Discurso de concesión de Steve Hilton tras las elecciones para gobernador de California

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:00 Bots. Es genial verlos a todos, es genial estar aquí con tantos amigos y seguidores maravillosos. Quiero agradecerles de todo corazón por todo lo que han hecho por nuestro hermoso estado y esta campaña. Lo apreciamos muchísimo. Ahora no sé lo que piensas.

0:23 Di, ah, sabes, o sea, tal vez Bri, quiero preguntar a Herb y Gloria, no sé, quizás este no sea este el mejor año para postularse para un cargo como republicano. Cu- cuando eh vemos lo que está pasando en todo el país. Pero te digo algo, este es el mejor lugar para postularse como republicano porque no hay lugar mejor. No hay lugar mejor que California. Este es el mejor lugar en la mejor nación de la Tierra y ha sido un honor y una alegría viajar por este hermoso estado, este hermoso estado nuestro.

1:02 Y solo quiero decirles ahora mismo, el cambio que esperábamos puede estar pero el cambio está llegando. Nuestra lucha continúa, nuestra lucha continúa. Y estaré allí contigo. ¿Estás conmigo? Muy bien, muy bien. Hagámoslo todos.

1:23 Yo también te quiero. Muchas gracias. Te escuchamos, te escuchamos. He estado He estado en los 58 condados de California. Nadie ha hecho eso en mucho tiempo y quiero decirte que que este estado, que he tenido el honor y el privilegio de ver de una manera que nadie más puede ver, realmente es una maravilla del mundo.

1:46 No hay ningún lugar como California. No hay ningún lugar como California. Y quiero contarles lo que he visto, no solo la magnificencia de nuestro estado, sino el hecho de que tantas personas en nuestro estado están clamando por un cambio, están clamando por un cambio, ¿no? Y quiero contarles lo que escuché de tantas personas. Esto, lo que escuché de tanta gente, no fue buena suerte y esperamos que te vaya bien.

2:16 Es esto, tienes que ganar. Bueno, parece que no ganamos, parece que no ganamos esta vez. Porque la gente en este estado clama por un cambio y es nuestra responsabilidad luchar como nunca antes para llevar ese cambio a la gente de California que realmente nos necesita ahora más que nunca. Entonces, el cambio puede retrasarse, pero el cambio está llegando.

2:53 El cambio está llegando y quiero decirles que todos podemos estar increíblemente orgullosos de lo que hemos construido juntos. Estoy increíblemente orgulloso de esta campaña que hemos luchado, esta campaña positiva, creativa, dinámica, energética, centrada en ideas, no solo quejándose de lo que ha salido mal, sino ofreciendo soluciones a los problemas de nuestro estado. Estoy tan orgulloso de esta campaña y de todos los que han participado en ella, de esta campaña lo mejor en toda América este año. Estoy tan orgulloso de la campaña que luchamos.

3:35 Es un modelo, es un modelo de cómo los republicanos deberían luchar, positiva, creativa, con soluciones. Estoy tan orgulloso del equipo que organizó esta campaña y quiero agradecerles esta noche. Quiero agradecer a mi equipo esta noche. No puedo agradecerles a todos personalmente, pero quiero que sepan que no hay mejor equipo en la política estadounidense hoy que el equipo que trabajó en esta campaña. Estoy muy agradecido con ellos.

4:14 Son increíbles. Por cierto, no soy el candidato más fácil con quien trabajar. Tengo opiniones muy firmes sobre casi todo, así que me aguantaron y dimos la mejor pelea que hemos visto en California como partido republicano. [ovación] Dimos la mejor pelea que hemos visto y vamos a seguir luchando, ¿verdad? Lo tienes.

4:46 Sí, exactamente. Así que no voy a nombrar, no voy a nombrar a todos en nuestro equipo. Solo quiero que cada uno de ustedes sepa y puedo verlos alrededor de la sala. Y cada uno de ustedes, ya sea que estuvieran allí desde el primer día o si estuvieron allí con nosotros en las etapas posteriores. Eh, por cierto, una cosa especial que quiero decir. Um, nuestro equipo creció un poco después de la carrera para alcalde en Los Ángeles.

5:10 Me temo que Spencer no llegó a las elecciones generales, pero la pérdida de Los Ángeles fue nuestra ganancia. Un grupo maravilloso de personas que trabajaron con Spencer en esa campaña se unió a nuestro equipo aportando una energía y creatividad completamente nuevas. Y quiero agradecer a Spencer por su apoyo, su lucha y su energía también. [ovación][aplausos] Ahora, no voy a nombrar, no voy a nombrar eh a todos en el equipo.

5:40 Ni siquiera voy a voy a empezar porque no podré terminarlo porque me sentiría muy emocionado al respecto. Estas son personas que amo y han sido absolutamente increíbles. El mejor equipo de cualquier campaña en América. Quiero repetir eso. La forma en en que han trabajado, la forma en que hemos luchado, la forma en que hemos um ah ah ah se llevaban bien entre ellos. Es un equipo absolutamente increíble.

6:04 Pero hay una persona en mi equipo que nombraré, eh, la más importante y ella está allí, mi esposa, Rachel. [ovación] Y ella hace, yo, yo no debería haber dicho eso, me odiará por decir eso, pero, pero aquí está la verdad y es un cliché, pero es cierto. La, la persona, eh, las personas que realmente llevan la carga de estas campañas es tu familia. Es así, mientras he estado viajando por nuestro estado, conociendo a tanta gente maravillosa, es, es la familia la que realmente hace el trabajo.

6:40 Y solo quiero reconocer eso para decir gracias a mi increíble esposa, a quien amo tanto, que es simplemente la mejor, lo mejor en todos los sentidos y a mi familia. Quiero que les des las gracias a mi familia por lo que han hecho por esta campaña. [ovación] [aplausos] Oh, querido, ahora sí que me voy a meter en problemas, lo sé, estoy re,

7:13 ahora sí que me voy a meter en problemas. Ay, no deberías haber dicho eso. Mira, um, quiero agradecer a cada uno de ustedes. Qué equipo de seguidores hemos reunido en esta campaña, el amor y la energía y solo miro alrededor otra vez y tantos de ustedes hemos, hemos pasado por mucho juntos. Hemos pasado por tantos momentos maravillosos y habrá muchos más.

7:35 Lo sé, porque ustedes son las personas que han hecho que esta campaña sea lo que es. Quiero agradecer a cada uno de nuestros seguidores aquí en esta sala, a nuestros voluntarios, a todos en el estado, a todos los que han dado dinero a esta campaña. Miren, soy un hombre de negocios y entiendo que no se puede hacer nada sin dinero, sin sus inversores, sin sus clientes. Y el hecho de que teníamos tanta gente de la nada construimos un ejército de donantes de pocos dólares. Esta campaña fue financiada por la gente, no por las grandes empresas, no por los sindicatos, no por los intereses corruptos.

8:12 Esta es una campaña impulsada por el pueblo y quiero agradecer a cada uno de ustedes, quien creyó, quien creyó en el cambio que queríamos traer y que traeremos a California. Quiero agradecer a mis maravillosos amigos, algunos de los cuales están aquí esta noche, mis compañeros de candidatura en el boleto dorado, Gloria Romero, Herb Morgan, Michael Gates, Sonia Shaw, Tom Wagner. Hemos luchado juntos, nos hemos hecho amigos, hemos estado en el camino juntos. Hemos tenido que soportar los chistes de Herb durante un año y medio y Tavi ha sido maravilloso, ha sido un placer hacer esto contigo, no puedo agradecerte lo suficiente por dar el paso y hacerlo con tanta diversión. Nos hemos divertido mucho, ¿verdad?

9:06 Quiero agradecer al Golden Ticket, quiero agradecer a todos como hizo Gloria. La escuché decir que todos los que se postularon para un cargo este año en California para traer el cambio que necesitamos, gracias por dar un paso adelante y luchar por nuestro estado. Pero realmente quiero que entiendas que realmente cree que este es solo el comienzo del cambio que estamos trayendo a California. Esto realmente es el comienzo.

9:40 Lo que hemos construido en esta campaña es un movimiento. Hemos construido los cimientos. Nadie pensó que esto iba a ser una tarea fácil, dijimos esto desde el principio, es una batalla cuesta arriba, pero hemos establecido las bases, las bases que necesitamos para cambiar nuestro estado, para traer el cambio que California necesita tan desesperadamente. Comenzamos ese movimiento y lo vamos a terminar juntos. Este es un Este es un movimiento sin precedentes.

10:19 Nadie ha visto la energía y el entusiasmo que hemos visto. Nadie ha visto eventos y mítines como los que hemos visto en esta campaña. Huntington Beach anoche, miles de personas asistieron. Cada día de la semana pasada, San Diego, el condado de Orange, Los Ángeles, Sacramento, Fresno, en todas partes de este estado, miles y miles de personas salieron en apoyo de este movimiento por el cambio. Este es el comienzo.

10:46 Hemos construido una base. Este es un movimiento impulsado por la gente para el cambio en California. [ovación] [aplausos] Nos enfrentábamos a una máquina que ha estado en el poder durante mucho tiempo. Ellos piensan que son dueños de este estado. No son dueños de este estado.

11:07 La gente de California es dueña de este estado y lo vamos a recuperar. Tenían el dinero. Gastaron 20 veces más que nosotros, pero nosotros teníamos a la gente, teníamos la energía, teníamos el entusiasmo que ellos no podían igualar. [ovación] Y por eso sé que este cambio realmente está llegando. Amamos tanto a California.

11:36 Amamos a California. Vamos a luchar por California. La lucha continúa. [ovación] [aplausos] Y aquí está el plan de juego. 2028, terminamos con la supermayoría demócrata en la legislatura estatal. [ovación] [grito] 2030, elegimos un gobernador republicano en California.

12:08 [ovación] [aplausos] Tenemos un nuevo gobernador en en California. Sé que no es el que deseabas, pero le deseo lo mejor a Xavier Becerra. Pero le le deseamos lo mejor. Queremos que nuestro estado sea gobernado adecuadamente, pero aquí está mi mensaje para Xavier Becerra, disfrútalo mientras dure.

12:30 Vamos a tener un gobernador republicano en el año 2030. Tenemos el movimiento. Hemos construido el movimiento. Eres parte del movimiento. Tenemos el equipo. Tenemos a los luchadores. Los has visto aquí esta noche.

12:48 Tenemos a Tony Strickland, David Togiapapa. No sé si estás listo para otra ronda. Tenemos el movimiento, el equipo, la gente, la energía, el entusiasmo. Podemos hacerlo todos. Y la razón por la que podemos hacerlo es porque esto es California. Esto es California y nunca nos rendimos.

13:04 Seguimos luchando. Por eso este estado ha tenido este impacto increíble en el mundo durante tanto tiempo, porque este es el lugar donde la gente viene a desafiar las reglas y romper convenciones y pensar que lo imposible se puede lograr. Eso es California y sabemos que se puede hacer. Lo lograremos juntos. Quiero agradecer a todos los que lucharon con nosotros.

13:36 Quiero agradecer a Carl DeMaio en San Diego por el increíble liderazgo que ha traído a nuestro estado. Vamos a luchar juntos. Vamos a luchar para lograrlo. Vamos a luchar para lograrlo, porque este es un estado que nunca se rinde. Este es el estado donde podemos cultivar cualquier cosa, construir cualquier cosa, hacer cualquier cosa, hacer cualquier cosa.

13:59 Este es el estado donde cualquiera, de cualquier lugar, puede hacer cualquier cosa, incluido el hijo de inmigrantes húngaros que creció en Inglaterra, se mudó a este país, se convirtió en estadounidense y ahora está frente al pueblo de California diciendo, "Gracias. Gracias a los millones que votaron por el cambio en esta elección. No los defraudaremos, no los defraudaremos, los escuchamos, están clamando por un cambio y lucharemos por ese cambio con energía renovada porque sabemos que podemos hacerlo ahora que hemos construido este movimiento juntos, juntos. Sabemos cómo es elaborar un plan positivo, creativo y lleno de energía para el futuro de California. Sabemos cómo hacerlo, apenas estamos comenzando.

14:43 Va a suceder antes de lo que la gente piensa. Un día pronto, de una forma u otra, traeremos ese cambio porque como hemos dicho todo el tiempo, este no es un estado azul.