collins tienen que conducir una hora en trabajo de parto para llegar a una unidad de parto y alumbramiento en un estado donde ya hemos perdido 21 hospitales en 20 años. En un estado donde si naces hoy en Georgia, la esperanza de vida está corta que si naces hoy en Líbano. Donde gracias a Donald Trump y Mike Collins y sus ataques a la ley de cuidado de salud asequible, 300,000 georgianos perdieron su seguro de salud este año y 1 millón de ellos las primas se duplican.

32:27 [ovación] ¿Qué podría llevar a un hombre, incluso a uno tan consentido y odioso como el hijo del congresista Mike Collins va a emitir votos que cierran una unidad de parto y alumbramiento en su propio distrito o duplicar las primas del seguro de salud de sus propios electores. Mira, no es solo el dinero lo que ha corrompido nuestra política, es la corrupción moral. La indiferencia cínica de las personas poderosas.

33:06 Mira, mi oficina es conocida por su servicio de clase mundial. [ovación] [ovación][aplausos] Pero lo que me asombra es lo sorprendida que está la gente de ser tratada bien. Nancy Lancey tiene 81 años en Jesup.

33:29 Su esposo murió después de años de demencia. Estaba agotada y sola. Y ahora sus asuntos como viuda estaban todos envueltos en este laberinto burocrático desde el VIA hasta el IRS y la seguridad social. Así que nos encargamos de las cosas por ella y nunca olvidaré lo que dijo al respecto. Ella dijo, "Cito, esta fue una nueva experiencia tener a alguien preocupándose por mí."

33:58 Una nueva experiencia tener a alguien que se preocupe por mí. Gran por ah ¿cómo ha sucedido que para tantos estadounidenses la experiencia de un cuidado genuino es rara y sorprendente? La indiferencia oficial y la falta de respeto corporativo se han vuelto sistémicas. Cuando millones están a solo una factura médica, un cheque de pago corto, una mala alternador de desastre financiero. Trabajas más y más duro, pero la cinta de correr se vuelve más rápida y empinada y las facturas suben más y más.

34:33 Una semana laboral de 60 horas todavía necesita SNAP, y ese viaje de la lista de deseos queda fuera de la mesa para siempre. Y luego, en lugar de leerle a tu hija su libro favorito, ese precioso tiempo libre, una hora después del trabajo, estás al teléfono rogando a la compañía de seguros que cubra el medicamento que previene sus convulsiones. El ejército perdió los registros que necesitas para reclamar tus beneficios de VA, y toma un año y 12 llamadas telefónicas arreglarlo. Informas al propietario sobre el moho negro que no arregla la fuga, y la ambulancia por el asma de tu niño pequeño es seguida por una factura de $3,000.

35:15 Y es lo peor para los más vulnerables. Tal vez viste mi investigación sobre el sistema de acogida en Georgia. En solo 4 años, cientos de niños de Georgia probablemente víctimas de trata sexual bajo el cuidado de nuestro estado. Muchos más. Muchos más abusados y descuidados.

35:40 Rachel Aldridge testificó sobre su hija de 2 años, Brooklyn. Mira, a pesar de las repetidas objeciones de Rachel, el Departamento de Servicios para Familias y Niños había colocado a Brooklyn de 2 años bajo el cuidado de su padre y su novia, a pesar de sus antecedentes penales. Los funcionarios estatales ignoraron a su súplicas de Rachel, se saltaron las verificaciones de antecedentes obligatorias. Y dos meses después, la preciosa, perfecta e irremplazable niña de 2 años de Rachel estaba muerta. Y cuando ella testificó ante mi comité, Rachel dijo que había volado en un avión por primera vez en su vida solo para poder contarles su historia a los senadores.

36:19 Nos suplicó, "Por favor, recuerden a Brooklyn." Y escucha esto, el DFCS de Georgia está tan roto que cuando no pudieron encontrar suficientes lugares para niños con necesidades especiales, el comisionado del DFCS intentó encerrar a esos niños en cárceles para menores. Pero los jueces se negaron y lo reportaron a mi oficina. Intentaron poner a los niños con necesidades especiales en la cárcel. Y luego cuando mi investigación sacó todo esto a la luz, cuando realizamos audiencias en el Senado y lo expusimos todo, en lugar de renunciar o al menos actuar para solucionarlo, los funcionarios estatales se refugiaron en la negación y las relaciones públicas y el

37:05 contraataque, porque los niños de acogida no tienen cabilderos ni un super PAC. Tampoco las mujeres han sido sometidas a abuso médico en detención de ICE. Tampoco las reclusas abusadas sexualmente por el alcaide y el capellán en su prisión federal o la joven familia militar descuidada por el contratista de defensa con un contrato de arrendamiento de 50 años en viviendas privatizadas en Fort Gordon, pero merecen líderes que las vean y expongan a quienes las abusan y eso es exactamente lo que seguiré haciendo, Georgia. [ovación]

37:44 Porque todos estamos en esto juntos. Cada día pienso en el congresista Lewis. Su retrato cuelga justo encima de mi escritorio en mi oficina del Senado. E incluso en sus últimos momentos seguía recordándonos que todos vivimos en una casa americana. Que todos vivimos en una casa mundial, ¿recuerdas?

38:09 John Lewis lo llamó la verdad inevitable de que todos somos miembros de una sola familia humana. Sospecho que muchos de ustedes están aquí hoy porque están profundamente preocupados por el dolor que tantos de nuestros semejantes están sufriendo en este momento. El terror de un niño, niño viendo a ISIS llevarse a su madre, la desesperación de un paciente de cáncer perdiendo cobertura a mitad del tratamiento o el pánico silencioso de una abuela cuando ve el recibo de sus compras y luego recuerda que faltan 3 semanas para su próximo cheque del seguro social. Y ese dolor en tu corazón, ese nudo en tu estómago, ese sentimiento es lo que res.

38:51 Nos recuerda que todos estamos juntos en esto, que no somos solo unos Estados Unidos, somos un pueblo unido. E pluribus unum, de muchos uno. [ovación] Qué inspirador que la nación más poderosa de la tierra proclame como nuestros valores fundamentales que todos son creados iguales con derechos inalienables a la vida, libertad y la búsqueda de la felicidad. [ovación]

39:22 Porque verás, los estadounidenses no son una raza, somos un pueblo unido no por etnicidad sino por convicciones compartidas. Y eso es lo que nos hace excepcionales y un faro para el mundo. Y verás, esto es lo que hombres pequeños como Donald Trump y Mike Collins nunca entenderán. Que nuestra grandeza nacional no fluye a través de nuestra sangre o nuestros genes sino a través de nuestras ideas, nuestras aspiraciones y nuestro cuidado mutuo. [ovación]

39:55 Mike Collins que impuso a personas con vínculos con el clan en roles de liderazgo de campaña. Personalmente ha promovido propaganda neonazi. Quien elogió a una que acosaba a una mujer negra en un campus universitario con solidez. Y no sé si viste los debates la semana pasada. [ovación]

40:31 Mike, si quieres ir de nuevo, estoy listo. Estoy listo, Mike. [ovación] [ovación] Pero mira, en el debate de la semana pasada, ni siquiera pudo decir que detendría la producción de propaganda neonazi desde su propia casa.

40:54 ¿Viste eso? Le dije a Mike que podíamos sellarlo con un apretón de manos. Todo lo que tenía que hacer él era detener la propaganda neonazi desde su casa durante tres semanas. Se negó. Solo detente. Piensa en esto por un segundo.

41:16 Un congresista en funciones que actualmente se postula para el Senado recibe a un neonazi en su casa y ese neonazi produce propaganda neonazi desde su casa y el congresista no quiere o tal vez no puede lograr que el neonazi en su casa deje de producir contenido neonazi desde su casa mientras se postula para el Senado de los Estados Unidos. [ovación] Un pequeño fanático en decadencia. [ovación]

41:49 Mira, Georgia, un de lo que sucede bajo su propio techo no puede ser confiable con nuestros asuntos nacionales. Esa no es la única pregunta que Mike no responderá. Mike es como una piñata de escándalos. Cada vez que lo sacudes caen más fechorías. No solo está rodeado de nacionalistas blancos, también está bajo investigación federal por el uso ilegal de fondos públicos.

42:20 Y en lugar de aclarar las cosas, la oficina de conducta del Congreso informa que Mike Mike, cito, se negó a cooperar. Recomendaron que fuera citado y obligado a testificar. Y Mike ni siquiera dirá si testificará. Escucha, Georgia, Mike Collins

42:43 [ovación] Verdad es, Georgia merece mucho más que esto. Y América merece mucho más que Donald Trump. [ovación] [ovación] Solo piensen, 250 años después, lo que verían los fundadores si nos visitaran hoy.

43:09 Verían que la esclavitud ha sido abolida. Verían que los estadounidenses sin tierra y luego las mujeres y luego los descendientes de esclavos habían asegurado los derechos de voto. Verían que nuestra ciencia y tecnología impulsaron el conocimiento humano a alturas inimaginables y que esas 13 colonias se convirtieron en una superpotencia que derrotó a los nazis y al comunismo. [ovación] Verían una democracia pluralista, personas descendientes de cada cada punto en la tierra de todos los colores cosidos juntos de muchas naciones en una sola.

43:44 [ovación] Pero también verían una nación que, en el apogeo de su riqueza y poder, cayó en las mismas trampas que más temían. Consumido por un amargo conflicto entre facciones rivales capturadas por intereses especiales. Intereses, perdiendo contacto con ese gran espíritu nacional que derrotó al fascismo y llevó a hombres a la luna. Verían que hicimos esas grandes cosas, pero luego sucumbimos a una política pequeña y egoísta, desvinculada de principios morales fijos, incapaz de inspirar o de grandes gran logro nacional, sin un verdadero horizonte más allá de las próximas elecciones.

44:32 Y verían que lo que se requiere de nosotros ahora es mucho, mucho más grande de lo que esa pequeña política egoísta puede reunir. Tengo dos niñas pequeñas en casa, Eva tiene 4 años y Lila tiene 1. Y estoy muy agradecido con este país por la seguridad y oportunidad que les brinda, pero este no es el mundo que quiero dejarles. Pronto aprenderán que ahora hay plástico en la sangre humana y en la leche materna. Que los químicos tóxicos eternos están en la mitad del agua potable del país.

45:12 Eva ama los documentales de animales y aprenderá que las mariposas están desapareciendo. Aprenderá sobre las armas nucleares que aún amenazan con la aniquilación. Me preguntará por qué permití que estas cosas sucedieran. Y cuando te detienes a considerarlo, la situación es absurda. Los titanes tecnológicos cavan búnkeres mientras nos advierten que la inteligencia artificial que están creando arriesga la extinción humana.

45:44 Mientras tanto, nuestro Congreso debate sobre deportes juveniles y el presidente construye un salón de baile. Un establecimiento antiguo, apenas capaz de manejar el correo electrónico, avanza sonámbulo hacia una revolución tecnológica. Mientras el presidente desmantela precauciones y nos llama tontos por preocuparnos. Y lo que nos llena de pavor. Es la aplastante debilidad de nuestra política frente a las enormes apuestas de nuestros tiempos.

46:16 Ves este escenario y miras el estado de nuestra política y sacude tu fe en el futuro, lo entiendo. Pero yo ya no podemos, podemos y recuperaremos el control sobre nuestro propio destino. [ovación] Podemos y cumpliremos con nuestras obligaciones hacia nuestros hijos. Eso comienza con la victoria este otoño, porque Georgia me niego a dejarles a mis niñas un mundo tan oscuro, peligroso y cruel como este que amenaza con esto que viene. Y no puedo dejar de pensar en ello, me niego a aceptar que Eva y Laila crecerán con amigos y maestros artificiales en una sociedad donde los enfermos mueren, no porque no haya cura, sino porque no tienen dinero, donde tenemos suficientes armas nucleares para

47:07 destruir el mundo mil veces, pero todavía. En un planeta envenenado que se rearma para la guerra mundial, donde la vida humana es barata y Mike tiene la razón. Mira, cuando Eva sea lo suficientemente mayor para preguntarme por qué dejé que esto sucediera, estoy decidido a responder con la verdad que no lo hice. [ovación] Le diré cómo el mismo año en que cumplió cinco años, Georgia superó todas las dudas y trucos sucios, no solo para ganar, sino para establecer un nuevo rumbo para nuestro estado, nuestro país y el mundo.

47:54 Le diré que nuestra generación no eludió sus obligaciones con la de ella. Que en cambio vinimos en conjunto con una visión clara sobre lo que estaba en juego y lo que se requería de nosotros. Protegimos la santidad del voto y derrotamos a quienes lo atacaron. Que elegimos a quienes entendieron el momento y tuvieron la voluntad de enfrentarlo. Que restauramos el liderazgo estadounidense hacia la paz y los derechos humanos.

48:20 Que garantizamos atención médica para cada ciudadano y que dominamos la tecnología. En lugar de dejar que nos domine. [ovación] Que aseguramos que cada generación logre una salud y prosperidad mayores que la anterior. Y que cumplimos con la promesa de justicia igual para todos.

48:46 Juntos haremos estas cosas en mi comienzo con victoria en 17 días, Georgia. [ovación] Porque Georgia, nuestro poder está ahí esperando a que lo tomemos. La libertad está garantizada desde nuestra fundación hecha realidad a través de la lucha y el sacrificio en lugares como Seneca Falls, Selma y Stonewall. A lo largo de los siglos, a pesar de nuestros pecados y a través de una lucha valiente, la llama de la libertad estadounidense ha crecido más brillante y audaz y ha dado esperanza a todo el mundo. Pero vemos que en los vientos que soplan hoy, esa luz parpadea.

49:37 La redada de boletas del condado de Fulton. Órdenes ejecutivas atacando el voto. Los leales a Maga en nuestra junta electoral estatal. Los negacionistas de las elecciones y los insurrectos y sus cómplices han dejado muy claros sus planes. Pero cuando los derechos de voto y los derechos civiles que los héroes marcharon y murieron para asegurar están bajo ataque, defendemos esos derechos usándolos.

50:11 Y es por eso que los demócratas de Georgia están respondiendo con una movilización tan masiva y una defensa de los derechos de voto tan feroz que ningún complot contra el sufragio frustrará la voluntad del pueblo. [ovación] Porque qué tontos de su parte. Venir a la cuna del movimiento por los derechos civiles para difundir esas mentiras y apoderarse de esas papeletas. Lanzaron un ataque contra los derechos de voto en el centro político y espiritual de la misma historia negra que buscan a borrar.

50:46 Y sus ataques solo han fortalecido nuestra determinación. Y cuando hagamos lo que debemos hacer, el sonido de pies marchando hacia las urnas este otoño se escuchará en cada rincón de nuestro estado y hasta allá arriba donde el congresista John Lewis mirará hacia abajo y verá un trabajo bien hecho. [ovación] Miren, Georgia, una ola se está formando. El tipo de ola que llega una vez por generación cuando la gente ha sido llevada al límite y decide todos juntos de una vez por todas decir basta.

51:25 Tenemos 17 días, Georgia, las urnas están abiertas, encuentra la tuya en iwillvote.com. Georgia, ¿estás lista para votar? [ovación] ¿Estás listo para ganar? Gracias. Dios los bendiga. Hagámoslo juntos. Muchas gracias.

51:44 de campaña celebrado en Atlanta durante las elecciones de mitad de mandato, el senador demócrata Jon Ossoff participó junto a Yvonne Brooks, presidenta de la AFL-CIO de Georgia. Se recordó que en las primarias de mayo se alcanzaron récords de votación anticipada con más de 1 millón de participantes. Los oradores destacaron el aumento del entusiasmo entre los votantes y criticaron las políticas de la administración Trump, incluyendo tarifas, recortes en Medicaid y el conflicto con Irán, que según ellos han elevado los costos de vida. Se presentaron propuestas demócratas como la eliminación de impuestos sobre alimentos y productos básicos, la expansión de Medicaid, el aumento del salario docente y la construcción de vivienda asequible. Ossoff mencionó su labor en la obtención de fondos federales para centros comunitarios y de apoyo a víctimas de violencia.

52:34 Brooks elogió su respaldo a los trabajadores y pidió votar de forma anticipada antes del 30 de octubre. El evento concluyó con llamados a movilizar el voto demócrata. Hay demasiado ruido. Cada medio te cuenta su versión. US En Vivo te da la señal original, [música] la actualidad de Estados Unidos en español, en directo y con traducción simultánea. Sin edición, [música] sin opinión.

53:02 Aquí tú decides. Únete a la información [música] sin edición y sin opinión. Suscríbete o hazte miembro y estarás ayudando a mantener nuestra independencia y a llevar a los hispanos