Discurso de victoria de Abdul El-Sayed en la elección al Senado por Michigan

Transcripción íntegra en español

Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.

0:01 [ovación] Gracias. [ovación] Muy bien, amigos, ya saben cómo lo hacemos. Dinero fuera de bolsillo. Dinero en su bolsillo. Merichigan

0:19 lo hicimos. [ovación] Mi nombre es Abdurrahman Mohammed Said. [ovación]

0:40 Estoy tan orgulloso y honrado de estar aquí como su senador, electo del gran estado de Michigan. [ovación] Hasta ahora es posible que hayas notado que siempre digo inshallah o si Dios quiere cada vez que se mencionaba el resultado de esta carrera. Pero hoy esta noche podemos convertir ese inshallah en un alhamdulillah. [grito] [ovación]

1:14 Abdul Abdul Abdul Abdul Abdul Abdul Abdul Abdul Abdul Abdul Estú Abdul para los para las operaciones de la derecha. Eso solo significa alabado sea Dios. Este movimiento para sacar el dinero de la política, dinero en tu bolsillo y Medicer para todos.

1:38 Yo yo solo quiero agradecer a todos los que tocaron una puerta. Gracias a quienes hicieron una llamada, enviaron un dólar, publicaron una historia y lo más importante, gracias por darnos su participación en la democracia. Así es, ustedes [ovación] tomaron. Te arriesgaste con el candidato más improbable, así que gracias. Todo esto es tuyo.

2:03 [ovación] Michigan. No puedo esperar para servirles con la misma generosidad, mente abierta, determinación y sinceridad que me han mostrado. Me dieron la bienvenida a sus hogares, sus iglesias, sus sinagogas, sus VF y salones sindicales. Compartieron momentos de frustración, tristeza y vulnerabilidad conmigo. Me diste gracia y fuerza en mis momentos más bajos. Sí. Y la esperanza e inspiración que impulsaron mis mejores momentos.

2:32 Yo también te quiero. Te lo dije, Abdul, y espero poder llevarlo todo conmigo, Abdul. Espero poder llevarlo todo conmigo a Washington a tu servicio. [ovación] Gracias por su confianza, su fe y su amabilidad. Me lo llevaré todo conmigo y espero devolver el tipo de liderazgo que lo merezca con creces.

3:01 El último mes ha puesto en claro lo que está en juego en esta elección. El nuestro, este hermoso movimiento, se construyó durante el último año y medio haciendo campaña en las ciudades más grandes de Michigan y en sus pueblos más pequeños. Hablamos de un Michigan más brillante, más grande y más esperanzador. El de ellos, una campaña publicitaria artificial financiada por corporaciones, diseñada para engañar y distraer. [ovación]

3:32 En lugar de intentar unirnos para enfrentar la crisis de la gasolina o los comestibles, la oposición decidió intentar dividirnos. ¡Qué vergüenza! Al principio señalaron mi nombre y mi fe como si dijeran, "¿Sabes? Él es un poco diferente." Y cuando eso no funcionó, intentaron culparme por asociación. Y cuando eso no funcionó, se lanzaron de lleno a una de las campañas más feas que hemos visto en nuestras vidas.

4:04 Podrían haber estado señalando mi nombre y mi fe, pero todos sabemos que mi nombre y mi fe no son la razón por la que no puedes pagar tu gasolina. No son la razón por la que no puedes pagar tus alimentos, no son la razón por la que no puedes ver a un médico. Ahora, mientras estaba en campaña, algunos de ustedes se acercaban y preguntaban, "¿Por qué no respondes? ¿Por qué no los llamas racistas u odiosos? Preach, eres mejor, porque aquí está la cosa.

4:33 No me postulé por mí mismo. Y en verdad amamos a Abdul, no me estaban atacando a mí. Solo estaban, no solo me atacaban a mí, te estaban atacando y atacando a ti. Sí, estaban atacando y atacando la misma idea de América. Así es.

4:49 Mira, odian la idea de una América lo suficientemente grande para cualquiera que se vea un poco diferente o rece de manera diferente o causa familia, venga de una parte diferente del mundo. Diles eso. Eso me incluye a mí, pero también incluye a cualquiera y a todos los que no se ven como ellos, no rezan como ellos, no aman como ellos o no son ricos como ellos. Así que convierten esta carrera en una elección simple. ¿Quieren una América que sea demasiado pequeña para algunos de nosotros? Sabemos que América es lo suficientemente grande para todos nosotros.

5:16 Sí. [aplausos] Lo lo suficientemente grande. Lo suficientemente grande para enfrentar las crisis que enfrentamos. Día a día los insultos de Trump se volvieron más feos y groseros. Pero pasé esos días contigo aprendiendo sobre tus luchas, tus esperanzas y las cosas que te inspiran.

5:35 Una madre de dos niños con una enfermedad genética pulmonar en East Jordan luchando contra el sistema para asegurarse de que sus hijos no pierdan los medicamentos de los que dependen para seguir vivos. Su esperanza que no tengan que luchar con el seguro de salud como ella lo ha hecho. Una abuela en el East Side luchando para asegurarse de que la violencia que se llevó a su hijo no se lleve también a su nieto. Mm. Su esperanza. Una América donde los chicos puedan crecer. Conocí a Josh, el trabajador automotriz del sindicato UAW, que lucha contra los jefes corporativos que no habían aumentado sus salarios en dos décadas, a pesar de miles de millones en ganancias y ganaron esa lucha, su esperanza.

6:12 una América donde cada trabajador tenga el derecho a un sindicato. Conocí a un dueño de una pequeña empresa que lucha para asegurarse de que otro ataque al corazón no quite la comida de la mesa para sus 30 empleados o sus familias. Su esperanza que sus trabajadores no tengan que preocuparse por cómo alimentarán a sus familias. Verás, no me metí en esto para defenderme. No me metí en esto porque sus luchas son mi lucha y sus esperanzas son las esperanzas de todos nosotros.

6:40 No hacemos este trabajo para nosotros mismos. Hacemos este trabajo por los demás para defendernos a todos de la juventud, el tesoro y la oportunidad de otra generación desperdiciados en el altar de la guerra interminable para defendernos de los oligarcas corporativos que han comprado y vendido nuestro gobierno para manipular el sistema en nuestra contra, para defendernos de un sistema de salud más interesado en monetizar nuestra enfermedad que en sanar nuestros cuerpos y mentes. para defendernos a todos del aire demasiado putrefacto para respirar y del agua demasiado putrefacta para beber, para defendernos a todos de perder nuestros derechos de voto, reproductivos o humanos. Verán, yo yo me postulé [ovación] [aplausos] defendernos a todos de los políticos que quieren dividirnos en lugar de los movimientos que trabajan para dignificarnos.

7:27 Sí, a lo largo de nuestras campañas, en las elecciones primarias y generales gastaron más de, escuchen esto, 350 millones de dólares tratando de vencernos. Eso es un récord aquí en Michigan. 70 millones de dólares solo en las primarias, financiados por los mismos que financiaron la elección general y eso es un récord en cualquier parte de este país. Funcionó. Pero ustedes Michigan, construimos algo más grande que una cuenta bancaria o construimos un movimiento, un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

8:00 Demostramos que en una batalla entre el dinero y la mayoría, la mayoría realmente puede ganar. [ovación] Y a todos los niños que vieron esto el mes pasado, a todos los padres que lucharon por explicar por qué el presidente se burló abiertamente de alguien por su nombre o por cómo rezan, háganles saber mañana que los malos perdieron. [ovación] Déjale saber. Abdú, Abdú, Abdú, Abdú, Abdú, Abdú.

8:34 Quiero que les hagas saber, Abdú. Abdú, hazles saber que juntos luchando por algo más grande ganamos. Así que Mike, disfruta de tu jubilación. [ovación] Sé que tienes una casa en Florida y dos Yats. [ovación] Mira, tú elegiste el odio y Michigan eligió la esperanza.

9:00 [ovación] Que nunca tengamos que ver a alguien como tú en este estado otra vez. Habibi, [canto] hay una deliciosa ironía en el hecho de que estás constitucionalmente obligado a tomarme juramento en enero. [ovación] Entonces, ¿sabes lo que eso significa? Wolverine 1, Boca cero.

9:37 [ovación] [aplausos] Donald, mira, yo yo sé que te cuesta mi nombre, así que después de que Ottara D me jure en enero, puedes simplemente llamarme senador [ovación] a los super packs y los intereses especiales que intentaron vencernos. Vamos por su sistema político, a IPAC que gastó 42 millones dó contra nosotros. Gracias por darme la oportunidad de vencerlos dos veces.

10:15 [ovación] Y quiero decir algo aquí. Mira, intentan llamarte odioso si crees que los niños palestinos deberían crecer en la tierra de sus antepasados sin ser asesinados con nuestros impuestos. Si crees en los derechos iguales a la paz, la dignidad y la autodeterminación, eso no es odio, es amor. Michiganders, queremos que nuestros impuestos se gasten aquí en escuelas, aquí y en atención médica, aquí y en infraestructura, aquí no queremos que nuestro dinero se envíe para hacer apartade o genocidio o guerra. [ovación] Los habitantes de Michigan creen en Michigan y yo creo en los habitantes de Michigan y estoy tan honrado de que los habitantes de Michigan creyeran en mí.

11:02 Verán, apostaron por el candidato menos probable. No soy un político, soy un médico con un nombre de pila de 11 letras. nos dijeron, nos dijeron cuando yo cuando yo cuando comencé esta campaña que no había manera de vencer al dinero, nos dijeron que alguien con un nombre y mi historia, un musulmán, era inelegible, mucho menos en una carrera estatal para el Senado en Michigan. Nos dijeron que la política de la antigua estaba muerta, que viajar por el estado para tener conversaciones reales con personas reales en lugares reales era una pérdida de tiempo. Nos dijeron que el establecimiento era demasiado fuerte, que Washington dice iba a dictar quién ganaba y quién perdía, que Washington y sus intereses especiales no nos querían.

11:43 Nos dijeron que cuando se contaran todos los votos el 4 de agosto y luego nuevamente el 3 de noviembre habría sido tiempo, dinero y energía desperdiciados. Adivina que es 3 de noviembre [ovación] y los votos han sido contados. Y y adivinen que les acabamos de mostrar que un movimiento del pueblo, por el pueblo y para el pueblo ganará al final. Michigan entiende la solidaridad. Son las personas quienes deciden a quién enviamos a Washington y qué hará Washington.

12:11 Nosotros decidimos no el gran dinero ni sus títeres. La gente de Michigan será escuchada. [ovación] Demostramos que juntos podemos derrotar 70 millones de dólares de gasto externo. Una desventaja de dinero de 11 a un en una elección primaria, que podemos derrotar un cuarto de billón de dólares en una elección general. Podemos vencer el cinismo de una política que se aprovecha de nuestra sinceridad, subestima nuestra inteligencia y explota nuestros desacuerdos.

12:40 Esta noche Michigan vencimos a una máquina [ovación] y demostramos una vez más lo grande que realmente es América. Porque, ¿dónde más? ¿Dónde más que en América puede un médico llamado Abdul Rahmán Mohamed el Sayed, hijo de inmigrantes, criado por su padre y su madrastra, hija de la revolución Americana, ser elegido senador del Estado más grande de América? [ovación] Intentaron confundirte, así que permíteme aclarar las cosas.

13:15 Amo América. Sé exactamente lo que América me dio. Lo vi de cerca en viajes a Egipto, el país nasal de mi familia. En un viaje de 15 horas crucé una diferencia de 10 años en la esperanza de vida. No tenía que ir 15 horas, podía ir 15 minutos a Detroit o Pontiac y cruzar esa misma diferencia.

13:38 Por eso me hice médico. América me vacunó contra enfermedades que mataron a una tía y un tío que nunca conocí. Me dio escuelas públicas increíbles. Me dio una educación universitaria pública. Pagó mi educación médica a través del Instituto Nacional de Salud.

13:53 Amo a América, [ovación] pero amo a Estados Unidos lo suficiente como para pedirle que sea Estados Unidos para todos sus hijos. [ovación] [aplausos] Mira, América no es solo una bandera, no es solo nuestro rojo, blanco y azul, no son solo unas cuantas canciones patrióticas que cantamos o incluso una más de tierra que llamamos hogar. América se trata de estas verdades que sostenemos, que todas las personas son creadas iguales. Sí. Y los derechos inalienables que aún luchamos por garantizar vida, libertad, la búsqueda de la felicidad.

14:31 Lo mejor de América vive en la audacia de atreverse a una contradicción, una unión más perfecta, que a pesar de que no se puede ser más que perfecto, abrazamos el trabajo de perfeccionar. La grandeza de América vive en los momentos en que personas libres se unen para expandir ese campo de libertad. La grandeza de América es la lucha por las consecuencias duraderas de la esclavitud. Jim Crow y la segregación, la grandeza de América es la lucha por abrazar a toda su gente sin importar cómo recen o si rezan, a quién amen o cómo se identifiquen. Sí, la grandeza de América está en la lucha sindical, en un taller para quitarse el yugo de la avaricia.

15:17 La grandeza de América es la lucha por garantizar a todos nosotros la atención médica que necesitamos si nos enfermamos. Sí. Nuestra grandeza es la lucha por aire limpio, agua limpia y un buen hogar. Nuestra grandeza es la lucha por igual salario, por igual trabajo y la plena libertad de nuestros cuerpos. [ovación] La grandeza de América está en la creencia que un nuevo estadounidense todavía tiene en la esperanza que América siempre ha representado. Sí, la grandeza de América no se trata de ignorar nuestros defectos, es el valor que tenemos para corregirlos.

15:49 Sí, Michigan simplemente no debería ser tan difícil. Uh, no debería ser tan difícil comprar una segunda bolsa de comestibles o llenar tu tanque. Sí. No debería ser tan difícil poder pagar una casa. No debería ser tan difícil ver a un médico en el país más rico y poderoso del mundo. No debería ser tan difícil pagar tus impuestos y saber que ese dinero se va a gastar en ti y tus hijos en lugar de lanzar bombas sobre alguien más y sus hijos.

16:13 [ovación] No debería ser tan difícil. [aplausos] No necesitamos ser grandes otra vez. Necesitamos abrazar eso de nosotros que siempre nos ha hecho grandes, la voluntad de ser más perfectos. Sí. Y ahora mismo eso significa enfrentarse a las corporaciones y a los multimillonarios, los intereses especiales que han manipulado el sistema en nuestra contra durante demasiado tiempo. Ahora, antes de terminar, tengo algunos agradecimientos que debo hacer.

16:40 W. [ovación] [ovación] [ovación][aplausos] Cara, Sara, cara, gracias, gracias por todo.

17:07 No se puede hacer esto sin ti y no querría hacerlo con nadie más. Au, te quiero y estoy muy agradecido por ti. Uh, Amelia y Sinan inspiración todo el tiempo. Espero que algún día puedan leer sobre esto en los libros de historia para entender cuán grande fue su participación.

17:31 [ovación] A mis padres y mis suegros, mis abuelos, mis hermanos, mi familia extendida, nunca podré realmente devolver todo lo que han invertido en mí. Gracias siempre por apoyarme, incluso si hubieran preferido que fuera cirujano. A mi increíble equipo de campaña lo logramos. [ovación] Te pedí que me levantaras y me sostuvieras y lo hiciste con gracia, humildad, amabilidad y eficiencia.

18:01 No hay nadie más con quien preferiría estar. el mejor equipo en la política estadounidenses y a todos los increíbles patrocinadores que confiaron en mí con su nombre, que sacaron tiempo de su agenda para venir a hacer campaña con nosotros, a los demócratas de Michigan, que organizaron este increíble evento para nosotros esta noche, nuestro presidente Cruttis Hertel, que nos ha apoyado en las buenas y en las malas. A todos los concejales y alcaldes, todos los comisionados y líderes del condado, representantes estatales y senadores estatales, congresistas y senadores de los Estados Unidos, gracias por apoyarnos. Uh. Y un agradecimiento especial a nuestras hermanas y hermanos en el trabajo.

18:36 Sí. [ovación] Tu apoyo como miembro de segunda generación del sindicato ha significado más de lo que puedes imaginar. Mm. No puedo esperar para estar contigo en la lucha por los trabajadores de Michigan. a todas las organizaciones de alcance comunitario que nos apoyaron en el tramo final. No puedo imaginar hacer esto sin ustedes.

18:58 Muchas gracias y para todos nosotros aquí esta lucha aún no ha terminado. No, no lo está. El día que me lancé a esta carrera les prometí que trabajaría y lucharía en su nombre. Te pedí tu tiempo, tu energía, tu apoyo durante los últimos 19 meses. Ahora te pido que nos apoyes durante los próximos 6 años.

19:17 Sí. [ovación] Este trabajo es más grande que un solo senador. Se trata de cambiar el rostro de nuestra política. Así es. Así que por favor no me envíen a Washington DC solo, ¿no? De acuerdo. Necesito que vengan conmigo. Sí. Ganar un solo escaño en el Senado de los Estados Unidos nunca fue el objetivo.

19:37 El objetivo es usar ese escaño para transformar nuestra política. Vamos, [aplausos][ovación] porque ya es hora de de sacar el dinero de la política, poner dinero en tu bolsillo, a probar Medicare para todos la belleza y el alma de América. Ajá. Es que nosotros, el pueblo, somos de lo que se trata América. Merecemos una América para todos sus niños. Así que, Michigan, vamos a construirla.

20:01 Muchas gracias. [ovación] [ovación]